Що таке ЯКІ СЛУГУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that serve as

Приклади вживання Які слугують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ділянки хромосом, які слугують захистом ДНК.
These are sections of chromosomes that serve to protect DNA.

Розробка веб-сайту представляє з себе поєднання візуальної привабливості та інженерії, які слугують чіткій бізнес-цілі.
Website development is a combination of visual appeal and engineering, which serve for a clear business purpose.

Його теорія норм стосується правил, які слугують керівництвом з людської поведінки.
His theory of norms refers roughly to rules that serve as a guide for human behaviour.

Це дегенеративне захворювання вражає міжхребцеві диски, які слугують стабілізаторами для хребта.
This degenerative disease affects the intervertebral discs that serve as stabilizers of the spine.

Крім того, ви можете деактивувати файли cookie, які слугують для вимірювання діапазону та рекламних цілей, на таких веб-сайтах:.
You can also deactivate cookies that are used for reach metrics and advertising purposes via the following websites:.

Desmidiales мають різні високо симетричні і в цілому привабливі форми, які слугують основою для їх класифікації.
Desmids assume a variety of highly symmetrical and generally attractive shapes, which provide the basis for their classification.

Крім того, ви можете деактивувати файли cookie, які слугують для вимірювання діапазону та рекламних цілей, на таких веб-сайтах:.
Furthermore, you can deactivate cookies which serve to measure reach and advertising purposes via the following websites:.

Перш за все, уряд повинен приватизувати державні підприємства, які слугують годівницями для контрольованих олігархами фірм.
To begin with, the government should privatize the state enterprises that serve as feeding troughs for oligarch-controlled firms.

Крім того, ви можете деактивувати файли cookie, які слугують для вимірювання діапазону та рекламних цілей, на таких веб-сайтах:.
In addition, you can deactivate cookies that serve the range measurement and advertising purposes via the following websites:.

Цього немає, якщо засоби соціальної комунікації використовують для побудови і підтримання економічних систем, які слугують жадібності і ненаситності.
This is not the case if the media are used to build and sustain economic systems that serve greed and covetousness.

Існує велика кількість конституційних термінів, які слугують для визначення поняття«релігійна організація».
There is a number of constitutional terms that serve to define the term“religious organization.”.

Альтернативою ансамблевій гіпотезі є теорія про існування вузькоспеціалізованих нейронів, які слугують механізмом нейронного кодування.
An alternative to the ensemble hypothesis is the theory that there exist highly specialized neurons that serve as the mechanism of neuronal encoding.

В подальших уточненнях він представив три опорні точки, які слугують індикаторами прогресу та точками зобов'язання.
In later refinements, he introduces three anchor point milestones that serve as progress indicators and points of commitment.

Тут розташовані лабораторії, офіси і конференц-зали, які слугують зростаючій ролі Організації в галузі контролю якості лікарських засобів в Європі та інших країнах.
It houses laboratories, offices and meeting rooms that serve the organisation's expanding role in monitoring the quality of medicines in Europe and further afield.

При цьому 75% організацій не завжди чітко визначають вимоги до аутсорсингових проектів, які слугують основою успішного проектного управління.
Seventy-five percent of organizations do not always clearly define requirements of outsourced projects, which serve as the foundation of successful project management.

Партнери також отримали доступ до стандартів і програм НАТО, які слугують цеглинами для розбудови місцевих знань, досвіду і спроможності.
The partners have also gained access to NATO standards and programmes that serve as building blocks for growing local expertise and capacity.

Домен повинен мати один або декілька серверів, які слугують контролерами домену(DC) і зберігають базу даних, підтримують політики і надають аутентифікацію для входу.
A domain must have one or more servers that serve as domain controllers(DCs) and store the database, maintain the policies and provide the authentication of domain logons.

