Що таке ЩО ВИМАГАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• which would require
• which will require
• that he would demand

Приклади вживання Що вимагатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

У здоровому, процвітаючому і гармонійному світі що вимагатиме нашої уваги й винахідливості?
In a healthy, prosperous and harmonious world, what will demand our attention and ingenuity?

Єгова продовжує говорити, що вимагатиме“обліку” того, як ми поводимося з життям(Gen 9: 5 RNWT).
Jehovah goes on to say that he will demand an“accounting” for the way we treat life(Gen 9:5 RNWT).

Але вони не включають інформацію, яка не може бути пов'язана з певними особами або інформацією, що вимагатиме непропорційних зусиль для цього.
But they don't include information which cannot be related to certain persons or information which would require disproportionate efforts to do so.

Якщо сьогодні щось трапиться таке серйозне в Україні, що вимагатиме мобілізації державних лікарень, то на сьогодні зробити це вже буде дуже складно.
If today something serious happens in Ukraine that requires the mobilization of state hospitals, it will be very difficult to do this.

Міністр навколишнього середовища і водних ресурсів Сінгапуру Вівіан Балакрішнан написав на своїй сторінці у Facebook, що вимагатиме від уряду в Джакарті«рішучих дій».
Dr Vivian Balakrishnan, Singapore's Environment and Water Resources Minister, wrote on his Facebook wall that he would demand"definitive action" from Jakarta.

Ось чому, за його словами, лютневий з'їзд повинен сприйматися як початок процесу, що вимагатиме участі Церкви в усьому світі, а не лише ініціатив, зосереджених у Римі.
To that point, the cardinal said February should be seen as the start of a process that will require the participation of the worldwide Church, not just Rome-centered initiatives.

Прийняття проекту розпорядження дозволить розпочати процес створення професійних централізованих закупівельних організацій в Україні, що вимагатиме часу та передбачається як покроковий процес.
The adoption of the Draft Resolution shall promote the establishment of professional centralized procurement organizations(hereinafter- CPO) in Ukraine, which requires some time and incremental actions.

Індонезія прагне до 2025 року під'єднати до національної електромережі 99,7% домогосподарств, що вимагатиме додаткової потужності генерації електроенергії у понад 80 ГВт.
Indonesia aims to have 99.7% of households in the country connected to the nation's electricity grid by 2025, which would require an additional power generation capacity of over 80 gigawatts(GW).

Перед консультаціями у Верховній Раді, Кличко повідомив журналістам, що вимагатиме зустрічі з президентом, в разі якщо в парламенті не вдасться домовитися про ухвалення Акту про повернення до Конституції 2004 року.
Before the consultations, Klitschko told reporters that he would demand a meeting with the President if the Parliament fails to agree on the adoption of the Act on return to the Constitution of 2004.

Індонезія прагне підключити до національної електромережі 99,7% домогосподарств до 2025 року, що вимагатиме додаткової потужності генерації електроенергії у понад 80 гігават(ГВт).
Indonesia is targeting 99,7% of household consumers to connect with electricity in 2025, which will require an increase in electricity supply from power plants by more than 80 gigawatts(GW).

Протизаплідні препарати не мають терміну дії рецепта, якщо здійснюються рекомендовані гінекологічні щорічні огляди, і під час лікування не виникає жодних захворювань, що вимагатиме припинення використання таблеток.
Contraceptives have no prescription time limit as long as recommended gynecological annual checkups are performed, and no sickness is present during treatment that would call for the use of the pills to cease.

Однак така практика відбудеться лише в тому випадку, якщо вона стане прибутковою, що вимагатиме узгоджених зусиль як енергетичної, так і хімічної галузей Росії реформування ринку електроенергії.
However, this practice will only happen if it becomes profitable, which will require concerted efforts from both the energy and chemical industries in reforming the electricity market.

Крім того, втрата енергії чрез іонізуючу радицію, що проходить крізь корабель, збільшить теплове навантаження, що вимагатиме, у свою чергу, великих витрат енергії на охолодження».
In addition, the energy loss of ionizing radiation passing through the ship's hull represents an increasing heat load that necessitates large expenditures of energy to cool the ship.

У документі також передбачається значне збільшення ролі децентралізованого електропостачання, що вимагатиме використання сучасних технологій, пов'язаних з управлінням попитом, розподіленим накопиченням та розподіленою генерацією.
The document also envisages a significant increase in the role of decentralized electricity supply, which will require the use of modern technologies related to demand management, cumulative and distributed generation.

