Що таке РОЗДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• shares
• divides
• separates
• splits
• divisive
• separating
• share
• dividing
• shared
• divide
• separate
• sharing
• separated
• divided
• split

Приклади вживання Розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас розділяє океан.
I split the ocean.

Стіни, що їх розділяє.
Walls that divide them.

І війна розділяє родини.
The War split families.

Я навіть скажу, чому так розділяє?
And why is he proving so divisive?

І він дійсно розділяє людей.
It really separated people.

Розділяє їх лише декілька кілометрів.
Only a few miles separated them.

Скільки років розділяє ці дві події?
How many years separate these two?

Однак все це, навпаки, їх розділяє.
But at the same time, they divide it.

Розділяє їх лише декілька кілометрів.
Only a few kilometres separate them.

Незважаючи на океан, який нас розділяє.
Across the oceans that separate us.

Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Divide the sidewalk and the roadway.

Незважаючи на океан, який нас розділяє.
To cross the ocean that divided us.

Розділяє транспортні потоки протилежних напрямків.
Separate traffic flows in opposite directions.

Набагато більше того, що нас розділяє.
One more of the many things that divide us.

Фактично він не розділяє інновації та нововведення.
You can't really separate innovation and execution.

На відміну від політики, яка нас розділяє.
It's more than politics that divide us.

Текстиль добре розділяє зони і додає кімнаті легкості.
Textiles divide zones well and add room lightness.

У стрічці йдеться про двох закоханих, яких розділяє війна.
It is a story of two lovers divided by war.

Розділяє людей на множинність матерія та її потреби.
Matter and its needs divide people into a multitude.

У стрічці йдеться про двох закоханих, яких розділяє війна.
Something about two lovers separated by war.

Тепер їх розділяє лише одне очко в турнірній таблиці.
For now, only four points separate them in the tournament table.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was all about knocking down the walls that separated people.

Великий кутовий диван розділяє кімнату на вітальню і кухню.
Large corner sofa splits the room into the living room and kitchen.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus calls his followers to break down the walls that divided people.

Reduce розділяє діапазон на піддіапазони, які паралельно поділені пополам.
Reduce splits the range into sub ranges that are reduced in parallel.

Фріланс є значною частиною нової економіки, яка розділяє віку.
Freelancing is a significant part of the new age sharing economies.

Hadoop розділяє файли на великі блоки і розподіляє їх між вузлами кластера.
Hadoop splits files into large blocks and distributes them amongst the nodes in the cluster.

Я дуже швидко помітив, як війна впливає на людей, розділяє їх.
I very quickly noticed the effect war has on people and how it separated them.

Дальтон-план" розділяє кожен предмет у навчальній програмі школи на щомісячні завдання.
The Dalton Plan divided each subject in the school's curriculum into monthly assignments.