Що таке ЯКІ РОЗКРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that reveal
• that reveals
• that expose

Приклади вживання Які розкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ньому Ви зможете вивчити багато курсів, які розкривають етапи проектування сайту.
On it you can learn a lot of courses that reveal the stages of designing a website.

Серед фаворитів Фракнойя- твори, які розкривають унікальний зв'язок між астрономією та музикою.
Among Fraknoi's favorites are works that explore a unique connection between astronomy and music.

Чи вразливий Ваш VPN-сервіс до дефектів захисту, які розкривають справжню IP-адресу?
Is your VPN service prone to security flaw which reveals the user's true IP address?

Загалом же лінії на долонях, які розкривають сімейне життя людини, становлять інтерес для кожного з нас.
In general, the lines on the palms, which reveal the family life of a person, are of interest to each of us.

Запам'ятайте ці 15 таємниць професійних кухарів, які розкривають лише у кулінарних школах.
Remember these 15 cooking tricks from professional chefs that are revealed only at culinary schools.

В фондовому зібранні художнього музею зберігається понад 50 творів різного спрямування, які розкривають тему«Шевченкіани».
In the fund collection of art museum we may find over 50 pictures of different style, that reveals the theme of“Shevchenkiana”.

Всього композитор написав близько 30 багателей, які розкривають його внутрішній світ переживань та почуттів.
In total, the composer wrote about 30 Bagatelles that reveal his inner world of emotions and feelings.

З 2002 року Сердар присвятив себе письменницькій справі і почав писати романи, відомі всьому світу, які розкривають глибоке значення життєвого шляху.
Since 2002, Serdar has been a full-time novelist dedicated to writing novels which unravel the deeper meaning of life's journey.

Мають статті закону, які розкривають особливості взаємодії органів місцевого самоврядування та органів виконавчої влади столиці з.
Important have articles of the law, which reveal especiallyArkalyk interaction between local governments and agencies usethorities capital з other authorities.

Мусимо в дитячій книзі закладати найважливіші архетипи, які розкривають і формують мислення дитини.
We have to put in children books the most important archetypes which reveal and model children's thinking.

Мета створення: організувати науково-дослідницьку діяльність з впровадженням новітніх технологій, які розкривають суть психіки людини.
The purpose of creation is to organize research activity with introduction of the newest technologies which open essence of mentality of the person.

Ти можеш також говорити про якісь людські цінності, ситуаціях, які розкривають твої найкращі чоловічі якості.
You can also talk about any human values, situations, which reveal your best masculine qualities.

Одним із секретів, які розкривають, як зробити сухий струмок, що імітує течію води, є виняток чітких меж і неоднорідність споруди.
One of the secrets that reveal how to make a dry creek that simulates the flow of water, is the elimination of clear boundaries and heterogeneity of structures.

А далі- не менш романтична подорож кімнатами древнього замку, які розкривають таємниці кохання князів та княгинь….
Then, romantic journey of an ancient castle rooms, each of which will reveal the secrets of love princes and princesses large.

Є книги, які розкривають тему російсько-українського протистояння на Сході України, трагічні сторінки антитерористичної операції, долі звичайних українців.
There are books that reveal the topic of Russian-Ukrainian confrontation in the East of Ukraine, tragic pages of the antiterrorist operation and fate of ordinary Ukrainians.

Фільми з його участю дуже популярні- в списку кращих картин є безліч кінострічок, які розкривають його акторський талант з несподіваних сторін.
Films with his participation are very popular- there are many films in the list of best films that reveal his acting talent from unexpected sides.

До основних галузей можна віднести ті аспекти психології, які розкривають значущі характеристики психіки людини(і поведінки тварин) у різних сферах її прояву:.
The main branches include those aspects of psychology that reveal the significant characteristics of the human psyche(and animal behavior) in different areas of its manifestation:.

А люди і їхні почуття так не схожі між собою, тому й з'явилася величезна кількість напрямів і жанрів, які розкривають самі різні сторони життя людей.
And people and their feelings are not so similar to each other, so there appeared a huge number of trends and genres that reveal the most diverse aspects of people's lives.

