WHICH REQUIRED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang memerlukan
• yang menghendaki
• yang mewajibkan
• yang perlu

Examples of using Which required in English and their translations into Malay

Ability to conduct operations which required detailed.
Berkebolehan untuk mengendalikan urusan yang perlu perincian.

Which required the immediate and complete attention of Monsieur Jean.
Dimana mereka memerlukan bantuan dan tindakan yang cepat daripada Tuan Jean.

So we had to create a new program, We needed something very different, which required turning to the private sector.
Jadi, kami perlu buat program baharu yang perlu melibatkan sektor swasta.

Which required no legislation at all, because that law already exists.
Maknanya kita tidak perlu undang-undang baru kerana undang-undang itu sudah ada.

In 1988 the federal government passed the Education Reform Act which required students at all state schools to be taught a standard curriculum.
Pada tahun 1988 kerajaan persekutuan meluluskan Akta Pembaharuan Pendidikan yang menghendaki pelajar di semua sekolah negeri diajar kurikulum standard.

In the same period, Royal Brunei Airlines also expanded its network to Dubai and Europe, which included Frankfurt and London, which required a transit.
Dalam tempoh yang sama, Royal Brunei Airlines juga mengembangkan rangkaiannya ke Dubai dan Eropah, termasuk Frankfurt dan London yang memerlukan transit.

Because of hemorrhage in the spleen which required an operation. I'm a doctor. Your brother was in a very critical condition.
Abang awak dalam keadaan kritikal disebabkan perdarahan di limpa yang memerlukan pembedahan.

Until recently, hepatitis C treatment was based on pegylated interferon and ribavirin therapy, which required weekly injections for 24 to 48 weeks.
Sehingga baru-baru ini, rawatan Hepatitis C adalah berdasarkan kepada terapi dengan pegylatedinterferon dan ribavirin yang memerlukan suntikan mingguan 24 hingga 48 minggu.

Unlike the software of earlier days which required you to have extensive knowledge about computing, this requires that you only know how to click on‘next'.
Berbeza dengan hari-hari awal yang memerlukan anda mempunyai pengetahuan yang luas tentang komputer perisian, ini memerlukan bahawa anda hanya tahu bagaimana untuk klik' next'.

These were of the Mirage F1C-200 version with a fixed refuelling probe, which required an extension of the fuselage by 7 cm.
Pesawat ini adalah dari versi Mirage F1C-200 yang telah dilengkapi dengan prob pengisian minyak kekal, yang mana memerlukan fiuslaj dipanjangkan sebanyak 7 sm.

In January 2018 Germany passed the NetzDG law which required platforms like Facebook, Twitter and YouTube to take down perceived illegal content within 24 hours or seven days, depending on the charge, or risk a fine of €50 million($60 million) fines.
Pada bulan Januari 2018, Jerman meluluskan undang-undang NetzDG yang memerlukan platform seperti Facebook, Twitter dan YouTube untuk menurunkan kandungan yang dianggap tidak sah dalam tempoh 24 jam atau tujuh hari, bergantung kepada pertuduhan atau denda sebanyak 50 juta($ 60 juta) denda.

He said the state government had noted to the Energy, Green Technology and Water Ministry on the terms of agreement and terms which required further discussions.
Beliau berkata kerajaan negeri telah menyatakan kepada Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air di syarat-syarat perjanjian dan terma yang memerlukan perbincangan lanjut.

I was only the middle person to resolve issues raised by Datuk Seri Najib which required negotiations and agreements from both 1MDB and National Audit Department.
Saya hanya menjadi orang tengah untuk menyelesaikan isu yang dibangkitkan Datuk Seri Najib, yang memerlukan rundingan dan persetujuan daripada 1MDB serta Jabatan Audit Negara.

It is generally used in the field of natural sciences or in the field of social sciences as in those areas various statements are there which required to be proved as right or wrong.
Kaedah penyelidikan kuantitatif jenis ini digunakan terutamanya dalam ilmu alam atau sosial kerana terdapat pelbagai pernyataan yang perlu dibuktikan betul atau salah.

The world's first seat belt law was created in Victoria, Australia, which required drivers and front-seat passengers to wear a seat belt at all times.
Undang-undang tali pinggang pertama yang pertama di dunia telah dikuat-kuasakan pada 1970 di negeri Victoria, Australia yang mewajibkan pemakaian tali pinggang tempat duduk untuk pemandu dan penumpang kerusi hadapan.

It adopts coiling steel sheet as the raw material, decoiling, continuous rolling and cold-forming, automatically cut to the size and specification which required, and stacking the finishing panel automatically.
Ia mengamalkan coiling lembaran keluli sebagai bahan mentah, decoiling, berterusan bergolek dan sejuk-membentuk, secara automatik mengurangkan saiz dan spesifikasi yang dikehendaki, dan stacking panel penamat secara automatik.

