Що таке ЯКІ ПОДІЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who shared

Приклади вживання Які поділилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вдячна жінкам, які поділилися своїми складними історіями!
I'm so thankful for women who share their stories!

Також вони зустрілися з дітьми Стрейта, які поділилися спогадами про нього.
She has also found like-minded children that share her interests.

По-друге, відмінні компаньйони і гід, які поділилися не однією парою цікавих розповідей. Далі- більше.
Second, the great companion and guide, who shared not one pair of interesting stories. Further- more.

Я так вдячна всесвіту за те що мені зустрілися люди, які поділилися зі мною цією продукцією!!
I'm so grateful to the universe that I met people who shared this product with me!!

Він бачить свою місію в підтримці всіх знедолених, які звернулися до нього, які поділилися своєю бідою.
He sees his mission in supporting all the disadvantaged who turned to him, who shared his misfortune.

А також УСІМ нашим респондентам, які поділилися своїми особистими історіями.
All of the people who have shared their personal stories.

А для найсміливіших жителів, які поділилися своїми фотографіями на нашій сторінці в Facebook, ми приготували в подарунок мальовничі книжки з казками.
And for the most courageous citizens, who shared their photos to our Facebook page, we have prepared colorful books with fairy tales.

По-друге, відмінні компаньйони і гід, які поділилися не однією парою цікавих розповідей.
Second, the great companion and guide, who shared not one pair of interesting stories.

Серед них були народні депутатки-мажоритарниці Оксана Юринець та Ірина Подоляк, членкині МФО«Рівні можливості», які поділилися своїми історіями успіху.
Among them were majority MPs Oksana Yurynets and Iryna Podoliak, members of IDA“Equal Opportunities”, who shared their success stories.

Представники Forrester опитали дванадцять клієнтів Emerson, які поділилися інформацією, необхідною для розробки цієї аналітичної програми.
Forrester Consulting interviewed twelve Emerson customers that shared data required to develop the ROI tool.

Були запрошені відповідні спікери та представники урядів Норвегії та України, а також представників бізнесу, які поділилися своїми професійними знаннями та компетенцією з теми заходу.
We have invited relevant speakers and representatives of both Norwegian and Ukrainian governments, as well as businesses, who shared their professional knowledge and competence on the topic of the event.

Саме так і вчинили співробітники компанії«ФІТОФАРМ», які поділилися своїми речами з найбільш незахищеною частиною суспільства- людьми з інвалідністю.
This is exactly what the FITOFARM employees did, who shared their things with the most vulnerable part of the society- people with disabilities.

Важливості івенту додало участь не тільки міжнародних компаній, але також іноземних спікерів, які поділилися успішними кейсами своєї роботи, які можна успішно застосовувати в Україні.
The importance of the event was not only the participation of the international companies but also the foreign speakers, who shared their experience that could be successfully applied in Ukraine.

Ця корисна інформація надходить від інших пасажирів, які поділилися своїм досвідом, і буде з'являтись поряд із маршрутами громадського транспорту, коли стане доступною.
These useful bits of information come from past riders who have shared their experiences and will appear alongside public transit routes when available.

Сьогодні вдень в районі Вудсток в Кейптауні герцогиня Сассекська приєдналася до надихаючих жінок-підприємців, які поділилися своїми цілями та ідеями, технологіями та думками про позитивний соціальний вплив.
This afternoon in the Woodstock district of Cape Town, The Duchess of Sussex joined inspiring female entrepreneurs who shared their passion for ideas, technology and making a positive social impact.

Приєднуйтесь до ліг SCAD візуальні ефекти випускників, які поділилися Оскарів за їх роботу на таких феноменальних фільмах, як«тяжкості»,«Життя Пі»,«Вартові галактики» і«Великий Гетсбі».
Join the leagues of SCAD visual effects alumni, who have shared Academy Awards for their work on such phenomenal films as“Gravity,”“Life of Pi,”“Guardians of the Galaxy” and“The Great Gatsby.”.

Нещодавно користувачі Інтернету були збуджені, коли дізналися історію Грегга і Павла, двох нових батьків, які поділилися у соціальних мережах чарівним зображенням того моменту, коли вони прийняли свою першу дитину.
Recently Internet users were excited when they learned the story of Gregg and Paul, two new parents who shared on social networks an adorable image of the moment they adopted their first child.

Але особливість книги не тільки в тому, що автор зібрав під однією обкладинкою історії з життя відомих розвідників, а перш за все в тому, що він зміг розшукати, поспілкуватися та записати спогади майже п'ятдесяти ветеранів української зовнішньої розвідки, які поділилися з ним маловідомими фактами та історіями з власного життя та практики своїх колег, які працювали за кордоном.
The book is special not because the author has collected in one book stories from life of famous intelligence officers, but first of all because he managed to find, communicate and record the reminiscences of about fifty veterans of the Ukrainian Foreign Intelligence Service, who shared with him little known facts and stories from their own lives and experience of their colleagues who had worked abroad.

Програму Конференції 2010 року склали доповіді урядовців та провідних податкових юристів та консультантів, які поділилися власним досвідом та думками щодо низки практичних питань в світлі реформування податкового законодавства України.
The Conference Program 2010 featured reports by leading tax lawyers and advisers, who shared their experiences and insights on a number of practical issues relating to the recent tax law reform in Ukraine.

