Що таке WHICH DEMANDED Українською - Українська переклад

• яка вимагала
• яка зажадала
• який вимагав
• які вимагали

Приклади вживання Which demanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislation was passed which demanded truth in advertising.
Порушуючи навіть закон про рекламу, який вимагає правдивості.

The independent expert appraisal is made at charge of the party which demanded it.
Незалежна експертиза проводиться за рахунок сторони, яка вимагала її проведення.

Military Committee, one by one endorsed resolutions which demanded of the Provisional Government to stop the war.
Військові комітети, один за одним ухвалювали резолюції, в яких вимагали від Тимчасового уряду припинити війну.

As a result, the guilds, which demanded compulsory membership and regulated every profession, were suppressed, and freedom of commerce was established.
Внаслідок цього гільдії, які вимагали обов'язкового членства і регулювали кожну професію, були придушені, і була встановлена свобода торгівлі.

They can be considered as advertising space which demanded by advertisers.
Їх можна розглядати як рекламні місця, на котрі є попит з боку рекламодавців.

He became a regular at the Jacobin Club, which demanded the continuation of the revolution, and not the preservation of the monarchy in an updated constitutional form.
Він став завсідником Якобінського клубу, який вимагав продовження революції, а не збереження монархії в оновленої конституційної формі.

They marked also 14 areas of the production activity which demanded some improvements.
Названо також 14 напрямів виробничої діяльності, що вимагають поліпшення.

Despite the difficulty of working on frescoes, which demanded great speed on the part of the artist, Titian succeeded in producing splendid landscapes.
Незважаючи на складність роботи над фресками, які зажадали великій швидкості з боку художника, Тіціан досяг успіху в тому, щоб намалювати чудові пейзажі.

The Patent was rejected in the Habsburg Kingdom of Hungary, which demanded its own constitution.
Патент було відхилено в Угорському королівстві Габсбургів, яке вимагало власної конституції.

Then the capital inflows abruptly reversed, which demanded a decline in domestic wages and prices, relative to the eurozone average, in order to shift resources back toward exports.
Але потім потік капіталу раптово розвернувся, що вимагало зниження місцевих зарплат і цін щодо середніх показників Єврозони, щоб повернути ресурси в експортну діяльність.

Geninspektora arrested on hot senior investigator of the GPU, which demanded 50 thousand dollars”,- said Lutsenko.
Генінспекція затримала на гарячому старшого слідчого ГПУ, який вимагав 50 тис. доларів”,- повідомив Луценко.

Internally, he tried to satisfy national pride which demanded a restoration of the lost territories, which Germany had supported in the First Vienna Award of 1938 and the Second Vienna Award of 1940.
Внутрішньо він намагався задовольнити національну гордість, яка вимагала відновлення втрачених територій, яку Німеччина підтримала Першою Віденською премією 1938 року та Другою Віденською премією 1940 року.

And although the Americans successfully developed this type of activity, but they soon encountered problems with the staff which demanded some correction.
І хоча американці доволі успішно розвивали у себе цей вид діяльності, однак незабаром у них виникли проблеми з кадрами, що вимагали відповідної корекції.

The/ACT command consolidates the previous process, which demanded three separate commands when an active command is in use.
Команда/ ACT консолідує попередній процес, який вимагав трьох окремих команд, коли використовується активна команда.

Engineers of Apollo program sent the person on the Moon after the execution of all calculations on slide rules, many of which demanded accuracy in 3-4 signs.
Інженери програми«Аполлон» відправили людей на Місяць, виконавши на логарифмічних лінійках усі обчислення, багато з яких вимагали точності у 3-4 знаки.

Dubois had a highly eccentric theory of human evolution, which demanded a precise mathematical relationship between increasing brain size and body weight.
Але Дюбуа мав ексцентричний погляд на еволюцію, який вимагав точної кореляції між розміром мозку і масою тіла.

The decision was made on the suit of 20 states, which demanded to repeal the law Obamacare.
Рішення прийнято за позовом 20 штатів, які вимагали скасувати закон Obamacare 75.

Also, numerous cases were observed on radar screens which demanded further alertness on the part of the Iranian airforce defense units.
Крім того, численні випадки були помічені на екранах радарів, що вимагало підвищеної бойової готовності з боку іранських підрозділів ВПС".

The Security Council passed Resolution 425 and Resolution 426, which demanded the withdrawal of Israeli troops from Lebanon.
Рада Безпеки ООН прийняла резолюції 425 і резолюцію 426, що закликають до виведення ізраїльських військ з Лівану.

In the United States, the court upheld the claim of Amazon Inc, which demanded to cancel the contract of the Pentagon with Microsoft for 10 billion dollars.
У США суд задовольнив позов компанії Amazon Inc, яка вимагала скасувати дію контракту Пентагону з Microsoft на 10 мільярдів доларів.

In 2008 actor received the leading role in the project"Hunger", which demanded great physical and psychological efforts.
У 2008 р. акторові дісталася головна роль у проекті«Голод», яка зажадала від ірландського хлопця величезних фізичних і психологічних зусиль.

Dubois had a highly eccentric theory of human evolution, which demanded a precise mathematical relationship between increasing brain size and body weight.
Дюбуа мав досить ексцентричну теорію еволюції людини, яка вимагала точного математичного взаємозв'язку між збільшенням розміру мозку і маси тіла.

The attackers had created an artificial conflict situation, after which demanded the victims money for“the decision” of the incident.
Зловмисники створювали штучні конфліктні ситуації, після яких вимагали від потерпілих гроші за"рішення" інциденту.

Over time, a guy finally lost common sense and written covenant, which demanded that his skin after his death… obtyahnuly chair.
З часом чолов'яга остаточно втратив здоровий глузд і написав заповіт, у якому вимагав, щоб його шкірою після смерті… обтягнули крісло.

In 1852, was founded plurality international"Order of good Templars", which demanded from members of abstinence from alcoholic beverages.
У 1852 р. був заснований напіврелігійний інтернаціональний«Орден добрих храмовників», який вимагав від своїх членів повного утримання від вживання спиртних напоїв.

Thus, a deviation was made from the principle of so-called gender neutrality, which demanded the same attitude to men and women based on their equality.
Тобто було здійснено відхід від норми так званої гендерної нейтральності, що вимагала однакового ставлення до чоловіків та жінок на основі рівності.

In 1903 Zemskov liberal intellectuals with founded the Union of Liberation", which demanded a constitution and introduction of universal suffrage.
У 1903 р. земські ліберали разом з представниками інтелігенції заснували«Союз визволення», який вимагав прийняття конституції і введення загального виборчого права.

In 1844, China and France concluded its first modern treaty, the Treaty of Whampoa, which demanded for France the same privileges extended to Britain.
У 1844 р. Китай та Франція уклали свій перший сучасний договір, Вампоанський договір, який вимагав від Франції тих же пільг, які поширюються на Британію.

One more version claims that this name goes from the former dress-code of the company which demanded from many workers of wearing shirts and suits of blue color.
Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок і костюмів блакитного кольору.