Що таке ЯКІ СЕРЙОЗНО Англійською - Англійська переклад

• which seriously
• who are serious

Приклади вживання Які серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які серйозно цікавляться мистецтвом, про це знають.
People who seriously study martial arts know all about this.

Повсякденних звичок, які серйозно підвищують ризик деменції.
Avoid these 16 everyday habits that seriously raise your risk of dementia.

Плавання допомогло полегшити симптоми, які серйозно знижують якість життя.
Swimming helped to ease the symptoms, which severely impair quality of life.

Є професіонали, які серйозно стверджують, що шліфування деревини є наукою.
There are professionals who seriously claim that grinding wood is a science.

А тому сьогодні ми хотіли б розповісти вам про продукти, які серйозно шкодять здоров'ю серця.
So today we would like to tell you about products that seriously harm the health of the heart.

Особливо упираються в цьому країни, які серйозно залежать від виробництва традиційних енергетичних ресурсів.
Especially persist in this country, which seriously depend on the production of traditional energy resources.

Про це свідчать закони, які приймає український парламент та які серйозно обмежують права меншин.
This is reflected in the laws passed by Ukrainian Parliament, which gravely restrict the rights of minorities.

Після цілого ряду невдалих штурмів, які серйозно уповільнили радянський наступ, генерал Конєв вирішив обійти місто і вийти прямо до Дніпра.
After a few unconclusive days that greatly slowed down the Soviet offensive, Marshal Konev decided to bypass the city and rush towards the Dnieper.

Це дводенний інтенсив розроблений для продуктових компаній, які серйозно взялися за перебудову своїх процесів.
This two-day intensively designed for product companies, which seriously undertook the reorganization of their processes.

Ви повинні контролювати вживання ліків, наскільки це можливо, оскільки вони є елементами, які серйозно шкодять вашим ниркам.
As far as possible we must control the consumption of drugs, since they are elements that seriously damage the kidneys.

Постачальників медичних послуг цільова літнім людям, які серйозно приймають їх поради через властиві страх сліпоти і призводить до втрати свободи.
The care providers target senior citizens who seriously take their advice due to the inherent fear of blindness and resulting loss of freedom.

Слід відзначити ухвалені в 2011 р. зміни до Закону«Про доступ до судових рішень», які серйозно звужують Реєстр судових рішень.
We should note the amendments passed in 2011 to the Law on Access to Court Rulings which seriously reduce the Register of Court Rulings.

Вчені, які серйозно займаються питаннями старіння, продовження життя і охорони здоров'я, працюють над зміною всієї системи в цілому, яка вміщує 3 трильйони доларів.
Scientists who are serious about aging, life extension and health care are working to change the entire system, which holds 3 trillion dollars.

Це означає отримання в цілому до £ 1000 в депозит сірникових привітальні бонуси для гравців, які серйозно про перемогу реальних грошей в Інтернеті!
That's means getting up to a total of up to £1,000 in deposit match welcome bonuses for players who are serious about winning real money online!

Китай закликає американську сторону негайно припинити подібні провокаційні дії, які серйозно порушили суверенітет Китаю, а також становлять загрозу безпеці Китаю»,- йдеться у заяві МЗС Китаю.
China strongly urges the U.S. side to immediately stop this kind of provocative action which seriously violates China's sovereignty and puts at risk China's security," Lu said.

Небезпеку«життю нації» може являти собою іноземна військова окупація, соціальні хвилювання, такі як бунти або інші види внутрішніх розбіжностей, які серйозно загрожують правопорядку в країні.
The danger of the"life of the nation" can provide foreign military occupation, social unrest, such as riots or other internal differences that seriously threaten law and order in the country.

Так в Театрі пива“Правда” виникла ціла серія політичних пив, які відзначають людей чи події, які серйозно впливають на світові політичні процеси та Україну зокрема.
Thus, a series of political beers has appeared in Beer Theatre“Pravda” commemorating people or events that strongly influence political processes throughout the world and Ukraine in particular.

Ми дуже розраховуємо на запуск цього арбітраж проти держави-ізгоя Білорусі, які серйозно постраждали наші клієнти' права в якості іноземного інвестора,” Він ніс говорить& Kirtley партнер пан. Kirtley.
We greatly look forward to launching this arbitration against the rogue State Belarus, which seriously harmed our clients' rights as a foreign investor,” says Dugué& Kirtley partner Mr. Kirtley.

