Що таке ЩО СЕРЙОЗНО Англійською - Англійська переклад

• which seriously
• that severely

Приклади вживання Що серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що серйозно наближає летальний результат.
Which seriously brings death.

І ви вважаєте, що серйозно збільшений термін життя можливий?
Do you think that substantially extending the human life is even possible?

У цілому, сухою шкірою дуже просто для тих, хто приймає, що серйозно.
On the whole skincare is very simple for everybody who takes that seriously.

У 1932 році М. Равель потрапив в автокатастрофу, що серйозно підірвала його здоров'я.
In 1932 Ravel was involved in an automobile accident that severely reduced his health.

У цілому, сухою шкірою дуже просто для тих, хто приймає, що серйозно.
Overall, dry skin care is really simple for anyone who takes that seriously.

Середня довжина волосків становить 14-17мм, що серйозно спрощує догляд за тваринами.
The average length of hairs is 14-17mm, which seriously simplifies the care of animals.

Незважаючи на те що це зазначено в ісламському дрес-коді, я не помітив, що серйозно?
While this is stated as the Islamic dress code, things are not observed that seriously.

У 1932 році Моріс Равель потрапив у автокатастрофу, що серйозно підірвало його здоров'я.
In 1932 Ravel was involved in an automobile accident that severely reduced his health.

Під тиском США Іран відключили від системи SWIFT, що серйозно ускладнило фінансові взаємовідносини іранського бізнесу з іноземними партнерами.
Under US pressure, Iran was disconnected from SWIFT, which seriously hampered financial relations with foreign partners.

Але у людей з нав'язливими подібні думки і дії займають так багато часу, що серйозно заважають повсякденному житті.
But in people with obsessions such thoughts and actions take a lot of time, which seriously interfere with daily life.

Просто, коли ви думаєте, що вони отримали так само добре, як вони збираються, щоб отримати, нові запускаються, що серйозно підняти ставки.
Just when you think they have gotten as good as they're going to get, new ones get launched that seriously up the ante.

Процес сушіння здійснюється природним шляхом, що серйозно збільшувати час приготування продукції.
The drying process is carried out in a natural way, that seriously increase the cooking time of products.

Тим часом, ця служба, особливо на деяких комп'ютерах, сильно вантажить жорсткий диск, що серйозно позначається на продуктивності;
Meanwhile, this service, especially on some computers, heavily loads the hard disk, which seriously affects the performance;

Зайнятим людям, що серйозно вирішили покращити своє здоров'я та імунітет, але не мають часу та знань, щоб самостійно правильно харчуватися.
All busy people who seriously decided to improve their health and immunity but have no time and knowledge to have proper nutrition themselves.

Банківська сфера Сінгапуру працює в умовах політичної та економічної стабільності, що серйозно зменшує ризики для клієнтів.
The banking sector of Singapore operates under conditions of political and economic stability, which seriously reduces the risks for customers.

Під тиском Вашингтона Тегеран був відключений від системи SWIFT, що серйозно ускладнило фінансові взаємини іранського бізнесу з іноземними партнерами.
Under pressure from Washington, Tehran was disconnected from the SWIFT system, that seriously hampered the financial relations of Iranian business with foreign partners.

Упродовж історії людства релігія неодноразово забороняла анатомувати людське тіло, що серйозно гальмувало розвиток медицини.
Throughout history, there were many religious taboos prohibiting the dissection of the human body, which severely restricted progress in medicine.

Чорноморський Флот буде вигнаний з української території, що серйозно змінить ситуацію в Чорноморсько-Каспійському регіоні, в Середземномор'ї і на Близькому Сході.
The Black Sea fleet will be banished from Ukrainian territory, that seriously change the situation in the Black Sea-Caspian region, in the Mediterranean and the Middle East.

У 2011-му Penta була втягнута у величезний політичний скандал у Словаччині(відомий як справа“Горила”), що серйозно нашкодив репутації компанії.
In 2011 Penta was involved in a huge political scandal in Slovakia(known as the Gorilla cause) which seriously damaged company's reputation.

