Що таке WHO DO NOT SHARE Українською - Українська переклад

• які не поділяють
• які не розділяють

Приклади вживання Who do not share Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are people who do not share.
Є й такі, хто не поділяє.

Even those robbers who do not share their victims into rich and poor, are still his fans admire their audacity.
Навіть у тих грабіжників, які не ділять своїх жертв на багатих і бідних, все одно знаходяться свої фанати, що захоплюються їхньою зухвалістю.

This is particularly true for those who do not share a Christian worldview.
Зокрема для тих, хто не поділяє християнського світогляду.

We can undertake acts of solidarity, together with Christians of different affiliations, and also with people who do not share our faith.
Ми можемо прийняти участь у актах солідарності разом з християнами різних обрядів, а також з людьми, які не поділяють нашу віру.

What does the Church have to say today to those who do not share its values and its vision of the world?
Що Церква може запропонувати тим, які не поділяють її цінностей та її бачення світу?

People who do not share our faith may feel a special loyalty to their country, tribe, or culture or even to their national sports team.
Люди, які не поділяють нашої віри, можуть виявляти особливу відданість своїй країні, регіону, культурі чи навіть національній спортивній команді.

In reality, there are many of those still living there who do not share separatist ideas.
Насправді там багато живе ще тих, хто не поділяє сепаратистських ідей.

Other«wrong people»- those who do not share your passions, and those with whom you have nothing to talk about.
Інші«не ті люди»- це ті, хто не поділяє твоїх захоплень, і ті, з якими тобі не про що поговорити.

Will there be lawsuits against individuals and groups who do not share this vision?
Чи будуть судові позови проти осіб чи груп, які не поділятимуть таке бачення?

So our introverted peers- who do not share this need to connect- might be less inclined to succumb to the smartphone.
Тому інтроверти- ті, хто не поділяють необхідності бути на зв'язку- можуть бути менш схильними до даної залежності.

Of course, even among the Russian people there are some who do not share this attitude.
Звичайно, навіть серед російського народу є верстви, котрі не поділяють цих ідей.

Those who do not share our values need to know that there will always be a serious price to pay if red lines are crossed- whether territorial incursions, the use of banned weapons or, increasingly, cyber-attacks,” Hunt will add in his speech during his visit.
Ті, хто не поділяє наші цінності, повинні знати, що завжди буде серйозна ціна, якщо перетинати червоні лінії- будь то територіальні вторгнення, використання забороненої зброї або кібератаки",- скаже він.

Russia and China are authoritarian powers who do not share our joint aspirations of freedom.”.
Державний секретар назвав Росію та Китай авторитарними наддержавами,«котрі не поділять наших спільних прагнень до свободи».

Warm and welcoming places where we support one another, where we are attentive to those who are weak, to foreigners, to people who do not share our ideas….
Затишні та привітні місця, де ми підтримуємо один одного, де ми уважні до потребуючих, до іноземців, до людей, які не поділяють наші думки….

Russian Federation and China are authoritarian powers who do not share our joint aspirations of freedom".
Державний секретар назвав Росію та Китай авторитарними наддержавами,«котрі не поділять наших спільних прагнень до свободи».

But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel between the stars among strangers who do not share her… show more.
Але якщо вона погодиться, то це буде означати відмову від її місця в родині, щоб подорожувати між зірками серед незнайомих людей, які не поділяють її шлях або не поважають її звичаї.

There are folks out there in the world, countries out there in the world who do not share our values and our approach to freedoms and mostly the rules-based order.
Є на світі люди та держави, які не поділяють наші цінності, підхід до свободи й заснованого на правилах порядку.

In this regard, imposing the nationalists' version of history on the entire country requires eradicating the beliefs and identity of many other Ukrainians who do not share the nationalists' narrative.
Тож нав'язування націоналістичної версії історії всій країні означає знищення ідентичності та переконань багатьох українців, котрі не поділяють націоналістичних ідей.

Every nation has a right to distinguish between genuine refugees and economic migrants who do not share that nation's culture, Cardinal Robert Sarah has said.
Кожна нація має право розрізняти справжніх біженців та економічних мігрантів, які не розділяють культуру нації- зазначив кардинал Роберт Сара.

Tillerson added that Moscow“continues to sell arms and military equipment to unfriendly regimes who do not share or respect democratic values.”.
Тіллерсон додав, що Москва«продовжує продавати зброю і військову техніку недружнім режимам, які не поділяють або не поважають демократичні цінності».

As noted by the Portuguese media, Marques was not the only Minister in Portugal who do not share the enthusiasm of Madeira about renaming the airport.
Як відзначають португальські ЗМІ, Маркеш- не єдиний міністр в Португалії, хто не поділяє ентузіазму Мадейри з приводу перейменування аеропорту.

Russia's growing presence in the region is alarming, as well as it continues to sell arms and military equipment to unfriendly regimes who do not share or respect democratic values.".
Наростаюча присутність Росії в регіоні викликає тривогу, оскільки вона продовжує продавати зброю та військову техніку недружнім режимам, які не поділяють або не поважають демократичні цінності».

Russia, he said,“continues to sell arms and military equipment to unfriendly regimes who do not share or respect democratic values.”.
Тіллерсон додав, що Москва«продовжує продавати зброю і військову техніку недружнім режимам, які не поділяють або не поважають демократичні цінності».

But to accept the offer will mean giving up her place in her family to travel among strangers who do not share her ways or respect her customs.
Але якщо вона погодиться, то це буде означати відмову від її місця в родині, щоб подорожувати між зірками серед незнайомих людей, які не поділяють її шлях або не поважають її звичаї.

We were striving to go beyond our intellectual bubble, in other words, to cover those people who do not share our values”,- study coordinator Kateryna Kravchuk explained.
Ми намагалися вийти за межі нашої інтелектуальної бульбашки, тобто охопити також тих людей, які не поділяють наших цінностей»,- пояснює координаторка дослідження Катерина Кравчук.

But to accept the offer means sacrificing her place in her family to travel between the stars amid strangers who do not share her ways or respect her customs.
Але якщо вона погодиться, то це буде означати відмову від її місця в родині, щоб подорожувати між зірками серед незнайомих людей, які не поділяють її шлях або не поважають її звичаї.

It is a joy that the European meeting has brought together Christians of different denominations as well as people who do not share faith in Christ but who seek to be peacemakers.
Радісно від того, що Європейська зустріч об'єднала разом християн різних віросповідань так само, як людей, які не розділяють нашої віри у Христа, але які хочуть бути миротворцями.

Russia's growing presence in the region is alarming too," he said, complaining that Moscow sells arms to"unfriendly regimes who do not share or respect democratic process.".
Зростаюча присутність Росії в регіоні(Західному регіоні,- ред.) викликає тривогу, оскільки вона продовжує продавати зброю і військову техніку недружнім режимам, які не поділяють або не поважають демократичні цінності",- заявив він.