Що таке ЩО ВИМАГАЛО Англійською - Англійська переклад

• which required
• which demanded
• which necessitated

Приклади вживання Що вимагало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путіна, що вимагало адекватної відповіді Москві.
Putin, that demanded an adequate response to Moscow.

Дружини заявника трапилося кілька нападів астми, що вимагало госпіталізації.
Our oldest daughter had several severe asthma attacks that required hospitalizations.

Це було б заповнене матеріал що вимагало ресурсів, фабрик та енергії для виробництва.
It would be filled with stuff that required resources and factories and energy to manufacture.

Ми поїхали побачити мою бабусю у Флориді, але ніколи нікуди не пішли, що вимагало паспорта.
We went to see my grandmother in Florida, but never went anywhere that required a passport.

Спочатку ці препарати призначалися в таблетках, що вимагало тривалого курсу лікування(від півроку).
Initially, these drugs were prescribed in tablets, which required a long course of treatment(from six months).

Це було поєднання задоволених потреб, що вимагало загальної забути про те, що має бути, і зосередитись на тому, що відбувається на даний момент.
It was a combination of satisfied needs, which required a total forgotten of what should be and a focus on what is happening at the moment.

У заяві лікарні кажуть, що"тиск кисню став низьким", що вимагало резервних балонів.
In a statement the hospital said that"the pressure of oxygen was low," which required the backup cylinders.

Англійська церква скасувала 400-річне правило, що вимагало від усіх церков влаштовувати богослужіння щонеділі.
The Church of England has lifted a 400- year-old rule requiring that all churches hold services every Sunday.

Однак Bowden продовжує казати, що інженери Microsoft виявили помилку у вихідні, що вимагало затримки звільнення.
However, Bowden goes on to say Microsoft's engineers found a bug over the weekend that required a delay of the release.

На них лежала основна частина виконання корроборі, що вимагало майстерного наслідування, особливо звичкам тварин.
They lay the bulk of the execution corroboree, that required skillful imitation, especially the habits of animals.

Похід тривав кілька місяців і час від часу треба було робити зупинки для забезпечення провіантом у місцевого населення, що вимагало певних витрат.
The trek lasted several months and from time to time it was necessary to make stops for providing food from the local population, which required certain expenses.

Він позбавив житла практично третина населення, що вимагало від місцевої влади термінового вирішення проблеми.
He deprived almost a third of the population of their homes, which required the local authorities to urgently solve the problem.

Через малу вагу він не міг рвати дротяні загородження, а був змушений їх різати, що вимагало більше часу, і не завжди було прийнятно.
It was too light to tear barbed wire, and had to cut through them, which took more time and could not always be attempted.

Не було ні тортур, як про це говорили, нічого іншого, що вимагало б притягнення до кримінальної відповідальності посадових осіб.
There was no torture, as some have said, and there was nothing else that required criminal prosecution of the responsible parties.

Затримки були виправдані суспільним інтересом, зокрема, необхідністю проведення військових реформ, що вимагало більше коштів, ніж держава могла передбачити у своєму бюджеті.
The delays were justified by the general interest, namely the need to conduct military reforms that required more funds than the State could allocate in its budget.

Очевидно, що хочеться уникати повторення запуску Хаббла, що вимагало місії космічного шаттла, щоб виправити своє розмиття на початку 90-х років.
It would obviously like to avoid a repeat of Hubble's launch, which required a Space Shuttle mission to correct its blurry vision in the early 90s.

Крім іншого, передбачалося використання Ан-225 в якості першої сходинки системи повітряного старту космічного корабля, що вимагало вантажопідйомність не менше 250 тонн.
Furthermore, it was assumed the use of AN-225 as the first stage of the system air launch of the spacecraft, which required the aircraft carrying capacity of at least 250 tons.

Крім того, численні випадки були помічені на екранах радарів, що вимагало підвищеної бойової готовності з боку іранських підрозділів ВПС".
Also, numerous cases were observed on radar screens which demanded further alertness on the part of the Iranian airforce defense units.

Але потім потік капіталу раптово розвернувся, що вимагало зниження місцевих зарплат і цін щодо середніх показників Єврозони, щоб повернути ресурси в експортну діяльність.
Then the capital inflows abruptly reversed, which demanded a decline in domestic wages and prices, relative to the eurozone average, in order to shift resources back toward exports.

Але Ноктюа хотів зменшити кількість вбитих просторів у своїх шанувальників, що вимагало використання матеріалу, який не став би жертвою проблеми.
But Noctua wanted to reduce the amount of dead space within its fans, which required the use of a material that wouldn't fall prey to the problem.

На стінах ритуальних приміщень(Ківа) видно сліди великих пожеж всередині, для чого, імовірно, потрібно було робити демонтаж масивного даху, що вимагало великих зусиль.
Kiva walls show marks from great fires set within them, which probably required removal of the massive roof- a task which would require significant effort.

Крім того, планувалося використання Ан-225 в якості першого ступеня системи повітряного старту космічного корабля, що вимагало від літака великої вантажопідйомності- не менше 250 т.
Furthermore, it was assumed the use of AN-225 as the first stage of the system air launch of the spacecraft, which required the aircraft carrying capacity of at least 250 tons.

Основна проблема полягала в їх низькій максимальній швидкості, що вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки мали переміститися за межі своєї операційної бази, і що робило їх принципово непридатними для патрульної служби в колоніях.
The main problem was their low top speed, which necessitated special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside their base area and made them fundamentally unsuited to patrolling duty in the colonies.

У минулі роки також діяла відповідна програма, але вона була реалізована у вигляді Закону України, що вимагало щорічного затвердження плану заходів до його виконання.
In the past years, the relevant program was in effect, but it was implemented in the shape of the Law of Ukraine, which required an annual approval of the plan of measures to ensure its implementation.

Разом з тим, обстановка довкола України, а отже- і на східному кордоні НАТО та ЄС залишалась вкрай складною і набувала подальшого загострення, що вимагало відповідної реакції Заходу.
At the same time, the situation around Ukraine, and therefore- on the eastern border of the NATO and the EU- remained extremely difficult and was becoming worse, which required the West's adequate reaction.

Він побудував Ковчег для порятунку свого будинку, і протягом багатьох років він терпів світ, поглинений злом, що вимагало повної віри в вірність Бога, тому що він знав, що Бог збирається знищити світ.
He constructed an Ark for the saving of his household, and for years he endured a world consumed with wickedness, which required complete faith in God's faithfulness because he knew God was going to destroy the world.

До недавнього часу лікування гепатиту С було засновано на терапії інтерфероном і рибавірином, що вимагало щотижневих ін'єкцій протягом 48 тижнів, після чого виліковувалася приблизно половина пацієнтів, але це супроводжувалося частими і іноді загрозливими для життя несприятливими реакціями.
Until recently, hepatitis C treatment was based on therapy with interferon and ribavirin, which required weekly injections for 48 weeks, cured approximately half of treated patients, but caused frequent and sometimes life-threatening adverse reactions.