Що таке ЯКІ ПОДІЛЯЮТЬ НАШІ Англійською - Англійська переклад

• who share our

Приклади вживання Які поділяють наші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Otis співпрацює з компаніями, які поділяють наші принципи конфіденційності.
Otis is committed to linking with companies that share our privacy concerns.

Нам потрібна була команда однодумців-професіоналів, які поділяють наші погляди і цінності.
We needed a team of professionals who shared our views and values.

Відсотків населення світу живе в країнах, які поділяють наші підходи і хочуть справедливості в світових справах.
Eighty percent of the world's population live in the countries that share our views and want justice in world affairs.

Ми сприяємо створенню світової спільноти користувачів Інтернету, які поділяють наші погляди.
We began building a worldwide network of artists who shared our vision.

Так само раді співпраці з ресторанами, кафе, фаст-фудами, які поділяють наші погляди на якість продукту!
We are always glad to cooperate with restaurants, cafes, fast food, who share our views on the quality of the product!

Інсайт відкритий до співпраці із організаціями та ініціативами, які поділяють наші цінності.
Insight is open to collaboration with organizations and initiative groups that share our values.

Ми прагнемо співпрацювати із лідерами думок, які поділяють наші цінності та етичні принципи- Чесність, Повага, Сміливість та Прозорість.
We seek to work with influencers who share our values and Ethical Principles- Integrity, Respect, Courage and Transparency.

Тому для нас особливо радісно, що в Україні виникають нові й сміливі ініціативи, які поділяють наші ідеї!
Therefore, it is especially joyful for us that new and bold initiatives are emerging in Ukraine that share our ideas!

Відсотків населення світу живе в країнах, які поділяють наші підходи і хочуть справедливості в світових справах.
I have already mentioned that 80 percent of the population live in the countries that share our approaches and want justice to prevail in international affairs.

Ми повинні визнати, що в цьому наші інтереси повністю співпадають, і співпрацювати з усіма країнами і силами, які поділяють наші цілі в Сирії.
We should recognize this confluence of interests, and work with every country or faction that shares our goals in Syria.

Двері нашого руху відкриті для всіх патріотів України, які поділяють наші цінності, в першу чергу для членства і прихильників"Правого сектора".
Doors of our movement are open to all patriots of Ukraine who share our values, especially for members and supporters of the Right Sector.

Наш ключовий партнер- IT-корпорація«Квазар-Мікро» і ми відкриті до співпраці з компаніями, які поділяють наші цінності та прагнення».
Our key partner is IT-corporation Kvazar-Micro, but we are open to cooperation with companies that share our values and aspirations".

Ми завжди відкриті для спроможних організацій та активних особистостей, які поділяють наші місію, бачення та цінності і готові долучитися до їх реалізації.
Legal Development Network always welcomes capable organizations and active individuals who share our mission, vision and values and are ready to engage in their implementation.

Насамперед зміцнення здатності НАТО співпрацювати з поточними та можливими учасниками місій та операцій НАТО, які поділяють наші інтереси та цінності;
And in particular to strengthen NATO's ability to work with those current and potential contributors to NATO operations and mission, who share our interests and values;

Ми раді, що отримали ці інвестиції, і працюємо з якісними інвесторами, які поділяють наші бачення і підтримують Redefine Meat на шляху до того, щоб стати лідером галузі».
We're delighted to have secured this investment, and to be working with high-quality investors, who share our vision and can support Redefine Meat on its path to become an industry leader.”.

Ми впевнені, що головний стратегічний ресурс компанії- це наші співробітники, тому ми спрямовані на залучення і розвиток в компанії людей, які поділяють наші цінності.
We believe that the main strategic resource of the company is our employees, so we are focused on attracting and developing those who share our values.

Наша команда складається з високопрофесійних перекладачів, редакторів та менеджерів з контролю якості, які поділяють наші основні цінності- професійність, точність та надійність.
Our team consists of highly professional translators, editors and quality control managers who share our main values- professionalism, accuracy and reliability.

