What is the translation of " WHICH NEEDED " in Swedish?

• som behövde
• som måste
• som bör
• som behövs

Examples of using Which needed in English and their translations into Swedish

a station which needed to be destroyed.
en station eller förläggning som måste förstöras.

Their programme, with the resources which needed to be mobilised, was a programme with a long-term return.
Deras program, med de medel som borde mobiliseras, skulle ge resultat på lång sikt.

inevitably created tensions which needed to be vented.
skapade oundvikligen spänningar som behövde luftas.

Problems also existed within the EU, which needed to take more effective measures to combat them.
Dessa problem finns också inom EU, som borde vidta åtgärder för att effektivisera kampen mot dem.

Mr Beirnaert considered that there was a fundamental ambiguity in this situation which needed to be resolved.
Wilfried Beirnaert ansåg att det i detta sammanhang föreligger en grundläggande motsättning som måste lyftas fram.

Space 48 is an ecommerce consultancy which needed to create multifunctional areas within its Manchester offices.
Space 48 är en e-handelskonsult som ville skapa ett multifunktionellt utrymme på sitt Manchester-kontor.

We had a very comprehensive impact assessment which clearly identified the areas which needed to be changed.
Vi genomförde en mycket omfattande konsekvensanalys där de områden som måste ändras tydligt identifierades.

Jera offers all the cable joints and accessories, which needed in construction of overhead transmission network.
Jera erbjuder alla de kabelskarvar och tillbehör, som behövs i konstruktionen av overhead överföringsnät.

Our founder bought mechanical fasteners and then resold them in Sweden and Europe, which needed to be rebuild.
Vår grundare köpte mekaniska fästelement som han sedan sålde vidare i Sverige och Europa som behövde återuppbyggas.

He called for a stronger Commission, which needed to recover from the blow of the resignation of the Santer Commission.
Han efterlyste en starkare kommission, som måste återhämta sig från det hårda slag som Santer-kommissionens avgång innebar.

He patiently explained the ramifications of sending my flash drive, which needed data recovery performed on it.
Han förklarade tålmodigt konsekvenserna av att skicka min flash-enhet, som behövs dataräddning utförs på det.

Hunter was in the England team which needed to win their last qualifying tie for the 1974 World Cup in West Germany.
Några månader tidigare hade Hunter spelat i engelska landslaget som behövde vinna sin sista kvalmatch för att kvalificera sig till Fotbolls-VM 1974 i Västtyskland.

More than 30 MW was for the International Broadcasting Centre(IBC) alone, which needed high-quality uninterrupted power.
Mer än 30 MW var avsett enbart för det internationella mediacentrat(IBC) som behövde avbrottsfri kraft av hög kvalitet.

This was a question which needed to be examined,
Detta är en fråga som bör granskas närmare,

Mr Retureau referred to the question of staff, which needed to be up to the EU's ambitions.
Daniel Retureau tog upp frågan om personalresurser, som måste motsvara EU: s ambitioner.

around 700 telegrams, which needed replying to.
omkring sjuhundra telegram som behövde besvaras.

I was taking a package which needed to go overnight to an editor for a project I am doing.
jag tar ett paket som behövs för att gå över en natt till en redaktör för ett projekt jag gör.

said that it raised a number of serious issues which needed to be clarified.
det gav upphov till en del allvarliga frågor som måste klargöras.

They also needed to regulate the speed, which needed a good sense of timing,
De behövde också reglera hastigheten, vilket behövde en bra känsla för timing,

Mr Barge commented that most European public services dealt with safety issues which needed to be addressed at European level.
Pierre Barge påpekade att de flesta offentliga tjänster i Europa handlar om säkerhetsfrågor som behöver diskuteras på EU-nivå.

WorldLingo is a great example of a company which needed a flexible, high-availability solution at an affordable price," said Rok Sosic,
Är WorldLingo ett stort exempel av ett företag, som behövde ett böjligt, kick-tillgänglighet lösning på som man har råd med prissätta,”sade Rok Sosic,

together with the Group presidents, to draw up a list of points which needed amending.
tillsammans med gruppordförandena utarbeta en förteckning över de punkter som bör ändras.

Once the project was set up, there were numerous tasks which needed to be executed simultaneously in order to keep production moving efficiently.
När projektet hade satts ihop var det många uppgifter som behövde utföras samtidigt för att hålla produktionen effektiv.

also the works for the underground transport network in 1986 damaged the building which needed capital repairs in 2010.
även fungerar för den underjordiska transportnätet i 1986 skadad igen byggnaden som behövs kapital reparationer i 2010.

there were many dierences which needed to be overcome regarding the way that Leader+ projects in France and Germany are implemented.
Tyskland Leader+-projekten på väldigt olika sätt och det här var något som måste lösas.

that Georgia was facing new challenges which needed new approach.
Georgien mötte nya utmaningar som krävde ett nytt upplägg.

In 2000, the European Charter for Small Enterprises set out key requirements which needed to be implemented in order to strengthen small enterprises10.
Under år 2000 lade man i den europeiska stadgan för småföretag fast ett antal viktiga förutsättningar som måste till för att småföretagen skall kunna stärkas10.

it is on this basis that I told the Swedish authorities that we still had a problem which needed to be sorted out.
det är på grundval av detta som jag talade om för de svenska myndigheterna att vi fortfarande hade ett problem som måste lösas.

the SA Council noted the positive progress which needed to be continued, most notably on the increased role of minorities in public life.
rättigheter noterade stabiliserings- och associeringsrådet de konkreta framstegen som måste fortsättas, i synnerhet beträffande minoriteternas ökade inflytande på det offentliga livet.

After many years of non-use, this legal basis has now been used by the Commission to assist a Member State which needed urgent help, namely Hungary.
Efter att inte ha använts under många år har denna rättsliga grund nu använts av kommissionen för att stödja en medlemsstat som behövde brådskande hjälp, nämligen Ungern.