Що таке WHICH SERIOUSLY Українською - Українська переклад

• які серйозно
• яка серйозно

Приклади вживання Which seriously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which seriously brings death.
Що серйозно наближає летальний результат.

Because otherwise you can get on the waiting list, which seriously extend the return.
Адже інакше можна потрапити на чергу, яка серйозно продовжить повернення.

Which seriously worried his uncle.
Сяотянь дуже турбується за свого дядька.

The average length of hairs is 14-17mm, which seriously simplifies the care of animals.
Середня довжина волосків становить 14-17мм, що серйозно спрощує догляд за тваринами.

Thus, the Federal Reserve System now has a new reason to taper the quantitative easing program within the next few months, which seriously alerted investors.
Таким чином у Федрезерва з'явилася нова причина скоротити обсяг кількісного пом'якшення в найближчі місяці, що дуже сильно насторожило інвесторів.

The only body which seriously affects on something- the Sun.
Єдине тіло, яке серйозно на щось впливає,- Сонце.

But in people with obsessions such thoughts and actions take a lot of time, which seriously interfere with daily life.
Але у людей з нав'язливими подібні думки і дії займають так багато часу, що серйозно заважають повсякденному житті.

Smoking addiction, which seriously affects the physical condition of the person.
Куріння- згубна звичка, яка серйозно впливає на фізичний стан людини.

In addition, World widely known for Royal collection of gems, which seriously affects the size of monarch wealth.
Крім того, у світі широко відома королевська колекція дорогоцінних каменів, яка серйозно впливає на розмір стану монарха.

One of the factors which seriously limit the competitiveness of both individual companies and the economy as a whole is high energy- and resource-intensive production in Ukraine.
Одним з чинників, що серйозно обмежують конкурентоздатність як окремих підприємств, так і економіки в цілому, є висока енерго- та ресурсомісткість виробничих процесів в Україні.

This two-day intensively designed for product companies, which seriously undertook the reorganization of their processes.
Це дводенний інтенсив розроблений для продуктових компаній, які серйозно взялися за перебудову своїх процесів.

The EU condemns Turkey's military action which seriously undermines the stability and the security of the whole region, resulting in more civilians suffering and further displacement and severely hindering access to humanitarian assistance," the EU ministers said.
ЄС засуджує військові дії Туреччини, які серйозно підривають стабільність і безпеку всього регіону, приводячи до більшої кількості жертв серед цивільного населення і подальшого переміщення, а також серйозно ускладнюють доступ до гуманітарної допомоги",- йдеться у спільній заяві міністрів закордонних справ ЄС.

Any 5-th of the American mortgage borrower owes the bank the amount which seriously above the home's value on the market.
Любий 5-й з американських позичальників по іпотеці повинен банкам суму, яка серйозно вище вартості будинку на ринку.

Especially persist in this country, which seriously depend on the production of traditional energy resources.
Особливо упираються в цьому країни, які серйозно залежать від виробництва традиційних енергетичних ресурсів.

We must fight for a true respect of the law and overcome legal nihilism, which seriously hampers modern development.”.
Ми зобов'язані досягти справжнього поваги до закону, подолати правовий нігілізм, який серйозно заважає сучасному розвитку».

In the Russian market, as opposed to European, which seriously felt the effects of the crisis on the demand for new automobiles is increasing.
На російському ринку, на відміну від європейського, який всерйоз відчув на собі наслідки кризи, попит на нові автомобілі зростає.

Meanwhile, this service, especially on some computers, heavily loads the hard disk, which seriously affects the performance;
Тим часом, ця служба, особливо на деяких комп'ютерах, сильно вантажить жорсткий диск, що серйозно позначається на продуктивності;

Since then, humanity produces as much carbon dioxide, which seriously upset the balance of gases in the atmosphere and its chemical composition.
З тих пір людство виробляє стільки вуглекислого газу, яке серйозно порушує баланс газів в атмосфері і її хімічний склад.

In 2011 Penta was involved in a huge political scandal in Slovakia(known as the Gorilla cause) which seriously damaged company's reputation.
У 2011-му Penta була втягнута у величезний політичний скандал у Словаччині(відомий як справа“Горила”), що серйозно нашкодив репутації компанії.

This requirement was added after the Watergate scandal, which seriously damaged the public image of the profession because President Richard Nixon and most of his alleged cohorts were lawyers.
Ця вимога була додана після Уотергейтского скандалу, який серйозно зашкодив загальній репутації професії, тому що президент Річард Ніксон і більшість його сумнівних соратників були юристами.

After some time, the design bureau developed a modification of this tool, which seriously surpassed the previous version.
Через деякий час в конструкторському бюро розробили модифікацію цієї зброї, яка серйозно перевершував попередній варіант.

Another recent example is the case of Facebook and Cambridge Analytica, which seriously damaged the reputation of the social network and even led to the announcement by Mark Zuckerberg of a strategic shift in emphasis towards more private communication.
Або свіжіший кейс з Facebook і компанією Cambridge Analytica, яка серйозно зіпсувала репутацію соціальної мережі і навіть привела до зміщення акцентів у бік більш приватного спілкування, яке анонсував Марк Цукерберг.

We should note the amendments passed in 2011 to the Law on Access to Court Rulings which seriously reduce the Register of Court Rulings.
Слід відзначити ухвалені в 2011 р. зміни до Закону«Про доступ до судових рішень», які серйозно звужують Реєстр судових рішень.

We have created a climate emergency, which seriously threatens nature and life, including ours.
Ми створили кліматична криза, яка серйозно загрожує природі і житті, в тому числі і нашої власної.

The banking sector of Singapore operates under conditions of political and economic stability, which seriously reduces the risks for customers.
Банківська сфера Сінгапуру працює в умовах політичної та економічної стабільності, що серйозно зменшує ризики для клієнтів.

Under US pressure, Iran was disconnected from SWIFT, which seriously hampered financial relations with foreign partners.
Під тиском США Іран відключили від системи SWIFT, що серйозно ускладнило фінансові взаємовідносини іранського бізнесу з іноземними партнерами.

Furthermore, low voting turnouts indicate levels of political apathy among the population, which seriously undermines the effective functioning of democracy.
Крім того, низька явка на виборах вказує на рівні політичної апатії серед населення, що серйозно підриває ефективне функціонування демократії.

We greatly look forward to launching this arbitration against the rogue State Belarus, which seriously harmed our clients' rights as a foreign investor,” says Dugué& Kirtley partner Mr. Kirtley.
Ми дуже розраховуємо на запуск цього арбітраж проти держави-ізгоя Білорусі, які серйозно постраждали наші клієнти' права в якості іноземного інвестора,” Він ніс говорить& Kirtley партнер пан. Kirtley.

In addition, the world is well-known collection of royal jewels, which seriously affects the size of the monarch's status.
Крім того, у світі широко відома королевська колекція дорогоцінних каменів, яка серйозно впливає на розмір стану монарха.

China strongly urges the U.S. side to immediately stop this kind of provocative action which seriously violates China's sovereignty and puts at risk China's security," China's ministry spokesman, Lu Kang.
Китай закликає американську сторону негайно припинити подібні провокаційні дії, які серйозно порушили суверенітет Китаю, а також становлять загрозу безпеці Китаю»,- йдеться у заяві МЗС Китаю.