Що таке ЩО РОЗКРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that reveal

Приклади вживання Що розкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось кілька фрагментів, що розкривають його характер.
Here are a few verses that show his character.

Існують прості прийоми, що розкривають як зробити махрові рушники м'якими після прання.
There are simple techniques that reveal how to make terry towels soft after washing.

Тепер в мережі з'явилися перші скріншоти, що розкривають інтерфейс майбутньої платформи.
Now, the network appeared the first screenshots that reveal the interface of the future platform.

Співачка виконає головну партію, яку називає однією з улюблених ролей, що розкривають почуття жіночої душі.
The singer will perform the main part, which she calls one of her favorite ones, that reveals the feelings of the female soul.

Легше всього її можна досягти, користуючись логічно й послідовно ретельно обраними словами, фразами й взаємозалежними абзацами, що розкривають тему.
The easiest way to achieve it is by using logically and consistently selected words, phrases and interrelated paragraphs that reveal the topic.

За сприяння центрального офісу було надано докази, що розкривають корупційну схему в судовій системі.
With the support of the central office was given evidence that reveal corruption scheme in the judiciary.

Після закінчення холодної війни польський уряд зробив загальнодоступними секретні радянські документи, що розкривають ймовірні плани ведення війни.
After the Cold War ended, the Polish government made public classified Soviet documents that revealed the likely war plan.

Зміна кількості заповнених в обох випадках елементів складає дві лінії, що розкривають динаміку знакових операцій протягом всього процесу дитячого розвитку.
The change in the number of elements filled in both cases is two lines that reveal the dynamics of symbolic operations throughout the entire process of child development.

Ми вважаємо за краще заглянути глибше в природу речей і знайти нові природні закони і істини, що розкривають зміст і значення будь-якої таємниці.
We prefer to look deeper into nature and find new laws and truths that reveal the meaning of mysteries.

До книги увійшли статті, що розкривають історію сквоту, аналізують виставкову діяльність його учасників, а також досліджують значення Паркомуни як явища в цілому.
The book includes articles that reveal the squat's history, analyse exhibition activities of its members and explore the importance of Parcommune as a phenomenon in whole.

В ході науково-дослідної та збиральної роботи створюються і інші експозиції, що розкривають найрізноманітніші аспекти життя Одеси і краю.
In the course of scientific research and collecting work, other expositions are created that reveal the most diverse aspects of life in Odessa and the region.

Сильні питання- здатність задавати питання, що розкривають інформацію, необхідну для отримання клієнтом максимальної користі від взаємодії з коучем, та сприяють коучинговим відносинам.
Powerful questioning is the ability to ask questions that reveal the information needed for maximum benefit to the coaching relationship and the client.

Невідомі документи з архівів спецслужб" з'явилася можливість оприлюднити унікальні джерела, що розкривають чимало важливих аспектів з історії ОУН і УПА.
Unknown documents from archives of special services”, it is appeared the opportunity to make publicly known the unique sources that reveal a lot important aspects of the history of the OUN and UPA.

Ми створили буклети-трансформери, що розкривають різні грані України, а також плакати, які разом із буклетами розповсюджували серед дипломатів в Україні та за кордоном.
We designed folding brochures that unveiled different“cuts” of Ukraine, as well as posters that were distributed along with the brochures to diplomats in Ukraine and abroad.

Автор промислового зразка подає роботодавцю письмове повідомлення про створений ним промисловий зразок з матеріалами, що розкривають суть промислового зразка досить ясно і повно.
The author of the industrial design gives the employer written notice of industrial design it created with materials that reveal the essence of industrial design clearly and fully.

Збірник містить документи і матеріали, що розкривають причини, обставини та наслідки трагічних подій 13 березня 1961 року в Києві, відомих як Куренівська трагедія.
The collection includes the documents and the materials that reveal the causes, the circumstances and the consequences of the tragic events of March 13, 1961 in Kiev, known as the Kurenivs'ka tragedy.

Цілком поділяючи філософію Aldo Coppola- філософію природної краси- команда майстрів ось вже протягом більше 20 років створює унікальні образи, що розкривають індивідуальну красу кожної жінки.
Entirely sharing the Aldo Coppola philosophy- the philosophy of natural beauty- in 17 years the artistic team has created unique images that reveal the individual beauty of each woman.

Привернення уваги спеціалістів і громадськості до розв'язання теоретичних проблем, що розкривають глобальне значення ґрунтів для підтримання нормального функціонування біосфери та її окремих складових;
To attract the attention of specialists and community to the theoretical problem that expose the global importance of soil for the normal functioning of the biosphere and its individual parts;

Невідомі документи з архіві служб спеціальних”(членом якої є Ю. Шаповал) виникла можливість оприлюднити унікальні джерела, що розкривають чимало важливих аспектів з історії ОУН і УПА.
Unknown documents from archives of special services”, it is appeared the opportunity to make publicly known the unique sources that reveal a lot important aspects of the history of the OUN and UPA.

