Що таке WHICH SERVED Українською - Українська переклад

• які служили
• який став
• яка використовувалася
• які послужили
• які виконували
• яка слугувала
• яка обслуговувала
• який служив
• яка служила
• яке служило

Приклади вживання Which served Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interior dolls, which served to decorate the interior.
Інтер'єрні ляльки, які служать для прикраси інтер'єру.

The USS Panay, a United States Navy river gunboat which served on the Yangtze Patrol.
USS Panay, річковий канонерський човен ВМС США, який служив у складі Патруля Янцзи.

Not all the aircraft which served with the US Army Air Force were issued USAAF serial numbers.
Не всі літаки, які обслуговували військово-повітряні сили США, видали серійні номери США.

The photo of Goddard's squadron which served in World War I.
Це групове фото ескадрону Годдара, який воював у Першій світовій війні.

They established schools, which served not only members of their religious communities, but the laity as well.
Вони закладали школи, які служили не тільки членам їхніх чернечих спільнот, але також мирянам.

Few years ago I found the plugin Conque-GDB, which served pretty well in Vim.
Кілька років тому натрапив на розширення Conque-GDB, яке служило добре у Vim.

Which served up arrangements of classical melodies with strings, rhythm and wordless chorus from the mid-1960s through the early 1980s.
Які служили до перекладень класичних мелодій з рядками, ритм і безсловесний хор з середини 1960-х до початку 1970-х.

His face was covered with fine hair which served to taste the organs.
Його обличчя було покрите тонкими волосами, які служили для смаку органів.

The project, which served as a consortium of nine universities artists from six European countries, lasted nearly two years and just ended.
Реалізація проекту, який виконував консорціум з дев'яти університетів-виконавців шести європейських країн, тривала майже два роки і тільки-но завершилася.

In 2008, Apple launched an app called“12 Days of Gifts,” which served a similar purpose.
У 2008 році Apple випустила додаток під назвою“12 днів подарунків”, яке служило аналогічної мети.

The company“Avios”, which served Mrs. Kingdon apologized for the mistake and gave the woman enough point to the next journey from the“bucket list”.
Компанія“Avios”, яка обслуговувала місіс Кінгдон вибачилася за помилку і надала жінці достатньо льотних миль для здійснення наступної подорожі зі складеного нею списку.

Also there are one or two larger halls, which served for joint dining and entertaining.
Також є один або два зали більшого розміру, які служили для проведення спільних трапез та прийому гостей.

Two centuries later, on the orders of Henry II, with the outer eastern wall being completed reliable bastion, which served for military purposes.
Через два століття, за наказом Генріха II, із зовнішнього східної стіни добудовується надійний бастіон, який служив у військових цілях.

He saw the state as an institution which served various controlling elites at different times.
Він бачив державу як інститут, який служив різним елітам в різний час.

Under the influence of the church, the medieval cavalry turned into an elite military class, which served the lofty ideals.
Під впливом церкви середньовічна кіннота перетворилася в елітне військове стан, яке служило високим ідеалам.

The exotic dancer and courtesan, which served as a spy in France during the First world war.
Виконавиця екзотичних танців і куртизанка, яка служила так само шпигуном у Франції під час першої Світової війни.

The term"monitor" was directly derived from the American ship of that name, USS Monitor designed by John Ericsson which served in the American Civil War.
Термін"монітор" був запозичений від американського корабля з таким ім'ям, сконструйованого Джоном Еріксоном, який служив під час Громадянської війни в США.

And the card of the Turkish admiral, the source for which served including the maps of Columbus, is not the only one of its kind.
А карта турецького адмірала, джерелом для якої послужили в тому числі і карти Колумба, не єдина в своєму роді.

More than 2 years ago, the Project conducted a strategic screening of the Ministry, which served as a basis for its restructuring.
Більше 2 років тому в рамках Проекту було здійснено стратегічний аналіз Міністерства, який став основою для перегляду його структури.

The main sources of information, which served a term paper to write annual reports were the economy, plans for economic and social development, accounting and statistical reporting.
Основними джерелами інформації, які послужили для написання курсової роботи були річні звіти господарства, плани економічного і соціального розвитку, бухгалтерська і статистична звітність.

Descartes:"Each problem that I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.".
Рене Декарт сказав:« Кожна проблема, яку я вирішив стала норма, яка служила згодом для вирішення інших проблем".

Then the hosts tried to accelerate, and the"bisons" lost in the inaccurate three-pointers, which served also from quite difficult situations.
Після чого господарі зробили потужне прискорення, а"бізони" збилися на точні триочкові кидки, які виконували до того ж досить складних ситуацій.

It was Mason who drafted the Virginia Declaration of Rights which served as the model for the first 10 amendments to the Constitution, known as the Bill of Rights.
Мейсон підготував Вірджинський декларацію прав, який став моделлю для перших 10 поправок до Конституції США, відомих як Білль про права.

After closure changed broadcasting channel service identification- of TestU(and TestU1- take, which served to place in the channel list in two places).
Після закінчення мовлення каналу змінилася ідентифікація сервісу- з TestU(і TestU1- дубль, який служив для розміщення в списку каналів в двох місцях).

Іhistoric land- Are different in size Ukrainian ethnic territory of which served in Last various public functions and preserved in the historical memory of the people.
Історичні землі- це різні за величиною частини української етнічної території, які виконували в минулому різні суспільні функції і збереглися в історичній пам'яті народу.

They built a castle named Marienburg(after Mary, the mother of Jesus) on a nearby island, which served to protect trade routes from Riga to Pskov.
Вони збудували замок названо Марієнбург(на честь Марії, матері Ісуса) на сусідньому острові, який служив, щоб захисту торговельних маршрутів з Риги до Пскова.

Other types used in the 1930s included eighteen Junkers JU-86's, which served from 1937 onwards, as well as four Airspeed"Envoy" light twin airliners.
Серед інших типів, які використовуються в 1930-ті було 18 Junkers Ju 86, які використовувалися з 1937 року, а також 4 легких літака Airspeed«Envoy».

A second line of defense within the walls is formed by a number of palaces which served as dwelling and fortresses at the same time.
Друга лінія оборони в стінах формується ряд палаців, які служили в якості житла та фортеці в той же час.

Obstacle wayimplement their ideas emperor believed Russia, which served role of gendarme of Europe". In 1854-1856 pp.
Перешкодою на шляху реалізації своїх ідей імператор уважав Росію, яка виконувала роль"жандарма Європи". У 1854-1856 pp.