Що таке ЯКА ПОТРЕБУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• that required
• which needed

Приклади вживання Яка потребувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніколи не міг пройти повз людину, яка потребувала допомоги.
My father could never pass by someone who needed help.

Відповідь, яка потребувала понад мільйон годин для обчислення, така:.
The answer, which took over a million hours of calculating to prove, is as follows:.

П'ятнадцять років тому йому принесли собаку, яка потребувала допомогу.
Fifteen years ago it was about getting treatment to those who needed it.

Це була дуже хитромудра кампанія, яка потребувала координації багатьох департаментів.
This was a major undertaking that required coordination between many departments.

Один з патрульних звернувся до медиків і вказав, де саме знаходиться людина, яка потребувала допомоги, проте"швидка" не зрушилася з місця.
One of the patrol went to doctors and said, where is the man who needed help, but“soon” has not budged.

Сенс був у схемі альтернативного приймача, яка потребувала менше настроюваних електричних кіл, ніж супергетеродинний приймач.
The intent was to develop an alternative receiver circuit that required fewer tuned circuits than the superheterodyne receiver.

Ми заздалегідь почали готуватися до поїздки, яка потребувала певних фінансових витрат.
We were about ready to start doing some serious traveling and that required money.

Тому Порошенко дав йому українське громадянство та губернаторство важливої Одеської області України, яка потребувала деякої"чистки".
So Mr. Poroshenko gave him Ukrainian citizenship and the governorship of the important Odessa region of Ukraine, which needed some cleaning up.

Невпинно зростала категорія населення, яка потребувала соціального захисту з боку держави.
Is constantly growing population is that need of social protection by the state.

Вона була настільки травмованою, що вона взяла власне життя в минулому житті і повернулася до Духа з енергією незвільненої травми, яка потребувала зцілення.
She was so traumatized that she took her own life in that previous lifetime and returned to Spirit with an energy of unhealed trauma which needed to be healed.

Малятко» стало для мене ще однією дитиною, яка потребувала уваги та турботи з першого свого кроку.
Malyatko" became one more child for me, which required attention and care from its first days.

Дослідження показало, що 1158 жінок, які народжували під загальним наркозом(близько 3%), зазнали важкої післяпологової депресії, яка потребувала госпіталізації.
The study found that 1,158 of the women who received general anesthesia, or about 3%, experienced severe postpartum depression that required hospitalization.

На відміну від розробки бомби імплозійного типу, яка потребувала складного координування формованих вибухових зарядів, вважалося що зброя гарматного типу повинна впевнено спрацювати.
Unlike the implosion design, which required sophisticated coordination of shaped explosive charges, the gun-type design was considered almost certain to work.

Для мережі, місія якої полягає у включенні- у формі доступу до здорової їжі- неможливість обслуговувати всіх потенційних клієнтів створила проблему, яка потребувала корекції курсу.
For a chain whose mission embraces inclusion- in the form of access to healthy food- the inability to serve all potential customers created a problem that required a course correction.

Почала працювати в 2007 році, це була нова компанія, яка потребувала людей зі знанням англійської мови, оскільки її основна спеціалізація це прийом іноземних туристів в Україні.
I started working in 2007, it was a new company that needed people with knowledge of English, since its main specialization is the reception of foreign tourists in Ukraine.

Грудня(за новим стилем) 1916 року старця запросили у Палац князя Юсупова для зустрічі з відомою красунею, княжою дружиною Іриною, яка потребувала знахарської допомоги Григорія Юхимовича.
On December 29(new style) of 1916, the elder was invited to the Palace of Prince Yusupov to meet with a famous beauty, the prince's wife Irina, who needed the knowledge of Gregory Yefimovich.

Втім, попри значний об'єм проблематики, яка потребувала прийняття рішень, перебіг засідання був динамічним, а робота загалом- продуктивною- всі питання було розглянуто за менше ніж чотири години.
However, despite the significant amount of issues that needed decision-course meeting was dynamic, and work in general- productive- all issues were considered at least four hours.

Футбольний функціонер нагадав також, що на фінальному матчі Євро-2012 було застосовано експериментальну 3D-трансляцію, яка потребувала вдвічі більшої швидкості передачі даних на мережі.
The football functionary also recalled that an experimental 3D-broadcast had been used at the final match of Euro- 2012, which required a doubling in the speed of the data transmission network.

Основні давні олігархічні групи розпочали більш чи менш тісну співпрацю із владною елітою, яка потребувала їхньої підтримки і водночас була надто слабкою або не мала політичної волі для того, щоб справді послабити позиції олігархів.
The long-established main oligarchic groups started more or less close co-operation with the government elite, which needed their support and was at the same time too weak or lacked the political will to really undermine the oligarchs' positions.

У 2002 році була випущена версія музики для живого складу виконавців(яка потребувала подальшого редактування, оскільки живі виконавці не могли виконувати музику настільки швидко, наскільки могли це робити електронні інструменти) і відбулась прем'єра в Колумбусі, штат Огайо, ансамблем Peabody Conservatory of Music, під керівництвом Джуліана Пеллікано.
In November 2002, a version of the score for live ensemble(which required further editing, since live players couldn't play it as fast as electronic instruments) was premiered in Columbus, Ohio by an ensemble from the Peabody Conservatory of Music, conducted by Julian Pellicano.

Як Ньютон, Гаус, Ріман, Гамільтон та Гільберт- робили неекономічну роботу, яка потребувала розвитку століть, диференціальна геометрія до відносності, складні векторні простори перед квантовою механікою- універсальна машина Тьюрінга постала перед електронними комп'ютерами.
Like Newton, Gauss, Riemann, Hamilton, and Hilbert- doing uneconomic work that took centuries to develop, differential geometry before relativity, complex vector spaces before quantum mechanics- the universal Turing machine came before electronic computers.

Також врятувано 15 людей, які потребувала допомоги.
Or the 15 million who needed help.

Законодавстві, які потребують усунення.
Legislation that required the waiver.

Це люди, які потребують великої уваги.
They are the ones who needed much attention.

Які потребують моєї допомоги.
Who needed my help.

Тим не менш, це складний апарат, який потребував повного тестування.
Still, it's a complicated apparatus that required extensive testing.

У жовтні 2017 року комісія закликала до змін, які потребували змін до конституції.
The commission's October 2017 report called for changes that required constitutional amendments.

АТОвець, який потребував трансплантації серця, одужав без операції.
Ukrainian warrior, who needed a heart transplant, recovered after surgery.

У мене був колега, який потребував допомоги у виборі її фінансів.
I had a colleague who needed help sorting through her finances.

Я просила любові- і Бог послав нещасних, які потребують моєї допомоги.
I asked for love, and God gave me unhappy people who needed my help.