What is the translation of " WHICH NEEDED " in Polish?

• które potrzebowały
• który wymagał
• które trzeba
• która musiała
• które musialy
• które należało

Examples of using Which needed in English and their translations into Polish

I have broken something which needed breaking.
Zerwałem coś, co należało zerwać.

the case of Greece, we had a huge deficit which needed to be addressed.
w przypadku Grecji mieliśmy ogromny deficyt, który trzeba było pokryć.

It was a project which needed many special effects.
To był projekt, który potrzebował mnóstwa efektów specjalnych.

a threat which needed to be eliminated.
stał się zagrożeniem, które trzeba było wyeliminować.

I offer you strength, which needed, to start everything from the start.
Oferuję ci siłę, której potrzebujesz, by zacząć wszystko na nowo.

Did our Lord Jesus have sins of his own which needed a sacrifice?
Czy nasz Pan Jezus miał grzechy swoje własne, za które potrzebował złożyć ofiarę?

Except for the impeller, which needed to be optimized to the new duty,
Z wyjątkiem wirnika, który wymagał zoptymalizowania pod kątem nowych wymagań,

Frankish kings gave the church territories in Italy which needed to be defended by force.
Królowie Franków dal ziemie kos'cielne we Wloszech, które musialy byc' bronione przez z²ycie.

And unlike the petrol cars, which needed a five-minute fuel stop every hour,
I w przeciwieństwie do aut na benzynę, które potrzebowały 5 minut przerwy na tankowanie co godzinę,

bio products, which needed to be imported.
produktów organicznych, które trzeba było importować.

They also needed to regulate the speed, which needed a good sense of timing,
Musieli również regulować prędkość, która wymagała dobrego wyczucia czasu,

indeed all bodily functions, as“passions” which needed to be brought under control.
nawet wszystkie funkcje organizmu jako"pasji", które musialy byc poddane kontroli.

WorldLingo is a great example of a company which needed a flexible, high-availability solution at an affordable price," said Rok Sosic,
WorldLingo jest doskonałym przykładem spółki, która potrzebowałaby elastyczne rozwiązanie wysokiej dostępności w przystępnej cenie," powiedział rk Sosic,

inevitably created tensions which needed to be vented.
nieuchronnie doprowadziły do napięć, które potrzebowały ujścia.

Jera offers all the cable joints and accessories, which needed in construction of overhead transmission network.
Jera oferuje wszystkie stawy i osprzętu kablowego, co wymagane w konstrukcji napowietrznej sieci przesyłowej.

nipped in the bud the Reformation which needed to be very thorough.
co zdusiło w zarodku reformację, która musiała być gruntowna.

The conference identified five fields of action which needed to be tackled in the short to medium term.
Podczas konferencji wskazano pięć dziedzin, w których trzeba podjąć działania w krótkim lub średnim okresie.

as the result of free capital which needed cheap human labour.
jest to skutek wolnego kapitału jaki potrzebował taniej siły robczej.

Jera line offers all the cable joints and accessories, which needed in construction of overhead transmission network.
Linia Jera oferuje wszystkie stawy i osprzętu kablowego, co potrzebne do budowy napowietrznych sieci przesyłowej.

101-year-old Houston St. Viaduct Bridge, which needed extensive rehabilitation.
101-letniego mostu Houston St. Viaduct Bridge, który wymagał rozległego remontu.

Both texts identified a number of priorities for EU action which needed to be taken forward in the short,
W obu tych dokumentach wskazano szereg priorytetów dla działań UE, które trzeba podjąć w krótkim,

from the Internal Auditor on his review of the internal control framework indicated that there were weaknesses which needed to be addressed in the short term;
przeglądu ram kontroli wewnętrznej wskazują, iż występują pewne usterki, którym należy w szybkim terminie zaradzić;

The financial crisis required many new rules which needed to be put in place within a short time to ensure financial stability.
Kryzys finansowy wymusił wprowadzenie wielu nowych przepisów, które musiały być szybko ustanowione w celu zapewnienia stabilności finansowej.

particularize the nature of the injustice which was practised and which needed to be renounced and discontinued.
szczegółowo opisują naturę niesprawiedliwości przez nich praktykowanej, której trzeba było się wyrzec i jej zaniechać.

