Що таке WHO DEMANDED Українською - Українська переклад

• які вимагали
• який зажадав
• який вимагав
• яка вимагала

Приклади вживання Who demanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who demanded the recognition of your?
Хто вимагав признання твого?

She is an example of a woman who demanded equality.
Просто талановитою жінкою, яка прагнула рівноправності.

There were also those who demanded that the academician be brought to criminal responsibility for allegedly disclosing secret data.
Знайшлися й ті, хто вимагав притягнути академіка до кримінальної відповідальності за нібито розголошення секретних даних.

They were stopped by a large group who demanded money from them.
Затримано групу людей, яка вимагала гроші з підприємців.

And Gareth Bale, who demanded a bigger role, is now able to fill in a lot of the spaces previously occupied by Ronaldo.
Ну а Гарет Бейл, який вимагав для себе велику роль, тепер може заповнювати ті простору на полі, які раніше були окуповані Роналду.

The plan was not popular with the public, who demanded more active actions.
План не був популярний у населення, яке вимагало активніших дій.

In the United States rejected the claim an atheist, who demanded to delete any mention of God from the text of the oath of allegiance to country.
У США відхилено позов атеїста, який вимагав виключити згадка Всевишнього з тексту присяги на вірність батьківщині.

This confirms recent criticism of attorney General to the Minister of Finance, who demanded his resignation.
Це підтверджує й нещодавня критика генпрокурора на адресу чиновника, який зажадав його відставки.

Julius Caesar was once kidnapped by pirates who demanded 20 talents of silver, but he insisted they ask for 50.
Після того, як Юлій Цезар був викрадений піратами, які вимагали викупу 20 талантів срібла, Цезар наполягав, що вони вимагають 50.

The local advertising company finally admitted that they had received a call from an official who demanded that they take it down.
Потім компанія все-таки зізналася, що отримала дзвінок від чиновника, який вимагав, щоб оголошення було знято.

Her appointment was encouraged by the Social Democratic Women, who demanded female representation on all levels, a demand which Tage Erlander wished to fulfill.
Її призначення сприяло розвою організації жінок соціал-демократок, які вимагали представництва жінок на всіх рівнях, вимогу, яку хотів виконати Таге Ерландер.

The fact that the second policeman was at large has triggered protests by local residents who demanded his immediate arrest.
Перебування другого міліціонера на волі і викликало протести з боку місцевих жителів, які вимагають його негайного арешту.

Prime example is the recent arrest of the SBU official who demanded a bribe of three thousand USD from every person who had forged documents for residing in Ukraine.
Яскравий приклад- нещодавнє затримання посадовця СБУ, який вимагав по три тисячі доларів з кожної особи, яка мала підроблені документи для проживання в Україні.

In Mariupol arrested two officials of the district state administration and city Council who demanded a bribe totaling$ 2.7 thousand.
У Маріуполі заарештували двох чиновників райдержадміністрації та міської ради, які вимагали хабар на загальну суму в 2, 7 тис.

Here was this raging, serious man who demanded excellence and perfection.
Тут був цей біснуватий, серйозний чоловік, який вимагав майстерності і досконалості.

In the way of Russian plans wereother great powers, particularly Austria-Hungary and England, who demanded the terminationhostilities.
На перешкоді російських планів стали інші великі держави, зокрема Австро-Угорщина та Англія, які зажадали припинення бойових дій.

Sanctions have targeted, amongst others, Belarusian students who demanded a fully democratic process at the time of the elections.
Санкції, серед інших, було спрямовано проти білоруських студентів, які вимагали повністю демократичного процесу під час виборів.

Arriving on the island of Mago, bought by him for 15 million, the actor met there 500 aborigines who demanded to return their property to them.
Прибувши на острів Маго, куплений ним за 15 млн., Актор зустрів там 500 аборигенів, які вимагали повернути їм свою власність.

At the Mars field in Paris, gathered a hugecrowd, who demanded establishment of the republic.
На Марсовому полі у Парижі зібрався величезний натовп, який вимагав установлення республіки.

Apparently, the soft decision of the court was influenced by the presence in the hall of the“support group” of about 20 activists who demanded the release of their comrade.
Очевидно, на м'яке рішення суду вплинув факт наявності в залі«групи підтримки» з приблизно 20 активістів, які вимагали звільнення їхнього товариша.

In the city of Izmail, Odessa region, police detained a lawyer who demanded 380 thousand dollars from his client.
У місті Ізмаїл Одеської області поліцейські затримали адвоката, який вимагав 380 тисяч доларів у свого клієнта.

She promptly received a call from a member of the State Duma from Chechnya, Shamsail Saraliev, who demanded that she apologize to Ramzan Kadyrov.
Майже відразу після цього їй зателефонував депутат Державної Думи з Чечні, Шамсаїл Саралієв, який вимагав щоб вона вибачилася перед Рамзаном Кадировим.

The national police of Ukraine detained In Kiev region official of the district state administration who demanded 100 thousand dollars of a bribe for the solution of the land question.
Національна поліція України затримала у Київській області чиновника райдержадміністрації, який вимагав 100 тисяч доларів хабара за вирішення земельного питання.

The late 1960's witnessed strikes by workers, who put forth economic and social demands, and by students, who demanded the democratization of education.
Наприкінці 60-х рр… страйкували робітники, які виступали з економічними і соціальними вимогами, студенти, що вимагали демократизації навчання.

The court granted the request by French prosecutors, who demanded to be fined UBS for 3.7….
Суд задовольнив клопотання французької прокуратури, яка вимагала оштрафувати UBS на 3, 7 млрд євро.

Johann Peter Kirsch believes it likely that Heraclius was the chief of a party made up of apostates and their followers, who demanded immediate restoration to the Church.
Йоганн Петер Кірш вважає, що ймовірність того, що Гераклій був керівником партії з відступників і їх послідовників, які вимагали негайного відновлення в Церкві.

Thus at the head of Solomon's company of workmen there was placed an unsanctified man, who demanded large wages because of his unusual skill….
Таким чином, на чолі будівництва Соломонового храму було поставлено людину неосвячену, яка вимагала високої платні за своє особливе вміння….

This aspect is often associated with classical feminism, particularly the movement of suffragettes, who demanded to give women the right to vote in elections.
Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.

An increase in hotel charges in France was made after repeated appeals by local politicians, who demanded to raise tourist fees from foreign tourists.
Положення про збільшення готельних зборів у Франції було прийнято після багаторазових звернень місцевих політиків, які вимагали підвищити туристичні збори з іноземних туристів.