Що таке WHICH REQUIRED Українською - Українська переклад

• який вимагав
• яка потребувала
• який зажадав
• яких потрібні
• який необхідний
• які вимагали
• яка вимагала
• яке вимагало
• які потребували
• яке передбачало
• для яких вимагалося
• який зобов'язав

Приклади вживання Which required Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were flowers which required human care.
Як до квітки, яка потребує людського догляду.

Which required innovative and professional services in consulting.
Якій потрібні інноваційні та професійні послуги в сфері консалтингу.

Cooperative housing corporation which required.
Член житлово-будівельного кооперативу, який потребує.

As part of the project five mains which required energy saving technologies for effective work were selected.
У рамках проекту виділено п'ять об'єктів, для ефективної роботи яких потрібні енергозберігаючі технології.

It is also high in potassium, magnesium and manganese, which required thyroid.
У ньому також багато калію, магнію і марганцю, який необхідний щитовидній залозі.

Glossary- is a dictionary, which required the translation of multiple documents for the same company at different time.
Глосарій- це, за великим рахунком, словник, який необхідний при перекладі декількох документів для однієї компанії в різний час.

This was followed by cardiac disorders which required medication.
Потім починаються розлади серцевої діяльності, що вимагають медикаментів.

Johnson issued Executive Order 11246 which required federal contractors to take"affirmative action" to hire without regard to race, religion and national origin.
Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».

More than half of these pregnancies are ectopic, which required surgical treatment.
Більше половини випадків тут- позаматкова вагітність, яка вимагає хірургічного лікування.

Johnson issued Executive Order 11246 which required government employers to take“affirmative action” to“hire without regard to race, religion and national origin.”.
Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».

In order for a road to cross the track, a kind of double-sided drawbridge had to be constructed, which required an attendant to operate it.
Щоб дорога могла перетнути колію, потрібно було побудувати своєрідний двосторонній підйомний міст, який вимагав, щоб оператор ним керував.

In the Chamber of Deputiesopposition arose, which required the introduction of universal suffrage for menand restoring the republic.
У палаті депутатів склалась опозиція, яка вимагала впровадження загального виборчого права для чоловіків та відновлення республіки.

At the time of creating the first slot machine, players were most keen on entertainment, which required the presence of partners and rivals.
На момент створення першого ігрового слот апарату гравці були більш всього захоплені розвагами, для яких вимагалося наявність партнерів і суперників.

Among these laws were those in some states which required black people to take back seats in buses or which obstructed voting by blacks.
У деяких штатах діяли закони, які вимагали, щоб чорні займали в автобусах задні місця, або перешкоджали їм голосувати.

At this stage, the production manager developed a plan for its installation in the production room, which required some movement of the operating equipment.
На цій стадії керівник виробництвом розробив план його установки в виробничому приміщенні, який зажадав деякого переміщення діючого обладнання.

Unlike the implosion design, which required sophisticated coordination of shaped explosive charges, the gun-type design was considered almost certain to work.
На відміну від розробки бомби імплозійного типу, яка потребувала складного координування формованих вибухових зарядів, вважалося що зброя гарматного типу повинна впевнено спрацювати.

The state was heavily dependent on agriculture, which required a centralized effort to irrigation.
Держава сильно залежала від землеробства, яке вимагало централізованих зусиль для зрошування.

Dutch traders moved en masse from the islands to the United States or Latin America, leaving behind small populations with little income and which required subsidies from the Dutch government.
Голландські торговці рушили від островів до Сполучених Штатів або Латинської Америки, залишивши позаду невеликі населення з невеликим прибутком який зажадав субсидій від голландського уряду.

Malyatko" became one more child for me, which required attention and care from its first days.
Малятко» стало для мене ще однією дитиною, яка потребувала уваги та турботи з першого свого кроку.

At the time of the creation of the first gaming slot, the players were most interested in entertainment, which required the presence of partners and rivals.
На момент створення першого ігрового слот апарату гравці були більш всього захоплені розвагами, для яких вимагалося наявність партнерів і суперників.

In 1984, the Legislature enacted the"Gaming Registration Act," which required the Attorney General's office to provide uniform, minimum regulation of California card rooms.
Року законодавчий орган прийняв"Закон про реєстрацію ігор", який вимагав від Генеральної прокуратуризабезпечити регулювання картярських клубів Каліфорнії.

Another version claims that the name comes from the company's former dress code, which required many workers to wear blue shirts and suits.
Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок і костюмів блакитного кольору.

The PLO waged a real war, which required a lot of money.
ООП вела справжню війну, яка вимагала чимало грошей.

To make the dragon-killing weapon required solutions to a thousand technical problems,… each of which required dozens of time-consuming steps and missteps.
Концепція знаряддя проти дракона була проста, але, щоб зробити це реальністю, вимагає рішення на тисячу менше технічних проблем, кожна з яких потрібні десятки витратних за часом кроків і помилок.

Panizzi was also influential in enforcing the Copyright Act of 1842, which required British publishers to deposit with the library a copy of every book printed in Britain.
Також Паніцці обстоював дотримання Закону про авторське право 1842 року, який вимагав від британських видавців передавати на зберігання в бібліотеку екземпляр кожної книги, надрукованої у Великій Британії.

In response to these events, Congress enacted the Medical Waste Tracking Act(MWTA), which required the EPA to create a two-year medical waste tracking program.
У відповідь на ці події Конгрес прийняв Закон про відстеження медичних відходів(MWTA), який зобов'язав EPA створити дворічну програму відстеження медичних відходів.

According to the Head of Government, 2014 year was this critical moment which required unity and adoption of important, including unpopular decisions.
Таким моментом, за словами Глави Уряду, став 2014 рік, який вимагав єдності і ухвалення важливих, у тому числі непопулярних рішень.

In response, Congress enacted the Medical Waste Tracking Act(MWTA), which required EPA to create a two-year medical waste demonstration program.
У відповідь на ці події Конгрес прийняв Закон про відстеження медичних відходів(MWTA), який зобов'язав EPA створити дворічну програму відстеження медичних відходів.

Panizzi was also influential in enforcing the Copyright Act of 1842, which required British publishers to make a copy of every book printed in Britain.
Також Паніцці обстоював дотримання Закону про авторське право 1842 року, який вимагав від британських видавців передавати на зберігання в бібліотеку екземпляр кожної книги, надрукованої у Великій Британії.