What is the translation of " WHICH NEEDED " in Danish?

• der havde brug
• som skulle
• som havde behov
• som er nødvendige

Examples of using Which needed in English and their translations into Danish

So the old attribute, which needed many kinds of Human Beings, slowly died out.
Så den gamle egenskab, som behøvede mange slags menneskevæsner, døde langsomt ud.

He patiently explained the ramifications of sending my flash drive, which needed data recovery performed on it.
Han forklarede tålmodigt udløbere af sender min flash-drev, der havde brug for data recovery udført på det.

Lumber companies which needed more land were quite willing to pay the $1.50 per acre.
TOEMMER selskaber, der havde brug for mere jord var meget villige til at betale de $1,50 pr. acre.

A large number of speakers either opposed this proposal, or said that it raised a number of serious issues which needed to be clarified.
En lang række talere var enten imod dette forslag eller påpegede, at det rejser en lang række alvorlige spørgsmål, der må klarlægges.

Just recently, Portugal became the third state which needed to ask the European Union for loans.
For nylig blev Portugal det tredje land, der måtte anmode EU om lån.

It was a young fresh virgin working class which needed direction and looked for this direction and in spite of the fact that the party as a whole had not more than 20,000 workers this party guided 23,000,000 workers in the fight.
Det var en ung, ny, uprøvet arbejderklasse, som havde brug for ledelse og som søgte denne ledelse; og til trods for, at partiet som helhed ikke havde flere end 20.000 arbejdere, ledte dette parti 23 millioner arbejdere i kampen.

And this mistake came from the Wrong Assumption that they have all the necessary information which needed to get a final judgment.
Og denne fejl kom fra den forkerte antagelse, at de har alle de nødvendige oplysninger, der var nødvendige for at få en endelig dom.

Their programme, with the resources which needed to be mobilised, was a programme with a long-term return.
Med de ressourcer, som skulle mobiliseres, var deres program et program, der gav udbytte på lang sigt.

All these resolutions contained observations on certain aspects of financial management which needed to be improved or reviewed.
Samtlige disse afgørelser indeholder bemærkninger til visse aspekter af den finansielle forvaltning, som bør forbedres eller tages op til revision.

They also needed to regulate the speed, which needed a good sense of timing, so the lift stopped parallel with the floor.
De havde også brug for at regulere hastigheden, hvilket havde en god følelse af timing, så elevatoren stoppede parallelt med gulvet.

These other“mandates” were from the start fictitious and served in the office of chaperones to tile dubious one which needed respectable company.
Disse andre”mandater” var fra starten fingerede og tjente som anstandsdamer, der skulle dække over tvivlsomme aktiviteter, der havde brug for respektabelt selskab.

Jera offers all the cable joints and accessories, which needed in construction of overhead transmission network.
Jera tilbyder alle de kabelsamlinger og tilbehør, som er nødvendige til konstruktion af overliggende transmissionsnet.

Little more than a year ago, when I first came into contact with this House as future Commissioner with responsibility for energy, I indicated very clearly that, from the Commission' s point of view, there were two crucial elements which needed to be considered in the coming years.
For lidt over et år siden, da jeg for første gang mødte Parlamentet som fremtidig energiansvarlig, sagde jeg meget tydeligt, at der efter Kommissionens mening var to afgørende elementer, som skulle behandles i de kommende år.

WorldLingo is a great example of a company which needed a flexible, high-availability solution at an affordable price," said Rok Sosic, CTO for TurboLinux.
WorldLingo er et godt eksempel på en virksomhed, som havde behov for en fleksibel og tilgængelig løsning til en overkommelig pris," sagde Rok Sosic, CTO for TurboLinux.

After many years of non-use, this legal basis has now been used by the Commission to assist a Member State which needed urgent help, namely Hungary.
Efter mange år, hvor den ikke er blevet brugt, har Kommissionen nu benyttet dette lovmæssige grundlag til at støtte en medlemsstat, som havde behov for presserende hjælp, nemlig Ungarn.

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to keep working at very high temperatures.
Virksomheden begyndte at udvikle smøremidler specielt til disse nye maskiner, der havde brug for olie, der var tynd nok til at kunne arbejde koldt ved opstart og tyk nok til stadig at kunne arbejde ved meget høje temperaturer.

The Federal government was selling land for $1.25 but there was limit to how much land an individual purchaser could buy of that price. Lumber companies which needed more land were quite willing to pay the $1.50 per acre.
Den føderale regering solgte arealer til $1,25 men der var grænse for, hvor meget jord individuel køber kunne købe af denne pris. TOEMMER selskaber, der havde brug for mere jord var meget villige til at betale de $1,50 pr. acre.

