Що таке WHICH REQUIRES ADDITIONAL Українською - Українська переклад

• яка потребує додаткового
• який вимагає додаткових

Приклади вживання Which requires additional Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recommended for skin which requires additional moisturizing.
Рекомендовано для догляду за шкірою, яка потребує додаткового зволоження.

On the other hand, the business development entails a continuous process of innovation, which requires additional investment.
З іншого боку, розвиток бізнесу тягне за собою безперервний інноваційний процес, який вимагає додаткових інвестицій.

A Doctor of Law, which requires additional study, is also an option here.
Доктор юридичних наук, яка потребує додаткового вивчення, також варіант тут.

In our practice, there are cases when the Client does not have all the documents available, which requires additional action on our part.
В нашій практиці бувають такі випадки, коли у Клієнта не завжди всі документи є на руках, що вимагає додаткових дій з нашого боку.

However, the idea of enriching biogas, which requires additional costs, is precisely the possibility of pumping it into the natural gas(NG) network.
Втім, ідея збагачення біогазу, що потребує додаткових витрат, полягає саме в можливості закачування його в мережу природного газу(ПГ).

This is due to the fact that each system provides a unique set of tools and professional abilities for its correct installation, which requires additional costs from the clinic and training.
Кожна система- оригінальна, тому вимагає унікального набору інструментів і професійних умінь, необхідних для її правильного встановлення. Звичайно, такий підхід передбачає додаткові витрати для клініки і навчання персоналу.

The power system has to compensate for this variable component, which requires additional investments in operational voltage and frequency control to maintain current network quality.
Енергосистема має компенсувати цю змінювану складову, що потребує додаткових вкладень у оперативне регулювання напруги та частоти для підтримання якості струму у мережі.

If you want to pursue a graduate degree as a secondary teacher in biology or other non-research master's degree, you may select the non-thesis option, which requires additional coursework and a research paper in lieu of a thesis.
Якщо ви хочете отримати диплом в якості вторинного вчитель біології, або якщо ви хочете"Загальні" майстер"ступінь, ви можете вибрати не-тезу варіант, який вимагає додаткових курсових та дипломної роботи замість дисертації.

It can be delivered to the heart area, back, under the scapula, which requires additional research(ultrasound of the abdomen, ECG, X-ray of the lungs) to exclude diseases of the internal organs.
Вона може віддавати в область серця, в поперек, під лопатки, що вимагає проведення додаткових досліджень(УЗД органів живота, ЕКГ, рентген легенів) для виключення хвороб внутрішніх органів.

More information may be obtained from the Graduate School. If you want to pursue a graduate degree as a secondary teacher in biology, or if you desire a"general" master's degree, you may select the non-thesis option, which requires additional coursework and a research paper in lieu of a thesis.
Якщо ви хочете отримати диплом в якості вторинного вчитель біології, або якщо ви хочете"Загальні" майстер"ступінь, ви можете вибрати не-тезу варіант, який вимагає додаткових курсових та дипломної роботи замість дисертації.

In the United States, The M.D. awarded by medical schools is a"Professional Doctorate"(as opposed to the Doctor of Philosophy degree which requires additional studies) and is accredited by the Liaison Committee on Medical Education(LCME), an independent body sponsored by the Association of American Medical Colleges, and the American Medical Association(AMA).
У Сполучених Штатах, ДМ нагороджують медичні школи як«Професійна Докторантура»(англ. Professional Doctorate)(на відміну від ступеня Доктора Філософії(англ. PhD), який потребує додаткових досліджень) та акредитовані Координаційним Комітетом з Медичної Освіти(ККМО, англ. Liaison Committee on Medical Education, LCME), незалежний орган, який спонсорує Асоціація Американських Медичних Коледжів і Американська Медична Асоціація(АМА).

If the warm season vegetables and fruits you can always buy fresh at an affordable price, then the winter thrifty housewives often do supply frozen green, vegetable soup kits and other seasonal products, which requires additional storage space with appropriate temperature conditions.
Якщо в теплу пору року овочі і фрукти завжди можна придбати в свіжому вигляді за доступною ціною, то на зиму запасливі господині часто роблять запас замороженої зелені, овочевих супових наборів та інших сезонних продуктів, що вимагає додаткових місць для зберігання з відповідними температурними умовами.