Although the U.S. Congress passed the Jerusalem Embassy Act in 1995 which required the relocation of the U.S. embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, former U.S. presidents, including George W.
Walaupun Kongres AS meluluskan akta dipanggil Jerusalem Embassy Act pada 1995, yang menghendaki pemindahan kedutaan AS di Israel dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis, presiden-presiden AS yang lalu termasuk George W.

It adopts coiling steel sheet as the raw material, decoiling, continuous rolling and cold-forming, automatically cut to the size and specification which required, and stacking the finishing panel automatically.
Ia mengamalkan coiling kepingan keluli sebagai bahan mentah, decoiling, rolling berterusan dan sejuk-membentuk, secara automatik dipotong kepada saiz dan spesifikasi yang diperlukan, dan menyusun panel kemasan secara automatik.

In 2009 this was accompanied by a national nutritional surveillance scheme which required national health agencies and regional centers to send information on spontaneously reported adverse events to the A.N.S.E. S, the French agency for food safety.".
Pada tahun 2009 ini disertai dengan skim pemantauan pemakanan nasional yang memerlukan agensi-agensi kesihatan nasional dan pusat-pusat serantau menghantar maklumat mengenai peristiwa-peristiwa buruk secara spontan kepadaANSES, agensi Perancis untuk keselamatan makanan.".

By 1970, the world's first seat belt law was created in Victoria, Australia, which required passengers to wear their seat belts at all times.
Undang-undang tali pinggang pertama yang pertama di dunia telah dikuat-kuasakan pada 1970 di negeri Victoria, Australia yang mewajibkan pemakaian tali pinggang tempat duduk untuk pemandu dan penumpang kerusi hadapan.

Effective from 20th June 2011, the DOE had a list of‘Prescribed Activities' which required Detailed Environmental Impact Assessment(DEIA), which means that public feedback must be sought on the DEIA for the project prior to any approvals given.
Berkuatkuasa mulai 20 Jun 2011, JAS mempunyai senarai Aktiviti yang Ditetapkan yang menghendaki Penilaian Impak Alam Sekitar yang Terperinci( DEIA), yang bermakna maklum balas daripada orang awam perlu diperolehi terlebih dahulu mengenai DEIA bagi projek terbabit sebelumia diluluskan.

CHAdeMO-type fast charging stations have been installed in great numbers by the utility TEPCO in Japan, which required the creation of an additional power distribution network to supply these stations.
Stesen-stesen pengecasan cepat CHAdeMO telah dipasang dalam jumlah besar oleh utiliti TEPCO di Jepun, yang memerlukan penciptaan rangkaian pengagihan kuasa tambahan untuk membekalkan stesen-stesen ini.

The deputy minister said this could be an opportunity for Vietnam to develop a support industry which required big investment and high technology while reducing imports as well as increasing added value for domestically produced products.
Timbalan menteri berkata ia mungkin merupakan satu peluang kepada Vietnam untuk memajukan satu industry sokongan yang memerlukan pelaburan besar dan teknologi tinggi sementara mengurangkan import serta menambah nilai tambahan untuk produk yang dihasilkan di dalam negara.

According to a May 13 decision the country's National Court rejected Pique's appeal against the 2016 sentence which required the former Spain international to pay €1.5 million in tax arrears and a 600,000 euros fine.
Menurut satu keputusan pada 13 Mei, Mahkamah Kebangsaan negara itu telah menolak rayaun Pique ke atas hukuman 2016 yang memerlukan bekas pemain antarabangsa Sepanyol itu membayar 1. 5 juta euro berupa tunggakan cukai dan denda 600, 000 euro.

The negotiations came to an abrupt halt in August 2005 when the European states made proposals, which required Iran to abandon all processing of domestically mined uranium, including enrichment, and to import all fuel for nuclear power reactors.
Rundingan ini datang untuk menghentikan secara mendadak pada bulan Ogos 2005 apabila negara-negara Eropah membuat cadangan, yang memerlukan Iran untuk meninggalkan semua pemprosesan uranium di dalam negara dilombong, termasuk pengayaan, dan mengimport semua bahan api untuk reaktor kuasa nuklear.

It all started five years ago when Malaysia's home minister Ahmad Zahid Hamidi outsourced the registration process to a private company(Ultra Kirana Sdn Bhd) which required Nepali migrant workers to apply for work visas through a Kathmandu-based affiliate, Malaysia VLN Nepal.
Semuanya bermula lima tahun lalu ketika( bekas) menteri dalam negeri Ahmad Zahid Hamidi memberikan kontrak kepada syarikat swasta( Ultra Kirana Sdn Bhd) yang menghendaki pekerja Nepal memohon visa kerja menerusi syarikat sekutu di Kathamandu- Malaysia VLN Nepal.

Victoria, Australia put's the first seat belt law in place which required drivers and front seat passengers to wear seat belts.
Undang-undang tali pinggang pertama yang pertama di dunia telah dikuat-kuasakan pada 1970 di negeri Victoria, Australia yang mewajibkan pemakaian tali pinggang tempat duduk untuk pemandu dan penumpang kerusi hadapan.