Джим Барклай, Енді Де Ла Тур і Полін Мелвілл- основні учасники"Альтернативного Кабаре" та стендапери, які поділилися досвідом роботи в радикальному експериментальному театрі.[13] Ця пара також внесла альтернативну комедію в Единбурзький фестиваль, вперше виступивши на ньому в серпні 1980 року[14] з програмою" Лейт Найт Альтернатів"("Вечір Альтернативи") в театрі Геріот-Ватт.[15] Повернувшись з концертом в 1981 році,"Альтернативне Кабаре" стало хітом критичної комедії того року.[9].
Its core members were Jim Barclay, Andy De La Tour, and Pauline Melville, stand-ups who shared a background in radical fringe theatre.[13] The pair also brought alternative stand-up to the Edinburgh Festival for the first time in August 1980[14] with"Late Night Alternative" at the Heriot-Watt Theatre.[15] Returning with a full show in 1981,"Alternative Cabaret" was the critical comedy hit of that year.[9].

Захід відвідали понад 150 осіб- судді, юристи, представники виконавчої влади та бізнесу,- які поділилися своїм досвідом юридичного вирішення питань ведення бізнесу і захисту власності в Криму в умовах анексії.
The event was attended by more than 150 people- judges, lawyers, government officials and business executives- who shared their experiences in legal resolution of issues on doing business and protection of property in Crimea in the conditions of annexation.

У заході взяли участь 10 всесвітньо відомих спікерів та міжнародних лідерів, серед яких Браян Бальбоні з Primex Family of Companies, Ендре Рангнес з Axactor, Павло Яковлев з CV VC, а також керівники міжнародних провідних компаній, таких як Microsoft і Philips, які поділилися міркуваннями про периферійні обчислення, інновації в технології«Інтернет речей», перехід на цифрові технології та нові можливості, зумовлені штучним інтелектом та іншими революційними тенденціями.
The event featured 10 world-class speakers and international leaders, including Brian Balboni of Primex Family of Companies, Endre Rangnes of Axactor, Pavel Jakovlev of CV VC, as well as executives from leading global companies such as Microsoft and Philips, who shared their insights on edge computing, innovations in IoT, digital transformation and new opportunities driven by AI, and other disruptive trends.

Не менш цікавою та багатою на інсайти виявилася зустріч з представниками Менонітської асоціації економічного розвитку(MEDA), які поділилися своїм досвідом зміцнення підприємницьких екосистем для жінок-підприємців за кордоном, зокрема в Україні, з метою розширення їхніх економічних можливостей.
Equally interesting and insightful was a meeting with representatives of Mennonite Economic Development Associates(MEDA), who shared their experience in enhancement of business ecosystems for women-entrepreneurs abroad, specifically in Ukraine, for extending their economic opportunities.

Організатори конференції також подбали про різноманітну програму семінарів та тренінгів, проведену фахівцями, які поділилися своїми знаннями з фонетики, нових технологій у викладанні польської мови як іноземної та значенням міжкультурних компетенцій у спілкуванні з іноземцями.
Organizers of the conference also took care of the diverse program of seminars and workshops conducted by the leading experts who shared their knowledge of phonetics, new methods of teaching the Polish language as the foreign one and the importance of intercultural competencies in communication with foreigners.

Захід відвідали, як і очікувалось, найбільш активні та небайдужі представники наукових кіл, держслужбовці та представники громадськості, які поділилися своєю думкою щодо того, яким є ринок землі в Україні наразі і який напрямок варто обрати для найбільш ефективного розвитку цієї сфери у найближчому майбутньому.
The event was attended, as expected, by the most proactive and concerned academics, civil servants and members of the public who shared their opinions as to what the land market in Ukraine looks right now and what direction it is necessary to choose in order to achieve the most effective development of this sector in the near future.

Після насиченої цікавою та корисною інформацією першої частини заходу учасники переключилися до панельної дискусії за участю топ-менеджерів провідних компаній, які поділилися власним досвідом щодо впровадження трансформацій в бізнесі, очікуваннями від глобальної фінансово-економічної ситуації та деякими трендами, яких варто триматися в найближчій перспективі.
After deep and interesting information in the first part of the event, the participants shifted their attention to a panel discussion with the participation of senior executives from leading companies who shared their experience in implementing transformations in business, expectations from the global financial and economic situation and some trends that should be kept.

Com, який поділився своїм баченням процесу складання контракту.
Com, who shared his vision of contract signing procedure.

А ще- враження, якими поділилися з нами.
The emotions that they shared with me.

Відбулась ділова результативна зустріч менеджерів-фахівців, які поділились своїми здобутками розвитку інновацій в цифрових технологіях, кібербезпеці- Асоціація"Аеропорти України".
There was a business-efficient meeting of professional managers who shared their achievements in the development of innovations in digital technologies, cybersecurity- Airports Council International.

Відбулась ділова результативна зустріч менеджерів-фахівців, які поділились своїми здобутками розвитку інновацій в цифрових технологіях, кібербезпеці.
There was a business-efficient meeting of professional managers who shared their achievements in the development of innovations in digital technologies, cybersecurity.