What is the translation of " WHICH REQUIRED " in Serbian?

• која је захтевала
• који изискују
• који је захтевао
• које су захтевале
• koji je zahtevao
• који изискује
• koji je iziskivao
• које је захтијевало
• које потребно

Examples of using Which required in English and their translations into Serbian

Both had several colours which required masking.
Imali smo mi neki svoj fazon koji je zahtevao maskiranje.

Beef, which required greater investment in land, was less common.
Говедина, која је захтевала веће инвестиције у земљиште, била је нешто ређа.

I used to be an aerial acrobat, which required lots of concentration.
Nekada sam bio visinski akrobata, što je zahtevalo mnogo koncentracije.

Unlike common models which required separately installed large lead batteries, the Lithium Solar Street Light is small and refined, and the lead-free design reduces its impact on the environment.
За разлику од уобичајених модела које потребно засебно инсталирани велики траг батерије, литијум соларне улица је мала и профињен, и безоловни дизајн смањује његов утицај на животну средину.

Spectators wanted to see muscular men, which required a healthy diet and constant exercise.
Гледаоци су желели да виде мишићаве мушкарце, што је захтевало здраву исхрану и константну вежбу што су ланисте знали.

Realizing that the army was not capable of conforming with the 1791 Reglement, commanders began experimenting with formations which required less training to perform.
Схвативши да војска није у стању да се усклади са Регулатором из 1791. г, команданти су почели да експериментишу са формацијама које су захтевале мање обуке за извођење.

He had an infected tooth which required treatments over a three-week period.
Imao je inficiran zub koji je zahtevao tretman od tri nedelje.

That is, it is a completely new development, however, like the whole machine, which required a lot of effort to create.
То јест, потпуно је нови развој, међутим, као и читава машина, која је захтевала доста напора за стварање.

This was the first major total war, which required the involvement and support of the general population.
То је био први велики тотални рат, који је захтевао укључивање и ангазовање целокупне популације.

Mystery worshipper Jeff Winkler says he had to evaluate the children's services, which required pretending to have children.
Мистериозни службеник Јефф Винклер каже да је морао да процени дечије услуге које су захтевале претварање да имају децу.

From a long and exhausting work, which required superhuman effort, after one hour of sleep, I'd be fully recovered.
Od dugog i iscrpljujućeg rada, koji je iziskivao nadljudski napor, nakon jednog sata sna ja bih se potpuno oporavio.

From a different perspective, one who touched a leper would be declared unclean, which required a special process of cleansing.
Са друге стране, и онај ко би додирнуо губавога би био проглашен за нечистога, што је захтевало посебан процес очишћења.

From a long and exhausting work, which required superhuman effort, after one hour of sleep, I'd be fully recovered.
Od dugog i iscrpljujućeg rada, koji je iziskivao nadljudski napor, ja bih se posle jednog sata spavanja potpuno povratio.

Keanu Reeves had cervical spine surgery prior to his martial arts training which required he wear a neck brace for its duration.
Кеану Реевес је имао хирургију цервикалне кичме пре тренинга борилачких вештина, који је захтевао да носи вратну везицу током свог трајања.

Intuitive signal processing was needed, which required the development and production of specialized equipment.
Била је потребна интуитивна обрада сигнала, што је захтевало развој и производњу специјализоване опреме.

She sold the book proposal to Harper Teen in October 2015 and then landed three acting jobs, including a role as an anorexic young woman in Marti Noxon's autobiographical dark comedy, To the Bone, which required her to lose and gain weight.
Она је продала предлог књиге за Харпер Теен у октобру 2015. а потом је слала три глумачка посла, укључујући и улогу анорексичне младе жене у аутобиографској мрачној комедији Мартија Нокона, До кости, која је захтевала да изгуби и добије тежину.

He suffered a severe head injury with coma on arrival, which required immediate neurosurgical intervention.
On je imao tešku povredu glave i bio je u komi po dolasku što je zahtevalo hitnu neurohirušku intervenciju",…».

She launched the company in the traditional way, which required a large cash investment and involved working upwards of 50 hours per week.
Tu kompaniju je pokrenula tradicionalnim putem, što je iziskivalo veliko novčano ulaganje i značilo da radi i više od 50 sati nedeljno.

China has completed construction of the world's largest radio telescope, which required the resettlement of more than 9,000 people.
Кина је завршио изградњу највећег на свету радио телескопа, што је захтевало пресељење више од 9. 000 људи.

It includes a new on-foot first-person view option, which required the development team to overhaul the animation system to accommodate first-person gameplay.
Укључује нову могућност гледања на прву особу, која је захтевала од развојног тима да ремонтује систем анимације како би применио игру првог лица.

According to Southern, Fonda and Hopper didn't seek screenplay credit until after the first screenings of the film, which required Southern's agreement due to writers guild policies.
Према Саутерн, Фонда и Хоппер нису тражили заслуге за сценарио све до првих пројекција филма, што је захтевало Саутернов пристанак због политике удружења писаца.

Unlike previous printmaking technique such as engraving which required advanced craft skills, lithography allowed the artist to draw directly onto the plate with familiar pens.
За разлику од ранијих техника умножавања, као што је гравирање, које су захтевале и напредне занатске вештине, литографија је омогућавала уметницима да цртају директно на плочи користећи већ блиска пера.

The main disadvantages of Nagant's rifle were a more complicated mechanism and a long and tiresome procedure of disassembling(which required special instruments- it was necessary to unscrew two fasteners).
Главни недостаци Нагантове пушке били су много компликован механизам и дуг процес растављања( које је захтијевало посебне посебне алате; било је потребно одшрафити два шрафа).

There were no information about the previous interventions, which required additional investigations and implementation of various documenting and mapping methods.
Недостајали су подаци о претходним интервенцијама, што је захтевало додатна истраживања и примену различитих метода документовања и мапирања.

The most prevalent butcher's meats were pork, chicken, and other domestic fowl; beef, which required greater investment in land, was less common.
Најзаступљеније месо било је свињетина, пилетина и друга домаћа живина; говеђе месо, које је захтевало већа улагања у земљу, било је ређе.

Why use the forests which were centuries in the making and the mines which required ages to lay down, if we can get the equivalent of forest and mineral products in the annual growth of the fields?".
Зашто користити шуме којима требају векови да се обнове и руднике који изискују вечност да се наталоже, када можемо добити подједнако дрвних и минералних производа узгајајући конопљу?".

The most prevalent butcher's meats were pork and chicken and other domestic fowl, while beef, which required greater investment in land, was less common.
Најраспрострањеније месарско месо била је свињетина, пилетина и месо друге живине; говедина, која је захтевала веће инвестиције у земљиште, била је нешто ређа.

Why use up forests which were centuries in the making and the mines which required ages to lay down, if we can get the equivalent of forests and mineral products in the annual growth of the fields?'.
Зашто користити шуме којима требају векови да се обнове и руднике који изискују вечност да се наталоже, када можемо добити подједнако дрвних и минералних производа узгајајући конопљу?".

It also met the U.S. Environmental Protection Agency's strict guidelines under the“Clean Air Act” which required a 90% reduction in hydrocarbon and carbon monoxide emissions.
Такође се састајала у строгим смерницама Агенције за заштиту животне средине у складу са" Законом о чистом ваздуху" која је захтевала смањење емисија угљеноводоника и угљен-моноксида за 90%.

Until the 1910s, cutlery was usually made of regular old steel, which required regular polishing to avoid rust, or silver, which was expensive.
До 1910-их, прибор за јело најчешће направимо од обичног старог челика, који је захтевао редовно полирање како би избјегла рђу или сребро, што је било скупо.