Дослідження показують, що щорічно необхідно буде виготовляти 8, 4 мільйонів нових шин для заміни такої ж кількості відновлених, що вимагатиме збільшення споживання нафти на 500 мільйонів літрів.
Studies show that it would be necessary to produce an additional 8.4 million new tyres annually to replace the same number of retreaded tyres per year, which would require an increase in consumption of 500 million liters of oil per year.

Прогрес помітний, але річний темп зниження становить менше половини від того, що потрібно для досягнення Цілі розвитку тисячоліття( ЦРТ) мета зниження рівня материнської смертності на 75% між 1990 та 2015 роками, що вимагатиме щорічного зниження на 5,5%.
The progress is notable, but the annual rate of decline is less than half of what is needed to achieve the Millennium Development Goal(MDG) target of reducing the maternal mortality ratio by 75% between 1990 and 2015, which would require an annual decline of 5.5%.

Зусилля зі скорочення викидів CO2 будуть розподілені між виробниками на основі середньої маси їхнього транспортного парку, що вимагатиме від них збільшення кількості усіх електричних транспортних засобів у їх продажах.
The CO2 reduction effort would be distributed among manufacturers on the basis of the average mass of their vehicle fleet, which would require them to increase the mix of all-electric vehicles in their sales.

Якщо перейти в режим в якому все обробляється в електронному вигляді І єдине джерело ідентифікації це маленька пластикова річ яка вставляється в апарат, тоді можна уявити що вони захочуть зв'язати її з вашим банківським рахунком і в миттєво видати всі потрібні чеки Що вимагатиме обробки в мережі.
If we get into a mode in which everything is handled electronically, and your only identification is some little plastic thing you stick into the machinery, then I can image that they want to get that settled up with your bank account, just right now, and put it through all the checks and that would require a network.

Хоча багатьом дітям з незначними формами вроджених вад серця не потрібно ніякого лікування, деякі з них можуть мати серйозні симптоми на ранній стадії, що вимагатиме медичного або хірургічного лікування протягом першого року життя.
Although many children with minor forms of congenital heart disease may not require any treatment, some can have serious symptoms early on that will require medical or surgical treatment within the first year of life.

У листопаді в Каліфорнії виборці будуть мати можливість голосувати Каліфорнії споживачів Закон про приватне життя, законодавчу ініціативу, що вимагатиме від компаній розкривати інформацію, яку вони збирають і як вони ділити і продавати, а давати людям право вказувати бізнесу, що вони можуть і не можуть робити зі своїми даними.
In November, California voters will also have the opportunity to vote on the California Consumer Privacy Act, a ballot initiative that would require companies to disclose what information they gather and how they share and sell it, and give people the right to tell businesses what they can and cannot do with their data.

Крім того, наглядова рада обговорила, як Компанії залишатися привабливим роботодавцем, і водночас, належно підготуватися до відкритого та конкурентного ринку залізничних перевезень, що вимагатиме суттєвого підвищення продуктивності, ефективності і результативності Товариства.
Moreover, the Supervisory Board discussed how to balance being an attractive employer and preparing for an open and competitive rail market, which will require a substantial increase in the Company's productivity, efficiency and performance.

Ініціатива«Мери за економічне зростання» прагне створити розгалужену регіональну професійну спільноту, що вимагатиме певного залучення членів Ініціативи, проте водночас створить для її членів можливості значної підтримки експертів та колег з інших муніципалітетів, сприяння у поширенні історій успіху, а також інші значні економічні, політичні та репутаційні переваги.
Mayors for Economic Growth has an ambition to grow into an extensive professional community across the region, which will require certain commitments from its members, but which offers solid expert and peer-to-peer support, assistance in broadly sharing successes, as well as other significant economic, political and reputational gains.

Жоржини це квіти що вимагають велику кількість води.
The rose is one such flower that requires a lot of water.

Виникли питання в сфері водоочистки, що вимагають професійного рішення?
Do you have a rubbish clearance issue that requires a professional?

Отримана кашка наносяться на волосся, що вимагають видалення.
The resulting gruel is applied to the hair that requires removal.

Це небезпечні для життя стани, що вимагають особливого лікування.
This is a life threatening condition that requires special treatment.

Визначення процесів, що вимагають змін;
Identification of processes that need to be changed;

Люди, що вимагають від себе, також вимагають від інших.
The person who demands too much from himself also demands a lot from others.