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up
Przedsiębiorstwo rozpoczęło produkcję środków smarnych do nowych silników, które wymagały stosowania oleju dostatecznie rzadkiego, aby mógł pracować na zimno,

England's North American colonies, which needed the African slaves for plantation laborers.
na pólnocnoamerykanskie kolonie Anglii, które potrzebowaly niewolników afrykanskich dla robotników plantacji.

The company started developing lubricants for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to
Firma rozpoczęła opracowywanie środków smarnych do nowych silników tych maszyn, które wymagały olejów na tyle rzadkich, aby móc działać od momentu rozruchu na zimno,

would be responsible for submitting a list of points which needed changing to the December Bureau meeting.
prezydencja przedłoży na grudniowe posiedzenie Prezydium, w porozumieniu z przewodniczącymi Grupy, wykaz punktów, które należałoby zmienić.

I witnessed terrible scenes in which states which needed to boost the external value of their currency agonised over losing markets, and states which needed to devalue were stricken by the fear of a massive incursion and a disorderly return of inflation.
Z goryczą uczestniczyłem w trudnych sytuacjach, gdy ci, którzy musieli zwiększyć zewnętrzną wartość swojej waluty, drżeli przed utratą rynków, a ci, którzy musieli przeprowadzić dewaluację, obawiali się znaczącej ingerencji i chaotycznego powrotu inflacji.

The evaluators of the programme concluded that this excluded holdings which needed support and for which the deadweight effects were lower.
Oceniający program stwierdzili, że wykluczało to gospodarstwa, które potrzebowały wsparcia i co do których ryzyko efektu deadweight było niższe.

How to use "which needed" in an English sentence

The movie, which needed a better screenplay.

It was old apartment which needed maintenance.

It was Peter's faith which needed guarding.

French style double cuffs which needed cufflinks.

It was the manifest.json which needed amending.

mow the lawn which needed it badly.

Which needed some matching earrings, just because.

We found small leaks which needed repairing.

ous leg wounds which needed hospital treatment.

Select the module which needed to program.

How to use "które trzeba, który wymagał" in a Polish sentence

Są także 3 wyniki niejednoznaczne, które trzeba powtórzyć- mówi Andrzej Gruza, dyrektor naczelny szpitala w Ostrowcu Świętokrzyskim.

Większość nauczane Masters będzie szereg podstawowych modułów, które trzeba zdać, aby uzyskać kwalifikację.

Takie, które trzeba poczynić, by rzecz w ogóle istniała albo znacznie się nie pogorszyła, to nakłady konieczne (impensae necessariae).

Dla języka angielskiego jest ostatnie niesłychanie trudne, skoro jest pełen szereg krajów o bardzo bogatych sposobach prawnych i gospodarczych, które trzeba znać.

Jak powiedzieliśmy, przytaczając definicję: 42 oddziaływanie na ludzi jest sztuką — czyli działaniem, takim jak malowanie, rzeźbienie, pisanie, które trzeba należycie pielęgnować.

Ananasa obierz i pokrój na mniejsze Zobacz więcej Sałatka z Selera z Ananasem 17410 Sernik z ananasem 1564 Po ostatnim cieście, który wymagał nie co pracy kolej na soś szybkiego.

Dodała, że dostrzega obszary, w których ustawa zasadnicza wymaga korekty. „Każdy polityk zdaje sobie sprawę, że istnieją kwestie, które trzeba doprecyzować.

Może to byś spowodowane otrzymaniem finansowego wsparcia od najbliższych, dodatkowym, niespodziewanym zastrzykiem gotówki lub rozwiązaniem problemu, który wymagał sfinansowania.

Dokładne okoliczności tego wypadku drogowego wyjaśniają piotrkowscy policjanci. 36-latek, który wymagał natychmiastowej pomocy miał sporo szczęścia.

Tak więc prywatyzując nic de facto nie zmieniamy: dalej tworzymy system, który wymagał będzie nieustannych dotacji państwowych.