Приклади вживання Which separates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it is that, which separates us from most trainers.
Nearly in the middle of R there is the mountain chain, which separates Europe from Asia.
A criterion which separates acceptability from unacceptability.
He has toughness about his game, which separates him from others.
The wall which separates the authorities from the people will be destroyed.
Стіна, яка відділяє посадовця від людей, буде зруйнована.She stands on the river Narva, which separates Estonia from Russia.
Вона стоїть на річці Нарві, яка відділяє Естонію від Росії.The wall which separates the authorities from the people will be destroyed.
A primeval culture is the boundary, which separates human world from animals one.
Первісна культура є рубежем, який відділяє світ людей від світу тварин.On the wall, which separates the second and third parts of the audience- is an interactive whiteboard.
На стіні, яка відділяє другу і третю частини аудиторії розміщена інтерактивна дошка.South of Famara is the El Jable desert, which separates Famara and Montañas del Fuego.
На південь від Фамари- пустеля Ель-Джабель, яка відділяє Фамара і Монтаньяс дель Фуего.In Hinlopenstretet, which separates the two islands of the archipelago of Svalbard(Spitsbergen) fishermen found a group of humpback whales, among which was a rare albino whale.
У протоці Хинлопена, який розділяє два острови архіпелагу Свальбард(Шпіцберген) рибалки виявили групу горбатих китів, серед You cannot visitGirona without taking a stroll along the Onyar River which separates the old and new quarters of the city.
Ви не можете відвідати Жірону без прогулятися вздовж річки Onyar, яка відокремлює старі і нові квартали міста.Leather- it's not only the shell of the body, which separates the internal contents from the external environment, but also the most powerful organ of thermoregulation and isolation.
Шкіра- це не тільки оболонка нашого організму, яка відокремлює внутрішній зміст від зовнішнього середовища, а й потужний орган терморегуляції і виділення.Scientists have found that the biggest underwaterwaterfall is located beneath the Denmark Strait, which separates Iceland and Greenland.
Вчені виявили,що найбільший підводний водоспад розташований під Датською протокою, яка відокремлює Ісландію і Гренландію.A measurable value which separates acceptability from unacceptability.
Критерій, який розділяє прийнятність від неприйнятність.The opposite side of the river in the park area is a high steep wall,about 50 meters in height, which separates the Park from the Avlabar district.
Протилежна Сторона парку річки має високу прямовисну стіну,близько 50 метрів у висоту, яка відділяє парк від району Авлабар.Peace Wall in Belfast which separates Protestant and Catholic neighborhoods.
In other words,there is no measurable rate of evolution throughout the 450-year period which separates the mummy sample from modern samples.
Інакше кажучи,немає ознак вимірюваної швидкості еволюції протягом 450-річного періоду, які відрізняють зразки мумії від сучасних зразків.Hutong School's unique Chinese teaching method which separates spoken Chinese and character recognition has been proven to expedite Mandarin Chinese language learning.
Було доведено,що унікальний метод викладання китайської мови в школі Hutong, який розділяє розмовну китайську мову і розпізнавання символів, прискорює вивчення китайської мови.It is so because there is nomeasurable rate of evolution throughout the 450-year period which separates the mummy sample from modern samples.
Інакше кажучи,немає ознак вимірюваної швидкості еволюції протягом 450-річного періоду, які відрізняють зразки мумії від сучасних зразків.The town is situated along a strait which separates the mainland from the island of Eigerøya.
What really leaves you breathless though, is El Tajo,a huge gorge or canyon formed by the river Guadalquin which separates the Old Town from the New Town.
Що насправді залишає вас дихання, хоча, єЕль-Тахо, величезна ущелина або каньйон, утворений річкою Guadalquin, яка відокремлює Старе місто від Нового міста.The acid works as a“molecular wedge” which separates sheets of graphene from the parent graphite.
Кислота працює як“молекулярний клин” який відділяє аркуші графена від батьківського графіту.Bourtzi is a small peninsula which separates the port of Skiathos in two.
Бурдзи- невеликий півострів, який розділяє гавань міста Скіатос на однойменному острові на дві частини.That we have our own preferences, which separates us from other people and makes our choices unique.
Що у нас є свої переваги, які відрізняють нас від інших людей і роблять наш вибір унікальним.This meant longitude 180º- the imaginary dateline which separates two consecutive calendar days- would run through the Pacific Ocean.
Таким чином, довгота 180°- уявна демаркаційна лінія добового часу, яка відділяє два послідовних календарних дні,- пролягає в Тихому океані.The mountain islocated on the eastern side of Abbot Pass which separates Lake Louise in Banff National Park from Lake O'Hara in Yoho National Park.
Гора розташована на східніому боці перевалу Ебот, який відокремлює озеро Луїза в національному парку Банф від озера О'Гара в національному парку Йохо.The process takesplace due to vibrations created by ultrasound, which separates the plaque and calculus from the tooth surface without damaging the enamel.
Процес проходить завдяки впливу вібрації, створеної ультразвуком, який відокремлює наліт і камінь від поверхні зуба, не пошкоджуючи саму емаль.Who does not see this has notyet grasped the full width of the gulf which separates totalitarianism from the essentially individualist Western civilization.”.
Хто не бачить цього,досі повністю не усвідомив ширину тієї прірви, яка відокремлює тоталітаризм від суто індивідуалістичної Західної цивілізації.
