Приклади вживання Які діляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер запишемо числа, які діляться на 6.
Now right down numbers that are multiples of 6.Вона складається з клітин, які діляться, ростуть і виробляють подовжені волокна волосся.
It consists of cells that divide and grow and produce elongated hair fibres.З однієї породи деревини виробляють два види паркету, які діляться по типу розпилу.
Станція має два входи, які діляться станцією метро.
The station has two entrances, which are shared with the metro station.Тут ви можете ознайомитися з думкою кваліфікованих лікарів іавторитетних відвідувачів, які діляться своїм досвідом з усіма читачами.
Here you can get introduced to the opinion of qualified doctors andauthoritative visitors who share their experience with all readers.Містить моделі 6 Boeing 747-100 які діляться на стандартні, -SR і -sf варіантів.
Contains 6 Boeing 747-100 models which divide into the Standard,-SR and-SF variants.Подібно до Anavar, Miracle, Motion Free, SizeGenetics або Provestra є багато користувачів, які діляться своїм досвідом з іншими людьми.
Similar to Anavar, Miracle, Motion Free, SizeGenetics or Provestra, there are many users who share their experience with other people.Ми тут, завдяки людям, які діляться своїми WhatsApp історіями з колегами, друзями та близькими- історіями, які ми раді почути.
We're here because of all the people who share their WhatsApp stories with co-workers, friends, and loved ones- stories we love to hear.Лікарські засоби діють, вбиваючи клітини, які діляться, і деякі нормальні клітини також пошкоджені.
The medicines work by killing cells which are dividing and so some normal cells Вік також впливав на кількість мутацій,причому мутації частіше з'являються після 45 років у тканинах, які діляться для утворення нових клітин.
Age also affected the number of mutations,with mutations popping up more often after age 45 in tissues that divide to make new cells.З однієї породи деревини роблять два види паркету, які діляться по типі розпила на радіальний і тангенціальний.
From one wood species produce two types of flooring, which are divided by type of cut on radial and tangential.Студенти, таким чином персоналізувати свої програминавчання через певну кількість академічних годин(ТУ), які діляться наступним чином:.
Students can thus personalise their programmes ofstudy through a certain number teaching units(TU) which are divided in the following manner:.Але це також було порушення довіри між Facebook та людьми, які діляться з нами своїми даними та очікують захисту.
But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it.Місія SPLiCE- діяти як спільнота ліцензіарів, які діляться найкращими практиками щодо захисту, просування та підвищення цілісності бренду.
The mission of SPLiCE is to act as a community of licensors who share best practices for protecting, promoting and enhancing brand integrity.На відміну від більшості живих істот,віруси не мають клітин, які діляться; нові віруси збираються в зараженій клітині господаря.
Unlike most living things,viruses do not have cells that divide; new viruses assemble in the infected host cell.Але ми також зробили ще одне інтригуюче спостереження:звичайні стовбурові клітини дуже активні, які діляться, діляться, діляться дуже швидко.
And there was another intriguing observation: Regular stemcells are very active cells-- cells that divide, divide, Але порушилась також і довіра між Facebook і людьми, які діляться своїми даними з нами й очікують від нас, що ми ці дані захистимо.
But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it.Це твердження також вірно для людського організму,який складається з мільярдів клітин, які діляться кожен день і таким чином забезпечують зростання.
This statement is also true for the human body,which consists of billions of cells that divide every day and thus ensure growth.Те ж саме стосується і педагогічних кадрів, які діляться досвідом і навичками між двома структурами, отриманими з 1990 року створення BBI.
The same occurs for the teaching staffs which share experiences and skills between the two entities, gained since 1990 year of BBI's creation.Вони звичайно складаються з розповідей ведучого і двох або трьох промовців, які діляться своїм досвідом, що стосується їх алкоголізму і їхнього одужування в АА.
The meeting typically consists of talks by a leader and two or three speakers who share their experiences as it relates to alcohol, how they came to AA, and how their lives have changed as a result.Наше ставлення до людей, які діляться цим важливим контентом, безпосередньо впливає на те, як ми та інші організації зможемо працювати з ними в майбутньому.
Our treatment of the people who share this compelling content has a direct impact on the way that we, and other organizations, can work with them in the future.Ці знаки знаходяться під ім'ям компаній або організацій, які діляться своїми особистими знаннями і досвідом з членами Yahoo!
These badges are found under the name of the companies or organizations who share their personal knowledge and experience with the members of Yahoo!Аноні́мні Алкого́ліки- це співтовариство чоловіків та жінок, які діляться один з одним своїм досвідом, силою та надією з метою вирішити їхню спільну проблему та допомогти іншим одужати від алкоголізму.
Alcoholics Anonymous is a fellowship of both men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism”.Вони звичайно складаються з розповідей ведучого і двох або трьох спікерів, які діляться своїм досвідом, що стосується їх алкоголізму і їхнього одужання в А. А.
These usually consist of talks by a leader and two or three speakers who share experience as it relates to their alcoholism and their recovery in A. A.Співпрацюючи з нами, ви маєте доступ до мережі професіоналів, які діляться знаннями і розуміють ваші проблеми, як роздрібного торговця, так і постачальника, і пропонують вам ідеї та потенційні рішення.
When you partner with us, you gain access to a network of professionals who share knowledge and understanding of the issues you face from the perspective of both the retailer and supplier, bringing you ideas and potential solutions.Щорічно на виставці збираються лідери іпрофесіонали фінансової індустрії з усього світу, які діляться своїм досвідом, читають лекції, проводять семінари та майстер-класи.
Every year the exhibition welcomes the leaders andprofessionals of financial industry from all over the world, who share their experience, give lectures, and hold seminars and master classes.Вже більше 30 років ІМР видає колекційні видання високої якості для сім'ї тадому, які діляться з читачами секретами домашньої кухні та рукоділля, садівництва і медицини, володіння комп'ютером і легкого вивчення англійської та багатьма іншими.
For over 30 years ІMP publishes collectible high quality editions for home andfamily, who share with readers the secrets of home cooking and handicraft, gardening and medicine, computer knowledge and easy ways to learn English and many others.Розібравшись з газовими плитками в загальному,варто розглянути окремо види кухонних плит з газової подачею, які діляться по своєму розташуванню в кухонному інтер'єрі на три різних види:.
Having dealt with gas tiles generally, It should Його вчать міжнародно визнані педагоги та експерти галузі, які діляться зі студентами своїми дослідженнями, практичними знаннями та мудрістю.
It is taught by internationally recognised educators and industry experts who share with students their research, practice knowledge and wisdom.Випускники цього курсу піддаються академічним та галузевим лідерам, які діляться своїм досвідом та знаннями для полегшення розуміння сучасного середовища управління охороною здоров'я.
Graduates of this course are exposed to academic and industry leaders who share their experience and knowledge to facilitate insight into the contemporary health service management environment.
