Приклади вживання Які потребували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також були питання, які потребували юридичної….
У нашому домі завжди було багато людей, які потребували допомоги.
Також були питання, які потребували юридичної консультації.
Хіба в них не було хворих людей, які потребували зцілення?
Were their lots of other sick people who needed healing?Були певні ідеї, які потребували втілення на сцені.
There В будівлі знаходилися люди, які потребували допомоги.
There were people in the apartment building who needed his help.Надважливим для нього було допомогти і підтримати людей, які потребували….
It was his duty to help and protect those who had need….Хваліть її тільки за ті дії, які потребували її реальних зусиль.
Вісім мігрантів, які потребували медичної допомоги, забрали до лікарні на острові Лампедуза.
Eight of the migrants who needed medical assistance were taken to the Italian island of Lampedusa for treatment.Хваліть її тільки за ті дії, які потребували її реальних зусиль.
Praise her only for those activities that require real effort.В інших випадках потрібно було швидкознайти кров певної групи для хворих, які потребували цієї крові.
In other cases it was aboutgetting the right kind of blood to the hospital that required За цей час багато людей, які потребували допомоги, змогли її отримати.
During this time, many people who required help were able to get it.Так, наприклад в Ісландії були два тунелі, які потребували реконструкції.
In Spain, for example, there were two social projects that needed to be readdressed.Коли я побачила людей, які потребували мене, я залишалася з ними, щоб допомогти, тому що я могла для них щось зробити.
And when I saw the people who needed me, I was staying with them to help, because I[could] do something for them.Мовляв, були значно нагальніші справи, які потребували фінансування.
I agree В сферах діяльності, які потребували уваги до емоцій, вищий емоційний інтелект справді трансформувався в кращі результати.
In jobs that required extensive attention to emotions, higher emotional intelligence translated into better performance.У жовтні 2017 року комісія закликала до змін, які потребували змін до конституції.
The commission's October 2017 report called for changes that required constitutional amendments.Зловмисниці підшукували жінок, які потребували грошей для вирішення матеріальних проблем, та позичали їм відповідні кошти.
The offenders were searching for women who needed money to solve financial problems and lent correspondent assets to them.Такий варіант змогли оцінити всі автомобілісти, які потребували невибаглива повноприводному мікроавтобусі.
This option was appreciated by all motorists who needed an unpretentious all-wheel drive minibus.Ризик пневмонії, які потребували госпіталізації в групі правастатину була збільшена на 61% в порівнянні з контрольною групою.
The risk for pneumonia that required hospitalization was increased by 61 percent in the statin group compared to the controls.Діти з контрольної групи грались машинками,блоками та іншим іграшками, які потребували координованих рухів, проте не музики.
Those in the control group played with cars,blocks and other toys that required coordinated movement but not music.Вибір та корегування режимів і параметрів вентиляції,а також забезпечував аналгоседацію пацієнтам, які потребували тривалої ШВЛ.
Selection and correction of modes and parameters of ventilation,and also provided analgesia for patients who needed a long-term ventilation.Діти з контрольної групи грались машинками,блоками та іншим іграшками, які потребували координованих рухів, проте не музики.
Infants in the control group played with toy cars,blocks and other objects that required coordinated movements in social play, but without music.В сферах діяльності, які потребували уваги до емоцій, вищий емоційний інтелект справді трансформувався в кращі результати.
They discovered Які потребували тимчасової зміни місця голосування, необхідно було подати новий запит, навіть якщо вони вже робили це для голосування у першому турі.
Those who needed to temporarily change their place of voting had to submit new requests, even if they had already done so for the first round.Та навіть серед цих недосконалих, повних вад та гріхів священиків, які потребували приносити жертви за власні гріхи, ніхто не мав права займати це становище сам.
But even amongst these imperfect, blemished, sinful priests, who needed to make offerings for their own sins, none was allowed to take this office of himself.Але для прикладань, які потребували до однієї зпари до 1. 8 Гбіт/с, LVDS не настільки надійний як це необхідно для автомобільних прикладань.
But for the applications that required up to 1.8 Gbit/s over a single pair, LVDS was not as reliable as necessary for the automotive applications.Відверто кажучи, надання підтримки сім'ям, які потребували допомоги або основної інформації в перші години після цієї жахливої трагедії, не було забезпечено досить добре.
Frankly, the support on the ground for families who needed help or basic information in the initial hours after this appalling disaster was not good enough.Згідно зі скасованою постановою держслужбовцям, які потребували поліпшення житлових умов, надавався безвідсотковий кредит на будівництво житла, купівлю квартири або будинку.
According to the adopted in the 2004 order, the civil servants who needed improvement of living conditions, provided an interest-free loan for housing construction, purchase of apartment or house.