In addition, it must be boiled, which requires additional time costs.
Крім того, її треба варити, що вимагає додаткові витрати по часу.

It has been determined that programmers have significantly higher baseline self-actualization test scores, where their"excessive vital self-actualization" negatively affects the individual components of their professional self-fulfillment, both in the internal and in the professional field, which requires additional research.
Визначено, що програмісти мають суттєво високі показники базових шкал Самоактуалізаційного тесту, при чому їх«надмірна життєва самоактуалізованість» негативно впливає на окремі складові їх професійного самоздійснення, як на внутрішньопрофесійне, так і на зовнішньопрофесійне, що потребує додаткового дослідження.

The refugee certificate or identity card of a person which requires additional protection is valid for five years.
Посвідчення біженця чи посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту, видається строком на 5 років.

Furthermore, according to some surveys[9] the serious obstacles for business success in Ukraine are never-ending changes of legislation, absence of legal regulation stability as well as significant amount of laws and drafts(‘regulatory inflation'[10]) which requires additional time, human and financial resources for their processing and compliance.
Більше того, згідно з деякими опитуваннями[8], серйозною перешкодою для успішності бізнесу в Україні є постійні законодавчі зміни, а також зростання кількості законів та законопроектів(“нормативна інфляція”), які вимагають додаткових часових, людських та фінансових ресурсів для їх опрацювання та виконання.

The most popular games were and still are, for the use of which requires additional software, hardware and more powerful computer.
Найбільш популярними були і залишаються гри, для використання яких необхідне додаткове програмне забезпечення, і більш потужне залізо комп'ютера.

Stability and security in the Black Sea remains our common task, which requires additional efforts of the Alliance," the Head of State emphasized.
Серед наших спільних завдань- стабільність і безпека в Чорному морі, що потребує додаткових зусиль Альянсу",- наголосив глава держави.

Kinesthetic and audio people have to“translate” teaching material in their own language, which requires additional time and efforts, often resulting in chronic underachievement.
Кінестетики і аудіали змушені«перекладати» навчальний матеріал на свою мову, що вимагає додаткових сил і часу, приводячи часом до хронічної неуспішності.

Due to such multilevel format, the work belongs to the category of conceptual art which requires additional context for understanding the numerous layers used as the basis.
Такий багаторівневий формат відносить роботу до категорії концептуального мистецтва, яке потребує додаткового контексту для розуміння численних рівнів, покладених в основу роботи.

Queries, answers to which require additional time, are delivered by specialized professionals of NCSU.
Запити, відповіді на які потребують додаткового часу, доправляються до профільних фахівців НСЗУ.

The first applicant was suspected of committing two crimes and he frequently changed his statements, which required additional investigation.
Перший заявник підозрювався у вчиненні двох злочинів і часто змінював свої показання, що вимагало додаткового розслідування.

Sometimes need to make narodnye folds or other design solutions, which require additional consumption of material.
Іноді необхідно зробити нарочные складки або інші дизайнерські рішення, які потребують додатковий витрата матеріалу.

Due to the financial decentralisation, the number of local budgets which require additional subsidies decreased by almost 24% over the last two years.
Завдяки фінансовій децентралізації за останні два роки кількість місцевих бюджетів, що потребують додаткових дотацій, зменшилася майже на 24%.

These errors are identified during the preparatory stage, which is the collection and analysis of necessary documentation and behind them is the need for additional coordination, which require additional costs and time.
Ці похибки виявляються під час підготовчого етапу, на якому здійснюється збір і аналіз необхідної документації і за ними стоїть необхідність додаткового узгодження, які вимагають додаткових витрат і часу.

However, information search, preparation of specialized reports, assessments and research activities, which require additional costs(labor, equipment) can be ordered by other institutions at a certain price covering these expenses.
Однак, пошук інформації, підготовка спеціалізованих звітів, оцінок і досліджень, які вимагають, додаткових витрат(робота, обладнання) можуть виконуватися для інші установ за відповідну оплату.

Over the 6 months of 2017 operating profit decreased by 40% to mUSD 5.7 due to consistent gradual growth in export sales, which require additional selling expenses.
За 6 місяців 2017 року операційний прибуток знизився на 40% до 5. 7 млн USD через послідовне поступове зростання експортних продажів, які потребують додаткових витрат на збут.