Крім того, ми активно підтримуємо ініціативи громадськості у протидії поширенню ВІЛ-інфекції, у тому числі через програму Positive Action, співпрацюючи з однодумцями, які поділяють наші ідеї.
In addition, we actively support community initiatives in HIV, including the Positive Action programme, by partnering with like-minded organisations that share our ethos.

Хоча ми завжди будемо раді вітати нових громадян, які поділяють наші цінності і люблять наш народ, наші кордони завжди будуть закриті для всякого роду тероризму та екстремізму.
While we will always welcome new citizens who share our values and love our people, our borders will always be closed to terrorism and extremism.

Це незаконне і антиконституційне ураження в політичних правах мільйонів наших громадян, які поділяють наші погляди, сповідують принципи соціалізму- принципи свободи, рівності та братства".
This is an illegal and unconstitutional violation in the political rights of millions of our citizens who share our views, profess the principles of socialism- the principles of freedom, equality and fraternity.

Ці злочинні, багатогранні й мінливі тактики становлять серйозну стратегічну загрозу, якій ми пообіцяли протистояти разом, співпрацюючи із іншими державами, які поділяють наші демократичні цінності»,- зазначається у документі.
These malicious, multi-faceted and ever-evolving tactics constitute a serious strategic threat which we commit to confront together, working with other governments that share our democratic values,” it said.

Вони допомагають нам визначити тих професорів, дослідників і викладачів, які поділяють наші прагнення до досконалості, нашої спільної місії і підтримують наш навчальний підхід.
They help us identify those professors, researchers and lecturers who share our drive for excellence, our common mission and support our educational approach.

Компанія має як власний парк автомашин різних класів, так і ряд автомобілів і автобусів від наших надійних партнерів, які поділяють наші цінності й підтримують наше прагнення до високого рівня сервісу.
The Company has its own fleet of vehicles of various classes, as well as a number of cars and buses from our reliable contractors who share our values and support our commitment to a high quality service.

Хоча ми завжди будемо раді вітати нових громадян, які поділяють наші цінності і люблять наш народ, наші кордони завжди будуть закриті для всякого роду тероризму та екстремізму.
While we always welcome new citizens who share our values and love our people, our borders will always be closed to terrorism and extremism of any kind…. We are fighting hard against radical Islamic terrorism, and we will prevail.

Відділення АПУ в Хмельницькій області запрошує до співпраці всіх досвідчених та молодих практикуючих юристів, науковців, освітян, громадських діячів та інших фахівців, які поділяють наші цілі та завдання, а також є не байдужими до демократичного та правового розвитку нашої держави.
The UBA Branch in Khmelnytskyi Region is looking to cooperate with experienced and beginning legal practitioners, scientists, educators, public figures and other specialists who share our goals and tasks being non-indifferent towards democratic and legal development of our country.

Коли ми співпрацюємо з організаціями, які поділяють наші цінності та готові допомагати у реалізації наших ідей та місії, це додає натхнення і бажання рухатися вперед”,- Олеся Верченко, віцепрезидентка з економічної освіти Київської школи економіки.
When we work with organizations that share our values and are ready to help with our ideas and mission realization, it adds inspiration and desire to move forward,”- Olesya Verchenko, Vice President of Economic Education, Kyiv School of Economics.

Що ми за допомогу нашим союзникам, та маємо розділити наші матеріальні благ з тими країнами, які поділяють наші фундаментальні переконання, але ми проти розкидання грошей від уряду до уряду, проти створення бюрократії, якщо не соціалізму, у всьому світі.
We are for aiding our allies by sharing our material blessings with nations which share our fundamental beliefs, but we are against dolling out money government to government, creating bureaucracy, if not socialism, all over the world.

Пан Фог Расмуссен зазначив, що двері Альянсу лишаються відкритими«для усіх європейських демократій, які поділяють наші цінності, які можуть взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством, і які можуть зробити свій внесок у безпеку євроатлантичного регіону».
Mr. Fogh Rasmussen said that the Alliance's door remains open“to all European democracies which share our values, which can assume the responsibilities of membership and which can contribute to security in the Euro-Atlantic area.”.