Приклади вживання Які викрали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але хто були люди, які викрали його?
Двох зловмисників, які викрали в приватному домоволодінні сейф в смт.
Але хто були люди, які викрали його?
Безцінні королівські регалії Швеції, які викрали в липні минулого року, вдалося знайти, повідомляє місцева поліція.
The Swedish Royal Regalia which was stolen last year has Ви повинні вбивати ворогів, які викрали принцесу.
You Безцінні королівські регалії Швеції, які викрали в липні минулого року, вдалося знайти, повідомляє місцева поліція.
The Swedish crown jewels which were stolen last year have Автомобіль був перехоплений на цьому шляху бойовиками, які викрали єпископів, вбили водія.
Their car was intercepted on the way back by militants who kidnapped the archbishops and killed their driver.Безцінні королівські регалії Швеції, які викрали в липні минулого року, вдалося знайти.
The priceless royal jewels of Sweden, which were snatched in July last year, can now За ними голландці, які викрали саджанці в арабів, почали вирощувати каву у своїх колоніях в Індонезії.
Afterwards the Dutch, who stole plants from the Arabs, began to cultivate coffee in their colonies in Indonesia.Зараз поліція розшукує злочинців, які викрали з невідомою метою 21 череп.
Currently, the police are looking for criminals who kidnapped an unknown purpose 21 skull.Загалом близько трьох тисячлюдей стали жертвами терактів, вчинених членами Аль-Кайди, які викрали чотири авіалайнери.
Nearly 3,000 people werekilled that day in attacks by al-Qaeda members who had hijacked four airliners.Безцінні королівські регалії Швеції, які викрали в липні минулого року, вдалося знайти, повідомляє місцева поліція.
Sweden's priceless royal treasures which were stolen last July may now have Протягом останніх декількох тижнівмексиканські банки стали жертвами хакерів, які викрали величезні суми грошей.
Within the last several weeks a number of theMexican banks became the victims of the hackers who stole huge amounts of money.Мабуть, мощі викинули злодії, які викрали їх у останнього власника, який побажав залишитися невідомим.
It was apparently dumped by thieves who stole it from its most recent owner, Люди, які викрали батька, зателефонували їй ще раз і сказали, що забирають батька на фронт воювати разом з ними.
Those who took my father called her once more and told her that they were У Донецькій області затримали чотирьох зловмисників, які викрали в прифронтовому районі близько кілометра залізничного полотна.
In the Donetsk region detained four criminals who have kidnapped in the frontline area about a kilometer of the railway.За словами доктора Хаваса,в давнину гробниця цариці Сешестет піддалася нападу мародерів, які викрали з саркофага практично всі цінності.
According to Dr Hawass,an antiquity tomb of Queen Sesheshet was robbed by the Marauders, who have stolen almost all valuables from the tombs.У центрі оповідання опиняться четверо підлітків, які викрали молоду медсестру після втечі з лікарні для душевнохворих.
In the center of the story will be four teenagers who kidnapped a young nurse after escaping from the asylum for the mentally ill.У зв'язку з їх низьким інтелектом, вони навіть і уявити собі немогли, що Мері зробила це спеціально, щоб віддати викуп бандитам, які викрали її чоловіка.
Because of their low intelligence, they even could not imagine that Marydid it on purpose to pay a ransom to bandits who kidnapped her husband.Ми відновлюємо гідність нашого народу, без компенсації злочинцям, які викрали нашу землю»,- заявив лідер радикальної опозиційної партії«Евалійці за економічну свободу» Джуліус Малема.
We must ensure that werestore the dignity of our people without compensating the criminals who stole our land,” EFF leader Julius Malema said.Фільм про служителя церкви який почав порушуватиправила своєї церкви та розпочав самостійне полювання на вампірів які викрали його племінницю.
The film follows a priest who Криптовалютна компанія, що базується в Стамбулі, стала жертвою злочинців, які викрали з її рахунків біткойни та інші криптовалюти на загальну суму в 13 млн лір(близько$2, 47 млн).
The cryptocurrency company based in Istanbul fell victim to criminals who stole Bitcoins and other cryptocurrencies from its accounts totaling 13 million lire(about$ 2.47 million).Раніше компанія не називала країну, з якої була організована атака, але стверджувала,що дії хакерів, які викрали дані 500 млн облікових записів, були спонсоровані«урядом держави».
Previously, the company did not name the country from which was organized the attack,but claimed that the actions of hackers, who stole data from 500 million accounts, was sponsored by“the government of the state”.Ми відновлюємо гідність нашого народу, без компенсації злочинцям, які викрали нашу землю»,- заявив лідер радикальної опозиційної партії«Евалійці за економічну свободу» Джуліус Малема.
We must ensure that werestore the dignity of our people without compensating the criminals who stole our land,” argues Julius Malema, leader of the radical left Economic Freedom Fighters Party.Що на відміну від багатьох інших ігор для мобільних телефонів, Angry Birds- в якій гравцеві потрібно атакувати з рогатки свиней, які викрали пташині яйця- залишається на вершині чартів з моменту свого запуску на iPhone Apple в грудні 2009 року.
Angry Birds,” in which players use a slingshot to attack pigs who steal the birds' eggs, has stayed top game since it was launched for Apple's iPhone in 2009.Ми очікуємо від українськоївлади правильних речей щодо відстежування коштів, які викрали з банку, і, звісно ж, ми очікуємо, що цей банк не повернеться до колишніх власників».
We expect rightthings from Ukrainian authorities to track the funds that were stolen from the bank and, of course, we expect Що на відміну від багатьох іншихігор для мобільних телефонів, Angry Birds- в якій гравцеві потрібно атакувати з рогатки свиней, які викрали пташині яйця- залишається на вершині чартів з моменту свого запуску на iPhone Apple в грудні 2009 року.
Unlike most mobile-game crazes, Angry Birds,in which players use a slingshot to attack pigs who steal the birds' eggs, has stayed at the top of the charts since it was launched for Apple's iPhone on Dec 11, 2009.І людина, яка викрала його сина, бажає ці гроші отримати.
The man who stole her son will pay.Вона розшукує свого сина, якого викрали багато років тому.
She 
