What is the translation of " WHICH SERVED " in Polish?

• który służył
• które posłużyły
• które służyły
• która służyła
• który posłużył
• które serwowane

Examples of using Which served in English and their translations into Polish

They settled in Fort Saint Angelo, which served as both a fortification and as a palace.
Angelo, który służył jako fortyfikacja oraz jako pałac.

Every sultan of the Ottoman Empire had his own monogram, called the tughra, which served as a royal symbol.
Każdy sułtan z dynastii Osmanów miał swój monogram, zwany tugrą, który służył jako symbol tego członka rodziny królewskiej.

Unlike other wealthy fleet which served Tito, this Cadillac is considered as his own personal car.
W przeciwieństwie do innych bogatych floty który służył Tito, to Cadillac uważany jest za własnym samochodem osobiste.

In the guest lounge also dominate the stone and wood which served very hearty breakfast.
W salonie również zdominować kamienia i drewna, które serwowane bardzo obfite śniadanie.

The cushion roller, which served as the first decorative element of the interior, is now increasingly used for therapeutic purposes.
Poduszka-poduszka, który służył jako pierwszy element dekoracyjny wnętrza, coraz częściej wykorzystywane do celów leczniczych.

USS Wahoo(SS-565), a Tang-class submarine, which served during the Cold War.
Wahoo"(SS-565) był okrętem podwodnym typu Tang, który służył w czasie zimnej wojny.

Use: tolerate severe pruning, which served as the basis for the creation of these classic borders, clipped hedges and shaped compositions.
Zastosowanie: tolerować poważne cięcia, które służyły jako podstawa do stworzenia tych klasycznych granic, żywopłoty przycięte i kompozycje kształcie.

USS Umpqua(AT-25), a Bagaduce-class tugboat which served from 1919 until 1946.
Drugi"Umpqua"(AT-25) był holownikiem typu Bagaduce, który służył w latach 1919- 1946.

The Audio Reveal amplifier was placed on the top shelf of the Pagode Edition rack next to the Ayon Audio CD-35 HF Edition player, which served as a source.
Wzmacniacz Audio Reveal stanął na górnej półce stolika Pagode Edition obok odtwarzacza Ayon Audio CD-35 HF Edition, który posłużył jako źródło sygnału.

Residents took refuge in the local school which served as an evacuation centre.
Mieszkańców schroniło się w miejscowej szkole, która służyła jako centrum ewakuacyjne.

However, in spite of the inconvenience caused, which served to forget the pots and remember about hygiene, it was not the desire to use more civilized bathrooms.
Jednak, mimo niedogodności, które serwowane zapomnieć garnki i pamiętać o higienę, nie była chęć do korzystania z bardziej cywilizowanych łazienki.

USS Sylvania(AFS-2), a Mars-class combat stores ship, which served from 1964 until 1994.
Drugi"Sylvania"(AFS-2) był okrętem zaopatrzeniowym typu Mars(ang. combat stores ship), który służył w latach 1964- 94.

USS Guam(CB-2) was an Alaska-class large cruiser which served with the United States Navy during the end of World War II.
USS Guam(CB-2)- amerykański wielki krążownik typu Alaska, który służył w US Navy pod koniec II wojny światowej.

The same was found for the AHF produced and sold in the United States of America(USA), which served as analogue country.
To samo ustalono dla AHF produkowanej i sprzedawanej w Stanach Zjednoczonych Ameryki(USA), które posłużyły jako kraj analogiczny.

It was a school with a school room which served as the residence of the school master.
Późniejszym budynkiem szkolnym był dom, który służył jako mieszkanie kierownika szkoły.

It is bordered on the east side by the Montmajour Abbey marshes and cut-across by the via Aurélienne which served as an embankment to the Rhône.
Jest graniczy na wschód przez Montmajour Abbey bagien i cut-całej przez Aurlienne poprzez które służyły jako nabrzeże do Rhne.

Perhaps I should mention that the garden pea which served as host to this particular specimen was six feet long.
Być może powinienem wspomnieć, że groch ogrodowy który służył jako gospodarz w tym konkretnym przypadu miał prawie 2 metry szerokości.

USS Sylvania(AKA-44), an Artemis-class attack cargo ship, which served from 1945 until 1946.
Okręty US Navy o nazwie USS"Sylvania": Pierwszy"Sylvania"(AKA-44) był okrętem zaopatrzeniowym typu Artemis, który służył w latach 1945- 46.

HMNZS Achilles was a Leander-class cruiser which served with the Royal New Zealand Navy in World War II.
HMNZS Achilles- krążownik lekki typu Leander, który służył w Królewskiej Marynarce Wojennej Nowej Zelandii podczas II wojny światowej.

