Що таке ЯКІ СЛУЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• that serve
• which are used

Приклади вживання Які служать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінок, які служать у збройних силах.
Women who have served.

Перша- люди, які служать в тилу.
First, there are the people who work at Xelvin.

Підміна": Внесення змін або заміна дійсних даних на спотворені, які служать для обману повноважного суб'єкта.
Substitution": Altering or replacing valid data with false data that serves to deceive an authorized entity.

Інтер'єрні ляльки, які служать для прикраси інтер'єру.
Interior dolls, which served to decorate the interior.

Наприклад, приблизно в 40 км від Миколаєва є кар'єри вапняку і глини, які служать сировиною для цементних заводів.
For example, about 40 km from Nikolaev career has limestone and clay, which are used as raw materials for cement plants.

Це ті навички, які служать мені протягом багатьох років».
Those are skills that have served me throughout my career.”.

До неї приєднується балкони, які служать для вечірнього відпочинку.
It links up with balconies, which are used for evening entertainment.

Аналізуючі cookies, які служать для аналізу вашої поведінки користувача.
Analytics cookies that are used to analyze your user behavior.

І тут нам на допомогу приходять каміння, які служать для облицювання архітектурних форм.
And here we come to help you stones, which are used for veneer architectural forms.

Аналізуючі cookies, які служать для аналізу вашої поведінки користувача.
Analysis cookies, which are used to analyse your user behaviour.

Для повноцінного розвитку цієї галузі потрібні медичні лабораторії, які служать для проведення аналізів і процедур.
For the full development of this branch of medical laboratories need, which are used for carrying out tests and procedures.

Це просто для хлопців, які служать, та й не тільки які служать..
It is about those whom we serve, not just lead.

П'ять почуттів, які служать п'ять через портали де знання всіх речей, існуючих у видимому світі входить в його душі….
Has five senses, which serve as five portals through which knowledge of all things existing in the visible world enters his soul….

NEW FILTER пропонує лінію фільтрів, які служать для отримання стерильного повітря і газів.
NEW FILTER offers a line of filters, which are used to produce sterile air and gases.

Кольорові лампи, які служать для підсвічування басейну, роблячи його ще більш красивим з допомогою гри тіней і різних переливів.
Colored lamps, which serve to illuminate the pool, making it even more beautiful with the help of the game of shadows and various modulations.

Йдеться про талановитих американців, які служать з відзнакою, або тих, хто шукає можливості служити..
We speak about talented US people who are serving with distinction or aspiring to have the opportunity to serve..

Ця ідея про хранителів душі, які служать в якості наставників, є складовою частиною системи вірувань багатьох місцевих американських культур.
The concept of soul watchers who function as guides is part of the belief system of many Native American cultures.

Зробити квітка латаття можна різними способами, іноді в приміщеннях на стіну вішають великі фото цих квітів, які служать для прикраси.
Make a flower lilies in various ways, sometimes in the walls of the room hung a large picture of these colors, which are used for decoration.

Старійшини- пастухи або наглядачі, які служать під керівництвом Христа згідно Нового Заповіту, який є свого роду конституцією.
The elders are shepherds or overseers, who serve under the headship of Christ according to the New Testament, which is a kind of constitution.

Ти- Світло умів, які знають Тебе; Ти- життя душ, які люблять Тебе і Ти- сила сердець, які служать Тобі.
You are the light of the minds that know you, the life of the souls that love you, and the strength of the hearts that serve you.

Комунікації та журналістика є різні дисципліни, які служать основою для постійно розширюється розуміння того, як всі ми спілкуватися і ділитися цими розумінь.
Communication is a diverse discipline that serves as the basis for an ever-expanding understanding of how we all communicate.

А поки що усі капелани, які служать у вітчизняних лікарнях та госпіталях, працюють з благословення своїх Церков суто на волонтерських засадах.
In the meantime, all the chaplains who serve in local hospitals and hospitals operate with the blessing of their Churches purely on a voluntary basis.

Чтобы сделать геометрию Nissan требуется посетить специальные автосервисы, які служать для будь-якої перевірки і для відновлення загального кузова автомобіля.
To make Nissan geometry is required to visit the special garages, which serve for any verification and to restore the overall vehicle body.

У багатьох країнах католики, які служать в армії, підпадають не під юрисдикцію місцевого єпископа, а того, хто відповідає за збройні сили.
In many countries, Catholics who serve in the army do not fall under the jurisdiction of the local bishop, but of the one who is in charge for the armed forces.

Створення та поширення досліджень, які стосуються питань, які служать та критично займаються практикою реального бізнесу та державною політикою.
Creating and then disseminating research which addresses questions which both serve and critically engage with real-business practice and public policy.

І для цього є страхування Medicare доповненню планів, які служать цієї метою подолання розриву між первісною політики Medicare охоплення і фактичні медичні рахунки до оплати.
And for that there are Medicare supplement insurance plans, which serve this purpose of bridging the gap between the original Medicare policy coverage and the actual medical bill payable.

Ця концентрація призначена для надання допомоги окремим особам, які служать в некомерційних організаціях або тих, хто прагне служити в некомерційному секторі…[-].
This concentration is designed to assist individuals who are serving in nonprofit organiza­tions or those seeking to serve in the nonprofit sector.

Найбільш популярним є наступні складові компоненти, які служать не тільки як розвага, а й розвивають у дитини м'язи і різні характерні якості:.
The most popular are the following constituent components, which serve not only as entertainment, but also to develop a child's muscles and different characteristic qualities:.

Персонажі Shadowrun створюються з контактами, друзями та знайомими, які служать ключовими вузлами в соціальній мережі персонажа і які часто допомагають персонажу.
Shadowrun characters are created with contacts, friends and acquaintances who serve as key nodes in the character's social network and who will often help the character out.

Службовим листом називають документи, розрізняються своїм змістом, темою, які служать для зв'язку між організаціями, структурними підрозділами всередині організації, клієнтами, діловими партнерами.
The service letter referred to documents, distinguished by its content, topic, which serve to communicate between organizations, structural divisions within the organization, customers, business partners.