Що таке ЩО РОЗДІЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that divide
• that separate
• that share

Приклади вживання Що розділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країн шляхом усунення бар'єрів, що розділяють Європу;
Eliminate the barriers which divide Europe.

Стіни, що розділяють нас, не дотягнуться до небес.».
The walls which divide us do not reach up to heaven.".

Країн шляхом усунення бар'єрів, що розділяють Європу;
Action to eliminate the barriers which divide Europe.

Межами називають лінії, що розділяють одну територію від іншої.
Lines creating boundaries that separate one area from another.

Країн шляхом усунення бар'єрів, що розділяють Європу;
Action in eliminating the barriers which divide Europe.

Поверхні, що розділяють зерна, називаються границями зерен.
The surfaces that separate these individual grains are called grain boundaries.

Направлені на знищення бар'єрів, що розділяють країни Європи.
Action to eliminate the barriers which divide Europe.

Утворена численними гірськими хребтами, масивами і западинами, що розділяють їх.
It is formed by numerous mountain ranges and massifs and the hollows that separate them.

Підсходинки(вертикальні елементи, що розділяють дві сходинки).
Riser, which is the vertical element that separates the two treads.

Гори Юра, що розділяють Швайцарію і Францію, простягаються від Женеви до Базеля і Шаффгаузена.
The Jura Mountains that separate Switzerland from France stretch from Geneva to Basel and Schaffhausen.

Багато приміщень забезпечені арками, що розділяють різні зони.
Many rooms are equipped with arches that separate the various zones.

Цей підхід передбачає наявність двох комп'ютерів, що розділяють між собою деякі частини одного і того ж гаманця.
This technique involves having two computers that share some parts of the same wallet.

При використанні Lay-in профілю видно елементи профілю, що розділяють касети.
If using lay-in profile, profile elements that divide tiles are visible.

Що силою неможливо вирішити жодну з проблем, що розділяють ізраїльтян та палестинців.
It does not, by itself, resolve the fundamental problems that divide Israelis and Palestinians.

Стіни, що розділяють нас, можна повалити лише тоді, коли ми є готові слухати один одного і вчитись навзаєм.
The walls which divide us can be broken down only if we are prepared to listen and learn from one another.

Нам цікаві нові знайомства та налагодження співпраці з амбіційними професіоналами, що розділяють наші цінності.
We are interested in new acquaintances and partnerships with ambitious professionals who share our values.

Стіни, що розділяють нас, можна повалити лише тоді, коли ми є готові слухати один одного і вчитись навзаєм.
The walls that divide us can only be overcome if we are ready to listen to each other and learn from each other.

Найгірший збиток було завдано провінції Ірану, Керманшасі(Kermanshah), в горах Загрос(Zagros Mountains), що розділяють Іран та Ірак.
Iran's western Kermanshah province sits in the Zagros Mountains that divide Iran and Iraq.

У таких областях утворюються тонкі струмові шари, що розділяють магнітні поля протилежного напряму(так звані нейтральні шари).
In such regions, thin current layers that separate magnetic fields of opposite direction(so-called neutral layers) are formed.

Найгірший збиток було завдано провінції Ірану, Керманшасі(Kermanshah), в горах Загрос(Zagros Mountains), що розділяють Іран та Ірак.
The hardest-hit area was Iran's western Kermanshah province, which sits in the Zagros Mountains that divide Iran and Iraq.

Для іноземних держав, що розділяють ці два принципи, залишався єдиний спосіб спростувати нацизм перемогти нацистів у війні.
The only way for a refutation of Nazism left for foreign nations which have espoused these two principles is to defeat the Nazis in war.

Найгірший збиток було завдано провінції Ірану, Керманшасі(Kermanshah), в горах Загрос(Zagros Mountains), що розділяють Іран та Ірак.
Its worst damage appeared to be in Iran's western Kermanshah province, which sits in the Zagros Mountains that divide Iran and Iraq.

Сповнені рішучості забезпечити спільними діями економічний і соціальний прогрес своїх країн шляхом усунення бар'єрів, що розділяють Європу;
RESOLVED to ensure the economic and social progress of their States by common action to eliminate the barriers which divide Europe.

В рамках цієї Ініціативи ми розраховуємо на партнерство з компаніями, що розділяють наше бачення”,- повідомив представник Amazon.
We look forward to partnering on this initiative with companies that share this common vision,' that the Amazon announcement included.

Деякі психіатри називають німців, що розділяють нацистські принципи, психічнохворими і хочуть лікувати їх терапевтичними методами.
There are psychiatrists who call the Germans who espoused the principles of Nazism lunatics and want to cure them by therapeutic procedures.

Найгірший збиток було завдано провінції Ірану, Керманшасі(Kermanshah), в горах Загрос(Zagros Mountains), що розділяють Іран та Ірак.
The quake's worst damage appeared to be in the town of Sarpol-e-Zahab in Kermanshah province in the Zagros Mountains that divide Iran and Iraq.

Серед частих гостей програми- євреї Майкл Медвед і рабин Даніель Лапін, що розділяють консервативні іудейсько-християнські переконання Клубу.
Among its frequent Jewish guests are Michael Medved and Rabbi Daniel Lapin, who share the Club's conservative Judeo-Christian beliefs.

Початок був по суті не формальним- вони мали бажання повернутися до простоти апостольських днів, поклонінню і усунути стіни, що розділяють християнство.
The origins of the Plymouth Brethren were essentially informal, with a desire to return to the simplicity of apostolic days and worship, and to break down the walls that divided Christians.