Тут представлено бібліографічні описи книг і статей, анотації, які розкривають їх зміст, гіперпосилання на повні тексти праць(якщо вони доступні у Веб).
Here is a bibliographic descriptions of books and articles, summaries, which reveal their contents, hyperlinks to full text articles(if available in the Web).

Вчені з Лестерського і Оксфордського університетів, а також Університету провінції Юньнань знайшли останки, які розкривають нові деталі походження цього сімейства.
Scientists from Leicester and Oxford Universities, as well as the University of Yunnan Province, found the remains that reveal new details of the origin of the family.

Всі випуски«Таємниці світу з Анною Чапман- це сенсаційні та загадкові історії, які розкривають загадки сучасного світу, в яких замішані високопоставлені чиновники.
All episodes of“Secrets of the World” with Anna Chapman are about sensational and mysterious stories that reveal the enigmas of the modern world in which high-ranking bureaucrats are engaged.

Компанія“Viknar'off™” стала генеральним партнером цього заходу та обіцяє й надалі підтримувати юнацькі та дитячі змагання і заходи, які розкривають таланти молодого покоління.
Viknar'off has been a general partner of the contest and we make a promise to support children and youth competitions and events which uncover the talents of the young generation.

На виставці представлені десятки особистих документів, включаючи листи, мемуари та фотографії, які розкривають сподівання та тривоги тих, хто переїхав до України у пошуках кращого життя.
The exhibition showcases dozens of personal documents, including letters, memoirs, and photos, that reveal the hopes and anxieties of those who moved to Ukraine in search of a better life.

Серед процесів глобальної значущості, які розкривають характерні особливості сьогодення, передусім варті уваги ті, що пов'язані з досягненнями в біологічній науці.
Among the processes of the global significance which reveal typical peculiarities of the present time, first of all are worthy of notice those which are connected with the achievements in the biological science.

Безперечним доказом цьому є документи, що потрапили в руки уряду рейху після заняття Белграда, які розкривають кожну фазу цих російських поставок зброї Югославії.
This is conclusively proven by documents that came into the hands of the Reich government after the occupation of Belgrade, which reveal every phase of those Russian deliveries of weapons to Yugoslavia.

Але, незважаючи на це, вона принесла з собою кілька цікавих понять, які розкривають сутність людської натури: переоцінка духовних цінностей, розуміння розуму, процесу мислення.
But, despite this, she brought with her several interesting concepts that reveal the essence of human nature: the reassessment of spiritual values, the understanding of reason, the process of thinking.

На виставці представлені матеріали, які розкривають відомості про селянські протести через небажання йти в колгоспи і Голодомор як факт спрямованого процесу знищення українського народу.
The exhibition presents materials that reveal information about peasant protests because of the reluctance to go to the collective farms and the Holodomor as a fact of a directed process of destroying the Ukrainian people.

Експозиція представляє найцінніші прикрашені болгарські середньовічні рукописи періоду X-XVIII ст., які розкривають діяльність святих братів та їх учнів в період Першого болгарського царства.
The exposition presents valuable Bulgarian medieval manuscripts of the X-XVIII centuries, which reveal the activity of the holy brothers and their pupils during the First Bulgarian Kingdom.

Було оприлюднено 13, 4 млн файлів, які розкривають глобальне середовище, у якому можливе процвітання податкових зловживань та способи, якими найбагатші корпорації можуть легально захистити своє багатство.
The details come from a leak of 13.4m files that expose the global environments in which tax abuses can thrive- and the complex and seemingly artificial ways the wealthiest corporations can legally protect their wealth.

Олександра Дементьєва використовує сучасні електронні технології для створення провокаційних відеосюжетів і звукових інсталяцій, які розкривають шари людської свідомості, найгрунтовнішу та найважливішу функцію допитливого розуму- акт спостереження.
Alexandra Dementieva uses contemporary electronic technologies to create provocative videotapes and video sound installations that reveal the layers of human consciousness, the questioning mind's most basic and important function- an act of observation.