Що таке ЯКІ ВИМАГАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who demanded
• which required
• that called

Приклади вживання Які вимагали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона мала велику кількість фрезерованих деталей, які вимагали спеціальних видів сталі.
She had a large number of milled parts that required special types of steel.

Були вжиті заходи, які вимагали від єпископів і офіцерів церкви принести жертву за імператора.
Measures were first taken demanding that the bishops and officers of the church make a sacrifice for the Emperor.

Гната Хоткевича увірвалася група чоловіків, які вимагали припинити проведення«антиукраїнських фашистських заходів».
Hnat Khotkevych broke up a group of men who demanded that the“anti-Ukrainian fascist measures” be stopped.

У Маріуполі заарештували двох чиновників райдержадміністрації та міської ради, які вимагали хабар на загальну суму в 2, 7 тис.
In Mariupol arrested two officials of the district state administration and city Council who demanded a bribe totaling$ 2.7 thousand.

Посилилась діяльність соціальних груп, які вимагали поваги до приватної власності та ліквідації хаосу та анархізму.
Activity of those social classes which required to respect the private property and to liquidate chaos and anarchism increased.

Також вперше доступні на всі великі Chrysler передні дискові гальма, які вимагали 15" колеса з унікальними ковпаками коліс.
Also available for the first time on all large Chryslers were front disc brakes, which required 15” wheels with unique wheel covers.

Зросла активність тих соціальних верств, які вимагали поважати приватну власність і ліквідувати хаос і анархію в повсякденному житті.
Activity of those social classes which required to respect the private property and to liquidate chaos and anarchism increased.

Санкції, серед інших, було спрямовано проти білоруських студентів, які вимагали повністю демократичного процесу під час виборів.
Sanctions have targeted, amongst others, Belarusian students who demanded a fully democratic process at the time of the elections.

Результати показали, що жінки з депресією і біполярним розладом однаково погано пройшли тести, які вимагали стійкої концентрації уваги.
Seen as groups, women with depression or bipolar disorder did equally badly on the test, which required sustained concentration.

Після того, як Юлій Цезар був викрадений піратами, які вимагали викупу 20 талантів срібла, Цезар наполягав, що вони вимагають 50.
Julius Caesar was once kidnapped by pirates who demanded 20 talents of silver, but he insisted they ask for 50.

Прибувши на острів Маго, куплений ним за 15 млн., Актор зустрів там 500 аборигенів, які вимагали повернути їм свою власність.
Arriving on the island of Mago, bought by him for 15 million, the actor met there 500 aborigines who demanded to return their property to them.

У деяких штатах діяли закони, які вимагали, щоб чорні займали в автобусах задні місця, або перешкоджали їм голосувати.
Among these laws were those in some states which required black people to take back seats in buses or which obstructed voting by blacks.

У 2008 році він зіткнувся з критикою з боку інших мусульманських проповідників, які вимагали, щоб Муххамед розлучився з 82 зі своїх 86 дружин протягом 48 годин.
In 2008 he faced criticism from other Muslim preachers who demanded that he must divorce 82 of his 86 wives within 48 hours.

Проте Сазерленд хотів зіграти всі сцени, які вимагали спеціального макіяжу, в один день, тому йому не довелося постійно відчувати цей процес.
Sutherland wanted to film all of his scenes which required special makeup effects in one day so he would not have to go through the makeup application….

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is often associated with classical feminism, particularly the movement of suffragettes, who demanded to give women the right to vote in elections.

Внаслідок цього гільдії, які вимагали обов'язкового членства і регулювали кожну професію, були придушені, і була встановлена свобода торгівлі.
As a result, the guilds, which demanded compulsory membership and regulated every profession, were suppressed, and freedom of commerce was established.

Під час прагнення до просвітління Будди було багато релігійних практик, які вимагали або надмірного пустощів почуттів, або суворого позбавлення, як у тижні посту.
There were many religious practices that called for either intense indulgence of the senses, or strict deprivation such as weeks of fasting.

Реалізували ОНШОР і ОФШОР послуги, які вимагали не лише високої кваліфікації і багатого досвіду, але й безпеки праці у нестандартних умовах.
We have delivered services for ONSHORE and OFFSHORE, which required not only professional qualifications and vast experience but also work safety in unusual circumstances.

У 2016 році в Росії було введено суворі закони про боротьбу з тероризмом, які вимагали від месенджерів надання владі можливості розшифрувати повідомлення.
Russia implemented strict anti-terrorism laws in 2016, which required messaging services to provide authorities with the ability to decrypt messages.

Очевидно, на м'яке рішення суду вплинув факт наявності в залі«групи підтримки» з приблизно 20 активістів, які вимагали звільнення їхнього товариша.
Apparently, the soft decision of the court was influenced by the presence in the hall of the“support group” of about 20 activists who demanded the release of their comrade.

Протягом багатьох років, найпопулярнішими були ігри, які вимагали для свого запуску встановити на персональному комп'ютері спеціалізоване програмне забезпечення- так званий клієнт гри.
For many years, the most popular are the games that require to be started on the PC to install special software- the so-called game client.

Положення про збільшення готельних зборів у Франції було прийнято після багаторазових звернень місцевих політиків, які вимагали підвищити туристичні збори з іноземних туристів.
An increase in hotel charges in France was made after repeated appeals by local politicians, who demanded to raise tourist fees from foreign tourists.

Вона стверджувала, що Синоду несе відповідальність за своїх людей, які вимагали з неї гроші за захист і погрожували спалити її заклад, якщо вона не заплатить.
She claims that Shinoda has“employer's liability” for gangsters that demanded protection money and threatened to burn down her bar if she didn't cough up.

Йоганн Петер Кірш вважає, що ймовірність того, що Гераклій був керівником партії з відступників і їх послідовників, які вимагали негайного відновлення в Церкві.
Johann Peter Kirsch believes it likely that Heraclius was the chief of a party made up of apostates and their followers, who demanded immediate restoration to the Church.

Філософія і принципи компанії, які вимагали вербалізації, знайшли своє відображення в кольорах і матеріалах обробки, предметах дизайну і логіці поєднань.
The philosophy and principles of the company, which required verbalization, were reflected in the colors and materials of decoration, design objects and the logic of combinations.

Її призначення сприяло розвою організації жінок соціал-демократок, які вимагали представництва жінок на всіх рівнях, вимогу, яку хотів виконати Таге Ерландер.
Her appointment was encouraged by the Social Democratic Women, who demanded female representation on all levels, a demand which Tage Erlander wished to fulfill.

Раніше такі вимоги були тільки до осіб, які вимагали особливої перевірки- наприклад, людям, які відвідали райони з високою терористичної активністю.
Previously, this information was only requested from visa applicants who required more rigorous scrutiny- such as those who had traveled to regions with notable terrorist activity.