Що таке ЯКІ ВИМАГАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• that will require
• that would require
• that will demand

Приклади вживання Які вимагатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи, які вимагатимуть таких навичок, залишаться.
Jobs that require those skills will persist.

Ми повинні бути готовими до економічних жертв, які вимагатимуть терпіння та наполегливості з нашого боку».
We must be ready to make economic sacrifices that will demand patience and perseverance on our part.”.

Життя з невизначеністю, і ніхто не може передбачити, будь-які несподівані події, які вимагатимуть екстреної медичної допомоги.
Life is with uncertainties and no one can predict any unexpected events that will necessitate emergency medical care.

Нові організаційні структури чи операції, які вимагатимуть набору нових працівників або їх переміщення;
New organizational structures or operations that require the recruitment of new workers or their movement;

Деякі серйозні каліцтвами, які вимагатимуть серйозної процедурою, що тільки висококваліфікований хірург може виконувати.
Some have serious disfigurements that will require a serious procedure that only a highly competent surgeon can perform.

У службовця з'являться хороші можливості і перспективи, які вимагатимуть нових знань і великої роботи над собою.
An employee will have good opportunities and perspectives, which will demand new knowledge and hard work.

Ти будеш мати проекти та завдання, які вимагатимуть мислити поза межами звичного, ризикувати та, зрештою, орієнтуватися на вирішення викликів.
We will give you projects and tasks that will require you to think outside the box, take risks, and ultimately be solution-oriented in the face of challenges.

Поінформуйте членів своєї родини та друзів про вашу хворобу та попросіть допомоги у господарських справах, які вимагатимуть контакту з іншими людьми, наприклад покупки.
Inform family and friends about your illness and seek help for household chores that require contact with other people such as shopping.

Ті, які вимагатимуть відповідей, будуть проігноровані, і пізніше висміяні за те, що сміють ставити під сумнів тих, які стверджують, що керують Моєю Церквою на землі.
Those who demand answers will be ignored and later ridiculed for daring to question those who claim to lead My Church on Earth.

Ми також згодні з тим, що є багато інших питань, які стоять перед Церквою у двадцять першому столітті і які вимагатимуть у майбутньому всеправославної уваги.
We also concur that there are many other issues[confronting] the Church in the twenty-first century that would require future Pan-Orthodox attention.

Проте, президент також зазначив, що є ще певні проблемні моменти, які вимагатимуть подальшої роботи в найближчі дні, зокрема, щодо управління backstop.
However, he also noted that there were still some"problematic points" that would need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop.

Україна матиме значні потреби у фінансових ресурсах протягом 2018-2020 років, які вимагатимуть мобілізації значного міжнародного фінансування та спроможності утримати дефіцит бюджету в рамках цільових показників на рівні 2,5% ВВП, для збереження макроекономічної стабільності.
Ukraine faces major financing needs in 2018- 20 that will require the mobilization of sizable international financing and the capacity to meet the fiscal deficit target of 2.5% of GDP to maintain macroeconomic stability.

Міжнародні виклики потребують міжнародної сили- загальноєвропейської коаліції прогресивних організацій і колективів, які вимагатимуть змін на кожному суспільному рівні, а не тільки в залах для нарад та прес-конференцій.
An international challenge calls for an international force: a pan-European coalition of progressive organizations and collectives that will demand change on every societal level, not merely in meeting rooms and press conferences.

Можуть існувати й інші продукти(як на сьогоднішній день, так і в майбутньому), які вимагатимуть від нас збору певних типів персональних даних для забезпечення повної функціональності таких продуктів.
There may be other products(current or future) that require us to collect certain types of personal data to enable full product functionality.

Якщо ви бухгалтер чи юрист він є обов'язковим для вас мати цей вид страхування на місці, але крім цього, найбільш очевидні приклади видів бізнесу, які вимагатимуть цього кришка областях, як консультанти, архітектори, проектувальники, геодезисти або інженери.
If you are an accountant or lawyer it is compulsory for you to have this insurance in place, but other than that, the most obvious examples of the types of business that will require this cover are areas like consultants, architects, designers, surveyors or engineers.

