Що таке ЯКІ ПОДІЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who share
• that divide
• that separate
• who shared

Приклади вживання Які поділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

З усіма партнерами, які поділяють.
An all those who shared.

Люди, які поділяють ваші цінності.
Somebody who shares your values.

І знаю багатьох людей, які поділяють цю думку.
And I know a lot of people who shared that opinion.

Ми сприяємо створенню світової спільноти користувачів Інтернету, які поділяють наші погляди.
We began building a worldwide network of artists who shared our vision.

Дін має кілька друзів, які поділяють його інтереси.
Len made many friends who shared his same interests.

Настав час вийти за рамки питань, які поділяють вас.
Now is the time to look beyond the issues that divide you.

Це сукупність норм і цінностей, які поділяють учасники певної спільноти.
This is a set of norms and values that are shared by members of a particular community.

Інтернет з'єднує людей, які поділяють інтереси, ідеї та потреби, незалежно від географії.».
The Internet connects people who have shared interests, ideas and needs, regardless of geography.".

Нам потрібна була команда однодумців-професіоналів, які поділяють наші погляди і цінності.
We needed a team of professionals who shared our views and values.

Когорта- це група людей, які поділяють одну подію протягом певного періоду часу.
A cohort is a group of subjects who have shared a particular event together during a particular time span.

Посилання"Pixel 3", ймовірно, стосується обох пристроїв, які поділяють однакові внутрішні характеристики.
The“Pixel 3” reference probably refers to both devices, which will share the same internal specs.

Навіть кілька сходинок, які поділяють два рівня на підлозі, використовуються для зберігання господарських дрібниць.
Even a few steps that separate two-level on the floor, used for storing household trivia.

Вони засвоюються як моделі поведінки, які поділяють все людство на колективній основі.
These are learned behavior patterns that are shared by all of humanity collectively.

Для дорослих, табу, особливо ті, які поділяють чоловіків і жінок, менш сувора в період коли вони стають шанованими старійшинами.
For adults, taboos, especially those that separate males and females, relax as they become respected elders.

Заможні турки- переважно нащадки грошової аристократії, які поділяють ліберальні цінності- також опинилися під прицілом Ердогана.
The wealthy- many old-money Turks who espouse liberal values- are also in Erdogan's line of fire.

Сервер- це головний комп'ютер, який виконує одну чи більше серверних програм, які поділяють свої ресурси з клієнтами.
A server machine is a high-perfor- mance host that is running one or more server programs which shares its resources with clients.

Це однин із моїх найвищих пріоритетів, які поділяють усі держави-члени та який користується підтримкою громадськості.
This is one of my highest priorities and one that is shared by virtually all our Member States and that has broad public support.

Фонд підтримується виключно за рахунок добровільних внесків ротарійців і друзів Фонду, які поділяють його бачення кращого світу.
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and Friends of the Foundation who shares its vision of a better world.

Деякі психіатри називають німців, які поділяють нацистські принципи, душевнохворими і хочуть лікувати їх терапевтичними методами.
There are psychiatrists who call the Germans who espoused the principles of Nazism lunatics and want to cure them by therapeutic procedures.

Чи не турбуйтеся і не засмучуйтеся, це всього лише наслідок тих відстаней, які поділяють Вас і співрозмовника під час спілкування.
Do not get discouraged and do not worry, this is just a consequence of the distances that separate you and the interlocutor during intercourse.

ЛаВей почав читати лекції на п'ятничних вечорах з окультних тем для тих, кого він називав«Магічним Колом» своїх знайомих, які поділяють його інтереси.
LaVey began presenting Friday night lectures on the occult to what he called a"Magic Circle" of associates who shared his interests.

Саме тому чіткі цінності, які поділяють, розуміють і підтримують всі працівники компанії«Хенкель», є такими важливими для нашого майбутнього успіху?
That's why clear values which are shared, understood and lived by everyone at Henkel are so important for our future success.?

ЛаВей почав читати лекції на п'ятничних вечорах з окультних тем для тих, кого він називав«Магічним Колом» своїх знайомих, які поділяють його інтереси.
LaVey then began presenting lectures on the occult on Friday nights to what he called a Magic Circle of Associates who shared his interests.

Пластика в цій області складніша ніж в інших через сполучнотканинні утворення, які поділяють жировий валик на окремі фрагменти.
Plastic surgery in this area is more difficult than the one in other areas because of connective tissue formations that divide the fat roller into separate fragments.

Дійсно, є десятки підроблених магазинів дорогоцінного каміння, які поділяють прибуток з усіма посередниками, адміністратором готелю, водієм, керівництвом тощо.
Indeed, there are dozens of fake gemstones shops, which share the profits with all the middlemen, hotel receptionist, driver, guide, etc.

Беручи до уваги те, що право участі у веденні суспільних справ є одним з демократичних принципів, які поділяють усі держави- члени Ради Європи;
Considering that the right to participate in the conduct of public affairs is one of the democratic principles that are shared by all member States of the Council of Europe;

Все вищесказане є основою духу школи і сили, які поділяють сотні тисяч освічених щорічно в UniLaSallian установах по всьому світу.[-].
All of the above is the foundation of the school's spirit and strength that is shared by the hundreds of thousands educated every year in UniLaSallian institutions around the world.

Ми зібрали надзвичайно талановиту команду дослідників, керівників і радників, які поділяють наше довгострокове бачення у створенні нових методів лікування пацієнтів».
We have assembled an extremely talented team of investors, leadership and advisors, which all share the long-term vision of bringing novel cellular therapies to patients.”.