Астану та Київ пов'язують міцні традиції дружби і взаєморозуміння, які слугують надійною основою для розширення і зміцнення двосторонніх відносин».
Astana and Kyiv are bound by strong traditions of friendship and mutual understanding that serve as a solid foundation for the expansion and strengthening of bilateral relations".

Бойові нагороди, нагороди театрів, почесні найменування і подібне до них утворює частину широкого спектра відзнак, які слугують для розрізнення військових частин одна від одної.
Battle honours, theatre honours, honour titles and their ilk form a part of the wider variety of distinctions which serve to distinguish military units from each other.

Твір складається з серії трьох виступів на тему любові, які слугують метафорами для обговорення належного використання риторики.
The dialogue consists of a series of three speeches on the topic of love that serves as the subject to construct a discussion on the proper use of rhetoric.

Аналіз макроекономічних показників є важливим для побудови реалістичних прогнозів соціального і економічного розвитку, які слугують надійною базою для розрахунку бюджетних показників.
The analysis of macroeconomic indicators is important for making realistic forecasts of social and economic development, which serve as a reliable basis for calculating budget indicators.

Це програма, яка наповнена лекціями, графіками, схемами, які слугують поясненнями до кожного тесту та обґрунтуванням правильної чи хибної відповіді.
It's a platform filled with lectures, charts, diagrams, which serve as explanation for each test and justifies the correct or false answers.

Слід розуміти, що у відношенні ДНК і РНК була зроблена велика різноманітність модифікацій, які слугують для багатьох корисних цілей, відомих фахівцям у даній галузі.
It will be appreciated that a great variety of modifications have been made to DNA and RNA that serve many useful purposes known to those of skill in the art.

Сучасні ліберальні демократії будуються на базі інститутів спільного використання влади, таких як суди, законодавчі органи та безкоштовні засоби масової інформації, які слугують лакмусовим папірцем виконавчої влади.
Modern liberal democracies are built around power-sharing institutions like courts, federalism, legislatures, and a free media that serve as checks on executive power.

Ви отримали новий паспорт, реквізити якого відрізняються від даних в інших документах, які слугують підставою для отримання візи- наприклад дозволу на застосування праці;
You have received a new passport, the details of which differ from the data in other documents that serve as the basis for obtaining a visa- for example, a permit for employment;

Зелене добриво підвищує вміст у ґрунті органічних речовин, які слугують своєрідним резервом необхідних рослинам поживних речовин, джерелом енергії для багатьох корисних мікроорганізмів.
Green manure increases the content of organic matter in the soil, which serve as a kind of reserve for necessary nutrients for plants, something like energy source for many beneficial microorganisms.

Отже, функціональні форми f j{\displaystyle f_{j}} зазвичай вибираються у вигляді поліномів низького порядку або рівняння Гілла, які слугують анзацом для реальної молекулярної динаміки.
Hence, the functional forms of the f j{\displaystyle f_{j}} are usually chosen as low-order polynomials or Hill functions that serve as an ansatz for the real molecular dynamics.

Сучасні підходи, які слугують каталізаторами у збереженні та документації культурної спадщини, також мають відношення до минулих соціальних та антропологічних інтерпретацій через міждисциплінарний підхід.-.
Contemporary approaches which act as catalysts in the preservation and documentation of cultural heritage, that is also relevant to past social and anthropological interpretations through the interdisciplinary approach.-.

У проекті змін немає чіткого визначення поняття"методи агресивного податкового планування", але існує перелік"характерних ознак", які слугують індикаторами ухилення від оподаткування або податкових зловживань.
There is no clear-cut definition of the"aggressive tax planning arrangements" in the amendment, but there is a list of"hallmarks" that serve as indicators of tax avoidance or abuse.

У новому виданні містяться недавні приклади, залежно від обставин- з судової практики та гіпотетичними сценаріями, які слугують практичними ілюстраціями різних проблем, що виникають в цій динамічній галузі.
This new version contains recent examples of relevant case law with hypothetical scenarios that serve as practical illustrations of the diverse issues encountered in this ever-evolving field.