Що таке ЯКІ ВИКРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that expose
• that disclose

Приклади вживання Які викривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні висновки, які викривають страшилки від некоректних джерел інформації, такі:.
The main conclusions that disclose horror stories from incorrect sources of information are as follows:.

На її сайті розміщені секретні документи та матеріали, які викривають багатьох світових лідерів.
On her site there are classified documents and materials that reveal different world leaders.

Після оприлюднення у місцевих ЗМІ матеріалів, які викривають незаконний механізм, зловмисники вирішили помститися журналісту.
After publication in the local media materials exposing illegal mechanism attackers decided to revenge to journalist.

Дуже небагато фактів здатні розповісти свою історію без коментарів, які викривають їхні значення.
Very few facts are able to tell their own story, without comments to bring out their meaning.

Ви можете подивитися попередні частини із серії статей, які викривають ці фальсифікації, натиснувши на наступні посилання:.
You can review previous installments of the series of articles exposing these falsehoods by visiting the following links:.

В Молдові відбувається переслідування політичних опонентів та активістів, які викривають злочинну діяльність влади.
In Moldova, political opponents and whistleblowers who disclose criminal activities of the authorities are being persecuted.

Ми підтримуємо наших європейських союзників, які викривають і протидіють загрозі підтримуваного Іраном тероризму по всьому світу.
We support our European allies in exposing and countering the threat that Iranian-backed terrorism poses around the world.

А ось після цього він пішов у підпілля і більше не з'являвся, якщо не брати до уваги кілька інших Сатоші по світу, які викривають в собі генія щоосені.
But after that, he went underground and no longer announced, except for a few other Satoshie around the world that expose the genius of every autumn.

Після оприлюднення місцевими інформаційними агенціями матеріалів, які викривають незаконний механізм, зловмисники вирішили помститися журналісту.
After publication in the local media materials exposing illegal mechanism attackers decided to revenge to journalist.

Використання штампу“агент Кремля” стає дедалі популярнішим засобом для розправи із людьми чи організаціями, які викривають незаконні дії….
The use of the"Kremlin agent" stamp is becoming increasingly popular means of crackdown on people or organizations that disclose the illegal actions of government officials….

Врешті-решт, ці програми були розроблені не лише для відважних людей, які викривають злочини, а й для захисту конституційних прав кожного з нас.
After all, these tools weren't just built to help the brave men and women who expose crimes, but are meant to protect all of our rights under the Constitution.

Правозахисні організації фіксують зростання кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти вищих посадовців.
Human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.

Корсі стверджує, що QANON представляє ту ж групу провідних офіцерів військової розвідки, які викривають корупцію глибинної держави, офіційних осіб, залучених до історії зрадницьких дій проти Республіки США.
Corsi claims that QAnon represents the same group of senior military intelligence officials who are exposing the Deep State corruption and officials involved in a history of treasonous actions against the U.S. Republic.".

Правозахисні організації фіксують зростання кількості політично вмотивованих дій органів державної влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти вищих посадовців.
Human rights organizations are seeing an increase in the number of politically motivated actions of state authorities against civil society organizations that expose corruption or hold protests against top officials.

Ця програма поєднує в собі розвиток мовних навичок з курсами англійської та німецької мов, які викривають вас захоплюючою історією Німеччини та сучасною культурою та суспільст…+.
This program combines the development of language skills with English- and German-taught courses that expose you to Germany's fascinating history and present-day culture…[+].

Люди вважають, що замість анулювання антикорупційних законів, Конституційний Суд міг би зосередити свою увагу на скасуванні закону, який вимагає від громадянського суспільства подання електронних декларацій про майно і явно мав на меті послабити дієвість тих чинників- як, наприклад, представників преси- які викривають корупцію та примушують обраних представників до підзвітності.
Instead of annulling anti-corruption laws, there are some that believe that the Constitutional Court could focus its attention on revoking the law that requires civil society to file electronic asset declarations, which was clearly intended to undermine the effectiveness of those- like media representatives- who expose corruption and hold elected representatives accountable.

До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.
Human rights organizations are seeing an increase in the number of politically motivated actions of state authorities against civil society organizations that expose corruption or hold protests against top officials.

До того ж правозахисні організації відзначають, що зросла кількість політично мотивованих дій влади проти громадських організацій, які викривають корупцію або проводять акції протесту проти високопоставлених чиновників.
Moreover, human rights organisations have registered an increase in politically motivated actions of the state bodies against civic organisations which expose corruption or conduct protest rallies against high-rank officials.

Правозахисний порядок денний звертає увагу на те, що використання штампу“агент Кремля” стає дедалі популярнішим засобом для розправи із людьми чи організаціями, які викривають незаконні дії державних чиновників або не підтримують певні рішення державних органів чи їх посадових осіб.
The Human Rights Agenda platform underscores that the use of the"Kremlin agent" stamp is becoming increasingly popular means of crackdown on people or organizations that disclose the illegal actions of government officials or do not support certain decisions of public authorities or officials.

Продовжував співпрацювати із незалежною організацію Conflict Intelligence Team, яка викривала дії російської влади на Сході України та Сирії.
Continued to cooperate with the independent organization Conflict Intelligence Team, which exposed the actions of the Russian authorities in the East of Ukraine and Syria.

Наомі Херст, експертка організації, яка викриває корупцію, пояснює, навіщо створювалася така складна офшорна структура.
Naomi Hirst, expert from an organisation, which uncovers corruption, explains why such a complex offshore was created.

Варто зазначити, що Air Canada нещодавно підтвердила, що його додаток має порушення даних, яке викривало профілі 20,000.
It's worth pointing that Air Canada recently confirmed its app had a data breach, which exposed 20,000 profiles.

За словами дослідника Google Project Zero Тавіса Орманді, розширення має критичну помилку, яка викривала токен авторизації користувача.
According to Google Project Zero researcher Tavis Ormandy, the extension had a critical bug that exposed the user's auth token.

Варто зазначити, що Air Canada нещодавно підтвердила, що його додаток має порушення даних, яке викривало профілі 20,000.
Air Canada said that its app experienced a data breach which exposed over 20,000 profiles.

П'ятий пункт програми Десять пунктів партії Чорна пантера вимагав"освіти для наших людей, яка викриває справжню природу цього декадентського американського суспільства.
The fifth point of the Black Panther Party's Ten-Point Program called for"education for our people that exposes the true nature of this decadent American society.

Дослідження та бізнес також матимуть вигоду від відкритості, яка викриває упередженість даних або алгоритмів.
Research and business will also benefit from openness which exposes bias in data or algorithms.

Наприкінці вересня 2017 року вона представила звіт, який викривав причетність України до незаконного постачання зброї в Південний Судан, де його«використовують для вбивства тисяч мирних жителів».
At the end of September 2017, it presented its report that revealed the involvement of Ukraine in the illegal supply of weapons to Southern Sudan, where it was“used to kill thousands of civilians”.

В кінці травня 2016 року"Українська правда" повідомила про так звану"чорну бухгалтерію", документ з 22 сторінок, який викриває корупцію часів проросійського президента Віктора Януковича.
By the end of May 2016, the paper Ukrayinska Pravda reported on the so-called black ledger, a 22-page document that revealed corruption under Viktor Yanukovych, a former pro-Russian president of Ukraine.