Що таке WHICH NEEDED Українською - Українська переклад

• які потребували
• який потрібно
• яке необхідно
• який потребував
• яка потребувала

Приклади вживання Which needed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only that part which needed to be modified.
Досить прибрати лише ту частину, яку потрібно змінити.

Accordingly, it inherited a lot of social facilities, most of which needed renovation.
Відповідно отримала у спадок багато соціальних об'єктів, більшість з яких потребували ремонту.

It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Це було скалічення свідомості, яке потрібно контролювати.

However, wedding events can be very stressful since there are lots of preparations which needed to be done.
Проте весільні події можуть бути дуже напруженими, тому що є багато підготовки, які потрібно було зробити.

Obtain a homogeneous suspension, which needed a drink. Like any other.
Вийшла однорідна суспензія, яку необхідну випити. Як будь-яке інше.

So Mr. Poroshenko gave him Ukrainian citizenship and the governorship of the important Odessa region of Ukraine, which needed some cleaning up.
Тому Порошенко дав йому українське громадянство та губернаторство важливої Одеської області України, яка потребувала деякої"чистки".

However, the sculpture, which needed the statethe heroes of the revolution, the founders of the Marxist doctrine, etc.
Однак, скульптури, в яких потребувало держава герої революції, основоположники марксистського вчення і т.

Flu virus rapidly replicated in untreated animals all of which needed to be euthanized.
Гриповий вірус швидко реплікується у незбіжних тварин, всі з яких потрібно було знешкоджувати.

The technologies appealed to organizations which needed targeted, tactical solutions to address clearly-defined problems.
Ці технології були визнані організаціями, які потребували адресних, тактичних рішень для конкретних проблем бізнесу.

With the emergence of the post designer there was this profession, which needed attractive girls.
З виникненням посади модельєра з'явилася і ця професія, на яку потрібні привабливі дівчата.

An application which needed access to some communication scheme, which was not supported in the current version of SNA, faced obstacles.
Додаток, який потрібен для доступу до деякої схемою зв'язку, що не підтримується в поточній версії SNA, зустрічаються перешкоди.

The scheme was quite simple for him and means that the pipes were written off as a scrap, which needed to be utilized.
Схема виявилася досить простою для нього- труби були списано як брухт, який потребував утилізації.

That's when he saw a job vacancy for the«Maxim» service, which needed a head of the office to begin operations in the city.
Тоді й побачив оголошення сервісу«Максім», якому був потрібен керівник офісу для початку роботи в місті.

In 1986 when this building became a museum there was nothing except for walls and ceilings which needed reconstruction.
Коли в 1986 році це приміщення передали новоствореному художньому музею, тут не було нічого, крім стін і даху, які потребували ремонту.

It was distortion of mind which needed to be addressed to control. Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Це було скалічення свідомості, яке потрібно контролювати, не за допомогою проповідей, чи розповідей, не читанням, а звертанням до свідомості.

He patiently explained the ramifications of sending my flash drive, which needed data recovery performed on it.
Він терпляче пояснив наслідки відправки мою флешку, які необхідні для відновлення даних виконується на ньому.

She was so traumatized that she took her own life in that previous lifetime and returned to Spirit with an energy of unhealed trauma which needed to be healed.
Вона була настільки травмованою, що вона взяла власне життя в минулому житті і повернулася до Духа з енергією незвільненої травми, яка потребувала зцілення.

The mentioned issues hadn't included the management so far, which needed to get convinced of a product that didn't exist at all in the nineties.
Згадані проблеми досі не стосувалися спілкування з керівництвом, яке необхідно було переконати у значущості продукта, якого взагалі не було в дев'яності роки.

I bought my first boat motor, a 1964 Evinrude 3hp Yachtwin for $60 which needed a pretty thorough overhaul.
Я купив свій перший мотор для човна, 1964 Evinrude 3hp Yachtwin для$ 60, який потребував досить ретельного капітального ремонту.

A very large amount of material has been declassified… The truth which needed to be made known to the Ukrainian people- that truth has become available.”, Mr Khoroshkovsky said.
Дуже багато матеріалів розсекречено… Та правду, яку потрібно було донести українському народу, та правда донесена",- зазначив Хорошковський.

Over a thousand years ago Japanese sword smiths crafted swords for the Samurai which needed to be extremely strong, durable and sharp.
Понад тисячу років тому японські ковалі мечі виготовляли мечі для самураїв, які повинні були бути надзвичайно сильними, міцними та гострими.

Writing most likely began as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.
Найчастіше письмо виникало в результаті політичної експансії стародавніх культур, які потребували надійних засобів передачі інформації, підтримки фінансової звітності, збереження історичної пам'яті тощо.

In addition to the above, a very important factor is the availability of an online version. As variants of software for hairdressing salons, which needed to be installed on the computers of employees, have long been not relevant.
Крім перерахованого вище, дуже важливим фактором є наявність онлайн-версії, так як варіанти програм для перукарень, які необхідно було встановлювати на комп'ютери співробітників, вже давно не актуальні.

A system integration company based in Korea was looking for an ATM solution in banks which needed 12 USB ports for I/O expansion, a hardware RAID for data security, and triple display support for multiple information screens.
Корейська компанія з системної інтеграції шукала рішення для банкоматів в банках, для якого потрібно 12 портів USB для розширення вводу/ виводу, апаратний RAID для захисту даних і підтримка трьох дисплеїв для декількох інформаційних екранів.

With new small ships it was planned to equip the Black Sea and Baltic fleets, which needed to have a reliable and powerful strike force in a limited maritime theater.
Новими малими суднами планувалося оснастити Чорноморський і Балтійський флоти, яким необхідно було мати надійну і потужну ударне угруповання на обмеженому морському театрі.

From declaration of independence of Ukraine began the transition period in which needed to achieve radical transformations in all spheres of life, a new degree of social Development:.
З проголошенням незалежності України розпочався перехідний період, в який потрібно було досягти докорінних перетворень в усіх сферах життя, нового ступеня суспільного розвитку:.

As follows specialists of“Pravova dopomoga” provided the Client with algorithm of actions, which needed minimal exes from his side, and also created future conditions for conducting an economic activity without risks.
Таким чином спеціалісти«Правової допомоги» забезпечили Клієнту алгоритм дій, який потребував мінімальних затрат з його боку, а також створив подальші умови провадження господарської діяльності без жодного ризику.

Writing most likely writing a political book as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.
Найчастіше письмо виникало в результаті політичної експансії стародавніх культур, які потребували надійних засобів передачі інформації, підтримки фінансової звітності, збереження історичної пам'яті тощо.

The long-established main oligarchic groups started more or less close co-operation with the government elite, which needed their support and was at the same time too weak or lacked the political will to really undermine the oligarchs' positions.
Основні давні олігархічні групи розпочали більш чи менш тісну співпрацю із владною елітою, яка потребувала їхньої підтримки і водночас була надто слабкою або не мала політичної волі для того, щоб справді послабити позиції олігархів.