Examples of using Which served in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auschwitz III(Monowice), which served as a labour camp for the IG Farben company.
Leah said that they lived in a tent,while Zarah was taken to a building which served as the infant center.
How many things which served us yesterday as articles of faith, are fables for us today?
Therefore, I believe we should return to the pluralistic Kehillah model which served us well in Talmudic times in Israel;
That movie, which served as a follow-up to the beloved Days of Future Past, didn't do particularly well with critics or fans.
סרט זה, אשר שימש כסרט המשך לסרט האהוב Days of Future Past לא הצליח בקרב המבקרים וגם לא בקרב המעריצים.
People also translate
Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems.".
The warehouse area, which served as transit warehouses for the entire region, extended over 2,500 square meters and included public and private goods.
שטח המחסנים, ששימשו כמחסני המעבר של האזור כולו , השתרע על מעל 2500 מ"ר וכלל סחורות ציבוריות ופרטיות.Each problem I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.
כל בעיה שפתרתי הפכה לחוק ששירת אותי לאחר-מכן כדי לפתור בעיות נוספות.The Village, which served as one of Youth Aliyah's absorption centers, was opened in 1949 with 40 orphaned survivors of the Holocaust and a small, dedicated staff.
כפר, ששימש כאחד ממרכזי הקליטה של עליית הנוער, נפתח ב-1949 עם 40 ניצולי שואה וצוות קטן ומסור.Each problem that I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.”- Réné.
כל בעיה שפתרתי הפכה לחוק ששירת אותי אחר מכן כדי לפתור בעיות נוספות" רנה דקארט לחץ ליצירת קשר.The magnificent room, 55 square meters of amber slabs with a total weight of over 6 tons,was installed in the Ekaterina Palace, which served as the tsar's summer home.
החדר המרהיב, 55 מטרים רבועים של לוחות ענבר שמשקלם הכולל מעל 6 טונות,הותקן בארמון יקטרינה, ששימש כבית הקיץ של הצאר.Nearby is the ancient fortress of Alcazaba, which served as a protective function, and the Plaza de Vieja area of the XVII century.
Ilana Goor also came to the area andin 1983 purchased a small part of the ancient building which served her at that time as a private residence.
גם אילנה גור הגיעה לאזור,ובשנת 1983 רכשה חלק קטן מהמבנה העתיק שישמש אותה בעת ההיא כדירה פרטית הצופה לים התיכון.Dynamic page, very visited and which served also to support students in pursuit of their work, research on everything that involves management science.
עמוד דינמי מאוד, ביקר מאוד אשר שימש בנוסף, ותמיכה עבור סטודנטים לתמוך בעבודתם, חקירות בכל דבר הכרוך מדעי הניהול.The French colonists also built a number of cities andtowns in Indochina which served various purposes from trading outposts to resort towns.
המתנחלים הצרפתיים גםבנו מספר ערים ועיירות בהודו סין, ששימשו למטרות שונות, ממאחזים מסחריים לעיירות נופש.Likewise, support for Israel, which served as the greatest unifying element, has declined steeply among those with little or no traditional Jewish upbringing.
כמו כן, התמיכה בישראל, ששימשה בעבר כמרכיב המאחד הגדול ביותר, התדרדרה רבות בקרב אלו שכמעט או כלל אינם גדלים בסביבה יהודית מסורתית.In order to realize the scheme, a fictitious film studio was established,again under Mr. Dixon's name, which served as a front for hiring the British pilots.
כדי להגשים את הרעיוןהוקמה חברת סרטים תחת שמו של דיקסון, אשר שימשה כהסוואה לשם שכירת הטייסים הבריטים.Biological classification ranks him as a salt family, which served as the reason for the international name of this fish- the European salt.
המיון הביולוגי מדרג אותו כמשפחת מלח, ששימשה את הסיבה לשם הבינלאומי של דג זה- המלח האירופי.At the corner between Schüsselbuden and Mengstraße are the remaining stonefoundations of the Maria am Stegel Chapel(1415), which served as a bookshop before the Second World War.
בפינת רחוב מנג ישנו שריד לקפלת מריה אם שטגל:יסודות האבן שלה (1415) ששימשו כחנות ספרים טרם מלחמת העולם השנייה.The founding members purchased a farmhouse in 1953 which served as the group's first place of worship, followed by their own building in 1963.
המייסדים רכשו בית חווה ב-1953 ששימש כמקום הפולחן הראשון של הקבוצה, ואחריו המבנה שלהם ב-1963.To these were added the owners of clothing and shoe stores, which served the Russian medicinal tourists on their way to Europe.
נוספו על אלו גם בעלי חנויות ביגוד והנעלה, אשר שמשו את תיירי המרפא הרוסיים בדרכם לתוככי אירופה.They based their beliefs on the humiliation of the Jews, which served proof that the Christians were intended to replace Israel as the Chosen People.
הם ביססו את אמונתם על השפלת ישראל, ששימשה הוכחה לכך שהנוצרים נועדו להחליף את ישראל כעם הנבחר.The main attraction of Viterbo is the Papal Palace, which served as a country residence and retreat in time of trouble in Rome.
נקודת המשיכה המרכזית של ויטרבו היא הארמון האפיפיורי(Palazzo dei Papi), ששימש לאפיפיורים כמעון כפרי וכמקום מפלט בזמני משבר ברומא.In the distant 1887,the construction of the Eiffel Tower was started in Paris, which served as the"gateway" to the 1894 Expo World Exhibition and became its symbol.
בשנת 1887 הרחוקההחלה בניית מגדל אייפל בפריס, ששימש כ"שער"לתערוכת העולם האקספו של 1894 והפך לסמל שלה.This arrangement reflects the design of St Stephen's Chapel, which served as the home of the House of Commons until destroyed by fire in 1834.
סידור מושבים זה מקורו בסידור המושבים שהיה בקפלת סטיבן הקדוש אשר שימשה כמקום מושבו של בית הנבחרים עד שנהרסה בשריפה בשנת 1834.To do this we shall begin by considering onceagain the device discussed in chapter 6, which served as an analogy, illustrating certain essential features of the implicate order.
לשם כך,נפתח בהתייחסות נוספת למתקן שבו דנו בפרק 6, ששימש כאנלוגיה להדגמת תכונות יסודיות אחדות של הסדר המוכל.