Нападки на профспілку почалися після протестних акцій проти незаконного звільнення 350 осіб на початку 2017 року, а також проти підписання нових трудових контрактів, які серйозно погіршують умови праці.
The union busting is a reaction to the protests against the illegal dismissals of 350 people at the beginning of 2017, and signing new contracts with the remaining workers which seriously undermine their working conditions.

Розділ 293 Кримінального кодексу забороняє працівникам транспортної галузі вдаватися до організованих дій, які серйозно порушують громадський порядок або значною мірою порушують роботу громадського транспорту.
Section 293 of the criminal code prohibits transportation workers from undertaking organized actions that seriously disturb public order or significantly disrupt public transport.

Він приводить до влади юридичну особу, якій доручається повернути цьому уряду США конституційні повноваження і покінчити з усіма нелегальними практиками, які серйозно понизили якість його валюти і зменшили права людей.
It brings into power a legal entity charged with returning this government to US constitutional authority and ends all the illegal practices that severely debased its currency and diminished peoples' rights.

Євросоюз засуджує військові дії Туреччини, які серйозно підривають стабільність та безпеку усього регіону, спричиняють ще більше страждань для цивільного населення та появи нових переміщених осіб, обмежує доступ до регіону для гуманітарної допомоги.
The EU condemns Turkey's military action which seriously undermines the stability and the security of the whole region, resulting in more civilians suffering and further displacement and severely hindering access to humanitarian assistance.

Асамблея відмічає із серйозним занепокоєнням продовження існування основних системних недоліків, які викликають велику кількість випадків порушення Конвенції, що повторюються, і які серйозно підривають верховенство права у відповідних державах.
The Assembly notes with grave concern the continuing existence of major systemic deficiencies which cause large numbers of repetitive findings of violations of the Convention and which seriously undermine the rule of law in the states concerned.

При відкритті електронної торгівлі успіх чекає тільки тих інвесторів, які серйозно підійдуть до запитів покупців і нададуть підвищену увагу інфраструктурі, а не закінчать процедуру«старту» магазина відразу після запуску ефектного сайту.
But in any case, the success is waiting only for those investors who seriously approach the customers' requests and will pay increased attention to the infrastructure, rather than complete the“start” procedure of the store immediately after the launch of a spectacular website.

ЄС засуджує військові дії Туреччини, які серйозно підривають стабільність і безпеку всього регіону, приводячи до більшої кількості жертв серед цивільного населення і подальшого переміщення, а також серйозно ускладнюють доступ до гуманітарної допомоги",- йдеться у спільній заяві міністрів закордонних справ ЄС.
The EU condemns Turkey's military action which seriously undermines the stability and the security of the whole region, resulting in more civilians suffering and further displacement and severely hindering access to humanitarian assistance," the EU ministers said.

Що в результаті призводить до патологічного розвитку цілого ряду негативних наслідків в роботі організму, починаючи від вегетосудинної дистонії, що переходить у гіпертонію або гіпотонію, закінчуючи різного роду порушеннями серцевих ритмів, розвитку панічних атак, які серйозно ускладнюють життя пацієнтів.
As a result, it leads to the pathological development of a number of negative consequences in the body's work, ranging from vegetative-vascular dystonia, turning into hypertension or hypotension, ending with various kinds of cardiac rhythms, the development of panic attacks, which seriously complicate the lives of patients.

Це лише деякі з тих положень законопроектів, які серйозно порушують численні основоположні і технічні конвенції МОП, зокрема Конвенцію МОП №87 про свободу об'єднань, Конвенцію МОП №98 про колективні переговори і Конвенцію МОП №144 про тристоронні консультації.
These are only some of the areas of the amendments that seriously breach numerous fundamental and technical Conventions of the ILO, in particular ILO Convention No.87 on Freedom of Association, ILO Convention No.98 on Collective Bargaining and ILO Convention No.144 on Tripartite Consultations.

Ввесь цей процес занепаду включає та підтримує нелегальні організації, які принижують багато наших братів і сестер, піддаючи їх торгівлі людьми, що є новою формою рабства, незаконній праці, злочинності та іншим лихам, які серйозно ранять їхню гідність, а разом з нею- гідність цієї нації».
This whole process of degradation brings with it and encourages organizations operating outside of legal structures; these debase so many of our brothers and sisters by subjecting them to human trafficking(a new form of slavery), irregular employment and crime… and to other evils that gravely affect their dignity and, at the same time, the dignity of the nation.