Насичений реальними фактами, що розкривають біографію видатної особистості і характер епохи, роман«Капелюх Сікорського»- це історія кохання, яке переросло у захоплення повітряною технікою.
Saturated with the real facts that reveal the biography of the outstanding personality and the epoch's character, the novel"Sikorsky's Hat" is a story of love, which was transformed into infatuation with aircrafts.

Одно-дводенний комплексний(екскурсії з відвіданням болгарської садиби) маршрут, спрямований на ознайомлення з об'єктами, що розкривають історію заселення болгарами Приазов'я, їх культурою і традиціями.
One-two-day comprehensive(tour with visiting Bulgarian estates) route, aiming to become acquainted with the objects that reveal the history of the settlement of Bulgarians Azov, their culture and traditions.

Для того щоб відобразити в авторському тексті(наприклад, в науковій статті) факти, що розкривають подробиці по тезах, а також, як варіант, доповнити її доказами, необхідно перетворити відповідну роботу в конспект.
To reflect in the author's text(e.g. in a scientific article) facts that reveal details on the abstracts and, alternatively, to Supplement her evidence, it is necessary to make relevant work in the abstract.

Засвоєння теоретичних засад фінансових відносин створює основу, на якій базується вивчення фінансових дисциплін, що розкривають конкретні питання організації фінансів у різних ланках фінансової системи.
The knowledge of theoretical bases of financial relations is the ground on which other financial disciplines, which explain concrete issues on organisation of finances at different levels of financial system, are based.

ЕПЛ підготовив також матеріали з власної судової практики, що розкривають механізми і стратегію ведення справ з захисту прав громадськості на екологічну інформацію і участь у прийнятті екологічно значимих рішень.
EPL also prepared materials from its own case law, which uncovers mechanism and case strategy of protection of citizen rights to environmental information and participation in environmental decision-making process.

Іван Федорович Манайло, який на той час перебував на посаді директора училища, відгукувався про роботи автора як такі, що розкривають перед глядачем творче обличчя художника, багатого думками та палітрою, різнопланового своїми темами та композиціями.
Ivan Manailo, who at that time was the director of the school, called the author's works those that reveal the creative face of the artist- rich in thoughts and palette, diverse with his themes and compositions.

У статті представлено авторську структурно-функціональну модель розгортання процесу педагогічної взаємодії майбутнього вчителя, яка дозволила визначити чинники, що розкривають ситуації підготовки і змісту подальшої професійної діяльності майбутнього вчителя.
The article presents the author's structural functional model of the deployment process of pedagogical interaction of future teachers, which allowed to determine factors that reflect the situation of preparation and content of subsequent future professional activity.

Розглянуто останні дані, що розкривають механізми дії мікрорнк(міРНК), методи визначення, роль окремих представників мірнк в старінні організму, серцево-судинній біології, при захворюваннях легенів, печінки і шлунково-кишкового тракту, цукровому діабеті і патології нирок.
The author presents review of recent data that reveal the mechanisms of miRNAs action, methods of determining, the role of individual miRNAs representatives in aging, cardiovascular biology, diseases of lung, liver and gastrointestinal tract, diabetes mellitus and pathology of kidney.

Хоча історія знищення євреїв Києва, очевидно, має стати ключовою темою Музею Бабиного Яру, ми вважаємо, що музей Голокосту і музей Бабиного Яру мають бути окремими інституціями, що розкривають різні аспекти та різні контексти трагічної історії ХХ ст.
Though the destruction of the Jews of Kyiv must be the central theme of the Museum of Babi Yar, the museum of the Holocaust and museum of Babi Yar must be two different institutions which reveal different aspects and different contexts of the tragic history of the XX century.

Як складну, ієрархічно побудовану систему, Я-концепцію можна розглядати, виходячи з різних основ, проте Я-образи можна розглядати як такі структурні елементи цілісної Я-концепції, що розкривають суб'єктивне знання особистості про себе, в яких узагальнена емоційна і когнітивна інформація про сутність«Я».
As a complex, hierarchically constructed system, self-concept can be viewed according to different bases, but self-images can be regarded as structural elements of an integrated self-concept that reveal person's subjective knowledge about him/herself and generalize emotional and cognitive information about personal self.

Райські папери"- це величезний стос злитих документів, що здебільшого належать офшорній юридичній компанії Appleby, разом із корпоративними реєстрами із 19 податкових юрисдикцій, що розкривають фінансову діяльність політиків, знаменитостей, корпоративних гігантів і бізнес-лідерів.
The Paradise Papers are a huge batch of 13.4 million leaked documents mostly from offshore law firm Appleby, along with corporate registries in 19 tax jurisdictions, which reveal the financial dealings of politicians, celebrities, corporate giants and business leaders.