Майстер готує людей до кар'єри або випускників курсових робіт, які вимагатимуть глибокого та нюансного розуміння культурних, економічних та політичних сил, які ведуть сучасні…+.
The major prepares individuals for careers or graduate coursework that will require a deep and nuanced understanding of the cultural, economic and political forces driving con…+.

Ці загальні умови користування та відносини між вами та нами, пов'язані з вашим доступом та використанням Веб-сайту, пов'язаного Сайту електронної комерції та Загальних положень та умов онлайн-покупки, регулюються та інтерпретуються для всіх цілей відповідно до законодавства штату Нью-Джерсі, США, без урахування будь-яких колізійних законів, які вимагатимуть застосування законів іншої юрисдикції.
These General Terms of Use and the relationship between you and Us relating to your access to and use of the Website, the associated E-Commerce Site and the Online Purchase Terms and Conditions shall be governed by and interpreted for all purposes in accordance with the laws of the State of Missouri, USA, without regard to any conflict of laws principles that would require the application of the laws of a different jurisdiction.

Можуть існувати й інші продукти(як на сьогоднішній день, так і в майбутньому), які вимагатимуть від нас збору певних типів персональних даних для забезпечення повної функціональності таких продуктів.
Other ipfilterX products: There may be other products(current or future) that require that we collect certain types of personal information in order to enable full product functionality.

Після цієї події, агентства Організації Об'єднаних Націй авіації оголосив нові правила, які вимагатимуть авіакомпаній для відстеження своїх літаків кожні 15 хвилин, а також обладнати всі повітряні судна повинні бути обладнані автоматичним пристроєм стеження, які будуть передавати розташування кожну хвилину під час лиха.
Following that accident, the United Nation's aviation agency announced new regulations that would require airlines to track their planes every 15 minutes, as well as equip all aircraft to be equipped with an automated tracking device that will transmit the location every minute during distress.

Наші зусилля спрямовано на розбудову в Україні вільної ринкової економіки та виховання незалежних від держави громадян, які вимагатимуть ощадливого використання бюджетних коштів, якісних державних послуг і сприятливого підприємницького середовища.
Our efforts are aimed at the development of the free market economy in Ukraine and education for citizens independent from the state, who will demand prudent use of budgetary funds, high-quality public services and favourable business environment.

Міністри фінансів Євросоюзу цієї п'ятниці приймуть нові правила, які вимагатимуть з 2021 року від керуючих активами, страховиків і пенсійних фондів розкривати екологічні та соціальні ризики в своїх інвестиціях.
BRUSSELS- European Union finance ministers are set to adopt new rules this week that will require asset managers, insurers and pension funds to disclose environmental and social risks in their investments from 2021.

В цей історичний момент найгостріших зовнішніх загроз та водночас оновлення та відродження України, перед Урядом України постають значні виклики, які вимагатимуть системних кроків щодо реформування державного управління як передумови для подолання зовнішніх загроз, успішної протидії корупції та запоруки економічного процвітання України.
At this historic moment of the most acute external threats, and at the same time, the renewal and revival of Ukraine, the Government of Ukraine faces significant challenges that will require systematic steps towards reformation of public administration as a prerequisite for overcoming external threats, successful fight with corruption and ensuring the economic prosperity of Ukraine.

Майстер готує людей до кар'єри або випускників курсових робіт, які вимагатимуть глибокого та нюансного розуміння культурних, економічних та політичних сил, які ведуть сучасні глобальні проблеми та відносини між товариствами.
The major prepares individuals for careers or graduate coursework that will require a deep and nuanced understanding of the cultural, economic and political forces driving contemporary global issues and relations among societies.

Можуть існувати й інші продукти(як на сьогоднішній день, так і в майбутньому), які вимагатимуть від нас збору певних типів персональних даних для забезпечення повної функціональності таких продуктів.
There may be other products(now or in the future) that require service providers to collect certain types of personal information in order to ensure the full functionality of the product.

На більшості маршрутизаторів WPS буде ввімкнено автоматично, але є деякі, які вимагатимуть, щоб ви його увімкнули, використовуючи прошивку маршрутизатора та інтерфейс користувача адміністратора.
On the majority of the routers, WPS will be enabled automatically, but there are some that will require that you turn it on by using the firmware of the router and the administration user interface.

Перша- особливо важливі справи, які вимагаю якнайшвидшого виконання.
The first is particularly important matters that require quick implementation.