He patiently explained the ramifications of sending my flash drive, which needed data recovery performed on it. He also e-Mailed me while we were on the phone to make sure the e-Mail went through to me.
Han forklarede tålmodigt udløbere af sender min flash-drev, der havde brug for data recovery udført på det. Han har også e-mailet mig, mens vi var på telefonen til at sikre, at e-mail gik igennem til mig. Da det ikke virkede tre gange.

I would also like to congratulate the Commissioner on his magnificent presentation, because it has demonstrated that this text represents a definitive improvement of the legislation, since it updates, simplifies and consolidates the best aspects of rules that had become obsolete and which needed rapid updating, given the sector's development.
Jeg vil også gerne lykønske kommissæren med hans fremragende præsentation, for den viste, at denne tekst udgør en afgjort forbedring af lovgivningen, idet den ajourfører, forenkler og konsoliderer de bedste aspekter af regler, som er blevet forældede, og som krævede hurtig ajourføring i betragtning af udviklingen inden for sektoren.

Very often I have been more worried than I like to say about projects which have ceased to be effective, which needed to be terminated and closed down, so a three-year period is something that we can work with quite easily.
Jeg har mange gange været mere bekymret, end jeg vil indrømme, over projekter, som ikke længere var effektive, og som skulle opsiges og afsluttes, så en treårig tidshorisont kan vi godt arbejde med.

WorldLingo is a great example of a company which needed a flexible, high-availability solution at an affordable price," said Rok Sosic, CTO for TurboLinux."TurboLinux Cluster Server 6 is a robust, secure and highly available solution that continues to power a growing number of highly trafficked dot-coms.
WorldLingo er et godt eksempel på en virksomhed, som havde behov for en fleksibel og tilgængelig løsning til en overkommelig pris," sagde Rok Sosic, CTO for TurboLinux."TurboLinux Cluster Server 6 er en solid, sikker og meget tilgængelig løsning, der fortsætter med at forsyne et voksende antal stærkt trafikerede dot-coms.

In the early 1950's the theory of PDEs was popular with researchers due to progress in physics which needed new mathematical methods for theoretical and numerical study.
I begyndelsen af 1950's teorien om PDEs var populært med forskere på grund af fremskridt i fysik, som er nødvendige nye matematiske metoder til teoretisk og numerisk undersøgelse.

In the early 1950's the theory of PDEs was popular with researchers due to progress in physics which needed new mathematical methods for theoretical and numerical study. Olga started to prepare her diploma thesis on a problem suggested by Petrovsky.
I begyndelsen af 1950's teorien om PDEs var populært med forskere på grund af fremskridt i fysik, som er nødvendige nye matematiske metoder til teoretisk og numerisk undersøgelse. Olga begyndt at forberede sit eksamensbevis afhandling om et problem foreslået af Petrovsky.

At the same time, given the nature of this sector, where quotas on shoe imports applied up to 2005, this was an important factor which needed to be taken into account in determining the appropriate level of duty to be applied.
Som følge af arten af sektoren, hvor der blev anvendt kontingenter for skoimport indtil 2005, var dette samtidig en vigtig faktor, som skulle tages i betragtning, når der skulle fastsættes et passende toldniveau.

Thor was to tell each of them that there was a matter, appertaining to the general welfare of the business fraternity, which needed twenty thousand dollars, and that he, Thor, would put up ten and wanted him to put up as much….
Thor skulle fortælle hver af dem, at der var et anliggende, vedrørende forretningsverdenens generelle velfærd, som der skulle bruges tyvetusind dollars til og at han, Thor, ville give ti og ville bede den anden om at give lige så meget….

Projects which need to be examined further.
Projekter, som kræver yderligere undersøgelse.

Shrubs which need to be devided usually have new shoots which stick out.
Buske, der trænger til at blive delt, har normalt nye skud, der stikker ud.

Which needs time to adapt to, please understand.
Som har brug for tid til at tilpasse sig, forstå venligst.

Step-2: Grab the device, which needs to be hacked and then finish the setup procedure.
Skridt-2: Grab enheden, der skal hackes og derefter afslutte setup proceduren.

The Trenbolone is a long-term steroid which needs only one shot in a week.
Den Trenbolon er en langsigtet steroid, som kræver bare en indsprøjtning i en uge.