Що таке ЩО РОЗДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• that separates
• that divides
• that shares

Приклади вживання Що розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що розділяє нас з Богом?
What separates us and God?

Сьогодні нас багато що розділяє.
Today there's so much that divides us.

Що розділяє нас з Богом?
What SEPARATES us from God?

Де та межа, що розділяє одних та інших?
Where is the line that divides the two?

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was one for tearing down the walls that divide people.

Ми краще бачимо, що розділяє нас, ніж те, що об'єднує.
We see what separates us rather than what unites us.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was all about knocking down the walls that separated people.

Лінія світу в Белфасті, що розділяє протестантські і католицькі райони.
Peace Wall in Belfast which separates Protestant and Catholic neighborhoods.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus calls his followers to break down the walls that divided people.

Місто побудоване на півострові, що розділяє внутрішню та зовнішню гавані.
The city is built on a peninsula which divides the inner and outer harbours.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus came to tear down the dividing walls that were separating people.

Нове покоління українців, що розділяє цінності суспільств сталого розвитку;
A new generation of Ukrainians who share the values of sustainable development societies;

Вони свідчать, що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
It says Christ has broken down the walls that separate us.

Сотні людей ночували на мосту, що розділяє Гватемалу і Мексику.
Around 300 migrants wait on the international bridge which divides Mexico and Guatemala.

Вони свідчать, що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus came to destroy all of the walls that separate us as people.

Зліва знаходиться навігаційне меню, що розділяє товари по розділах і категоріях.
On the left is the navigation menu, which divides the goods into sections and categories.

Протоку Босфор, що розділяє Стамбул на два береги, і Мармурове море впливають на перепади температури….
The Bosphorus that divides Istanbul into two banks, and the Marmara sea affect changes in temperature and changing wind direction.

Люди люблять відчувати себе частиною якоїсь групи, що розділяє їх тривоги, побоювання і переконання.
People like to be part of a group that shares their concerns, fears and beliefs.

Причому гарні сходи, що ведуть на другий поверх з віталень, служать в якості елемента, що розділяє простір.
And a beautiful staircase leading to the second floor of the living rooms serve as the element that separates the space.

Починаючи огляд з трюмо- колони, що розділяє два проходи, побачите її мати і дитину Марію на руках.
If you start down at the trumeau, that is the column that separates the two doors, you actually see her mother and Mary in her arms as a child.

Протоку Босфор, що розділяє Стамбул на два береги, і Мармурове море впливають на перепади температури і зміна напряму вітрів.
The Bosphorus that divides Istanbul into two banks, and the Marmara sea affect changes in temperature and changing wind direction.

Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем.
The two armies are trading fire along the line of control that separates them in Kashmir, but the tensions appear contained for now.

Піщане тіло коси, що розділяє Курську затоку від Балтійського моря вкрите тонким рослинним шаром, утворення якого відбувалося протягом багатьох десятиліть.
The sand body of the sand bar, that divides Kursk bay and the Baltic Sea. is covered with thin vegetal layer, that has been appearing for many decades.

Це означає- відмову від застарілої парадигми XX століття, що розділяє всю політику на лівих і правих, на соціалізм і капіталізм.
That means abandoning the outdated 20th-century paradigm that divides all politics into left and right, socialism and capitalism.

Усе, що розділяє, буде поступово зникати за винятком того, що знаходиться на одній осі з правдою і любов'ю, дозволяючи вам бачити себе скрізь і у всьому.
All that divides will dissolve leaving only that which is in alignment with truth and love, allowing you to see yourself everywhere and in all things.

Що стосується безпеки, одним із факторів, що розділяє провайдерів, є те, чи вони ведуть журнали даних користувачів та активність перегляду.
On the subject of security, one factor that separates providers is whether or not they keep logs of user data and browsing activity.

В якій ще країні найбільше місто, що розкинулося на берегах протоки, що розділяє Європу та Азію, поєднує в собі повною мірою всі їх плюси і недоліки.
In what other country's largest city, lying on the shores of the strait that separates Europe and Asia, combines fully all their advantages and disadvantages.

При порушенні ядра до енергії трохи нижче висоти бар'єру, що розділяє дві потенційні ями, починається сильне змішування станів з різною рівноважної деформацією.
Upon the excitation of a nucleus to an energy just below the height of the barrier that separates the two potential wells, the strong mixing of states with different equilibrium deformation begins.