Будь-якій організації, що серйозно відноситься до питань забезпечення інформаційної безпеки, необхідно реалізувати комплексний підхід щодо захисту інформаційних активів до яких відносяться:.
Any organization that is serious about information security issues needs to take an integrated approach to protecting information assets, which include:.

Крім того, низька явка на виборах вказує на рівні політичної апатії серед населення, що серйозно підриває ефективне функціонування демократії.
Furthermore, low voting turnouts indicate levels of political apathy among the population, which seriously undermines the effective functioning of democracy.

Одним з чинників, що серйозно обмежують конкурентоздатність як окремих підприємств, так і економіки в цілому, є висока енерго- та ресурсомісткість виробничих процесів в Україні.
One of the factors which seriously limit the competitiveness of both individual companies and the economy as a whole is high energy- and resource-intensive production in Ukraine.

Там придворні перший і єдиний раз в житті застали королеву біля ніг герцога, що серйозно зганьбити її в очах чоловіка- Рішельє радів.
There, the courtiers, the first and only time in their lives, caught the queen at the feet of the duke, which seriously discredited her in the eyes of her husband- Richelieu exulted.

Наприкінці 2012 року по Іраку прокотилася хвиля великих антиурядових виступів, що серйозно загострили військово-політичну обстановку в країні і знову порушили питання про Курдську національну автономію.
At the end of 2012 in Iraq there was a wave of large-scale anti-government protests, which seriously aggravated the military-political situation in the country and once again raised the issue of the Kurdish national autonomy.

Попри лобіювання з боку технологічних гігантів, Адміністрація Трампа запровадила правила, що серйозно обмежують кількість іноземців, які можуть отримати робочі візи.
Despite lobbying from the tech giants, the Trump administration has brought in rules that severely restrict the number of foreigners who can receive work visas.

Іншим чинником, що серйозно впливає на позитивну присутність компанії на ринку товарів"бізнес для бізнесу" є сучасне технологічне устаткування, що утворює технологічний ланцюг підприємства, дозволяє випускати продукцію стабільно високої якості.
Another factor that seriously affects the company's positive presence in the“business for business” market is modern technological equipment, forming the technological chain of the enterprise, which allows to produce consistently high quality products.

У період з червня по серпень 2014 року Луганськ був епіцентром інтенсивних безперервних боїв, що серйозно пошкодили інфраструктуру міста, в результаті чого десятки тисяч людей залишилися без електрики та проточної води.
Between June and August 2014, Luhansk was an epicenter of intense, continuous fighting that severely damaged the city's infrastructure, leaving tens of thousands of people without electricity and running water.

Компанія Walt Disney оголосила, що пожертвує 5 мільйонів доларів на допомогу у реконструкції собору Паризької Богоматері у Парижі після руйнівної пожежі, що серйозно пошкодила історичну пам'ятку",- йдеться у повідомленні.
The Walt Disney Company announced it is committing $5 million to aid in the reconstruction of Notre-Dame Cathedral in Paris following the devastating fire that severely damaged the historic landmark this week.

Хвороба характеризується відмиранням клітин головного мозку, нездатністю створювати нові нейронні зв'язки, що серйозно позначається на пам'яті та інтелекті хворого, а також на його поведінці і сприйнятті навколишнього світу.
The disease is characterized by cell death of the brain's inability to create new neural connections, which seriously affects the memory and intellect of the patient as well as his behavior and perception of the world.

Іншим чинником, що серйозно впливає на позитивну присутність компанії на ринку товарів"бізнес для бізнесу" є сучасне технологічне устаткування, що утворює технологічний ланцюг підприємства, дозволяє випускати продукцію стабільно високої якості.
Another factor that seriously affects the company's positive presence in the market for goods“business lyabiznesa“is a modern technological equipment, forming a production chain of the enterprise, allowing to produce consistently high quality products.