After closure changed broadcasting channel service identification- of TestU and TestU1- take, which served to place in the channel list in two places.
Po zamknięciu zmienił identyfikacji usług kanał nadawczy- z Testu i TestU1- wziąć, która służyła do umieszczenia na liście kanałów w dwóch miejscach.

And, despite all the sacred places, which served to focus the men's prayers….
I mimo wszystkich świętych miejsc, które służyły do skupienia modlitw ludzi… chłodzenie mrozu pozostało.

We can assure them that they are Cossack, as did Bonson's rap, which served as a model for their presentation.
Możemy zapewnić, że są kozackie, podobnie jak rap Bonsona, który posłużył jako model dla ich prezentacji.

Chance Vought The F4U Corsair was an American fighter, which served primarily in the Second World War and the Korean War.
Chance Vought F4U Corsair był bojownikiem USA, który służył głównie w drugiej wojnie światowej i wojny koreańskiej.

There are the ruins of the old city Smrdan above Klek- these are well preserved walls probably from a Venetian fortress, which served for supervising the entrance to the Gulf of Neum.
Istnieje ruiny starego miasta Smrdan powyżej Klek- są one dobrze zachowane mury prawdopodobnie z weneckiej twierdzy, która służyła za nadzór nad wejściem do Zatoki Neum.

Model Law- Arbitration rules drafted by the UNCITRAL, which served as a basis for numerous national arbitration laws.
Prawo Modelowe- zasady arbitrażowe zredagowany przez UNCITRAL, które posłużyły jako podstawa do wielu przepisów arbitrażowych narodowy.

Drive through Shkodra and then to the village of Theth with the tower of Kulla, which served men as a shelter from family revenge.
Przejazd przez Szkodrę, a następnie do wioski Theth z wieżą Kulla, która służyła mężczyznom jako schronienie przed zemstą rodową.

In 1952, Beita opened an elementary school, which served the town and surrounding villages.
W 1952 roku, Bajta otworzyła szkołę podstawową(przedtem, w większości nauka odbywała się w meczetach), która służyła miastu i okolicznym wioskom.

The sound engine in the OB-6 was developed and inspired by Tom Oberheim's original SEM, which served as the keystone of his 4-note and 8-note synths.
Moduł brzmieniowy w OB-6 został opracowany i inspirowane przez Tom Oberheim oryginalny SEM, który służył jako podstawą jego Uwaga 4 i 8-Uwaga syntezatorów.

To do this, it is necessary to establish a reliable cause, which served as a provoking factor, and use the help of a doctor.
Aby to zrobić, należy ustalić wiarygodną przyczynę, która służyła jako czynnik prowokujący, i skorzystać z pomocy lekarza.

USS Vandalia(PC-1175), a submarine chaser which served from 1943 until 1946.
Czwarty"Vandalia"(PC-1175) był ścigaczem okrętów podwodnych, który służył w latach 1943- 1946.

How to use "which served" in an English sentence

Louis, MO), which served as injection standards.

Down, which served as inspiration for C.S.

Great fighting regiment which served with distinction!

Revolutionary products which served each industry well.

Volunteers, which served in the Cuban campaign.

The template, which served the starting point.

Evans, which served extensively in the Pacific.

Nice courtyard which served dinner and drinks.

Which served me well over many years.

Hope, which served from 1960 till 1974.

How to use "które służyły, który służył" in a Polish sentence

Wcześniej dodawaliśmy dwa lub nawet trzy słowa kluczowe w tytule, które służyły do ​​rangowania na lepszych pozycjach.

Dziękuję także Alicji Frątczak i mojej siostrzenicy Agacie Zarembie, które służyły mi pomocą w tłumaczeniu i skanowaniu materiałów.

Zginęły dwie kobiety, które służyły w amerykańskiej armii.

Opałka lub kobiałka to wiklinowy koszyk, który służył do przenoszenia różnych rzeczy, na przykład wykopanych jesienią ziemniaków.

Na Kaszubach zawsze rodzice i dziadkowie byli niezwykle dumni z chłopca, który służył do mszy, był przy księdzu.

Były to meble, które służyły nie tylko do pisania, ale i do przechowywania bibelotów.

Oppo wcześniej korzystało z pojemnościowych przycisków oraz jednego, dużego i okrągłego przycisku home, który służył również jako czytnik linii papilarnych.

Spółki wystawiały faktury dokumentujące pozorne transakcje gospodarcze, które służyły do wyłudzenia dotacji unijnych, ale głównie do zaniżania zobowiązań podatkowych VAT i CIT.

Almalexia prosi nas o znalezienie starożytnego artefaktu zwanego pierścieniem Barilzar'a który służył to teleportacji między ważnymi miejscami w prowincji Morrowind.

Księża zostali wyposażeni w zaświadczenia w języku angielskim i polskim, które służyły jako legitymacja służbowa wobec władz okupacyjnych i Kościoła lokalnego.