Що таке ЇХ РОЗДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• separates them
• divides them
• separate them
• them apart

Приклади вживання Їх розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стіни, що їх розділяє.
A wall separates them.

Сучасна теорія держави їх розділяє.
Privilege theory divides them.

То що ж їх розділяє?
So what pulls them apart?

І де та межа, яка їх розділяє?…».
The angle where they separate?”.

І їх розділяє лише одне очко.
They are separated by a single point.

Стіни, що їх розділяє.
Walls that divide them.

Однак все це, навпаки, їх розділяє.
But at the same time, they divide it.

Стіни, що їх розділяє.
A wall separating them.

Натомість зосереджуються на тому, що їх розділяє.
Instead they celebrate what divides them.

Стіни, що їх розділяє.
A wall is dividing them.

Люди, незалежно від відстані, яка їх розділяє і.
Each other regardless of the distance separating them.

Однак на практиці їх розділяє глибоке провалля.
Yet in practice, a huge chasm separates them.

Де ж та межа, яка їх розділяє?
What is the line that separates them?

Тепер їх розділяє лише одне очко в турнірній таблиці.
For now, only four points separate them in the tournament table.

Де ж та межа, яка їх розділяє?
Where is the fine line that divides them?

Хоч вони й можуть поєднуватись, минуле їх розділяє.
But when they're finally together will the past keep them apart?

Де ж та межа, яка їх розділяє?
So where is the line that separates them?

Я вірю в те, що в різних народів є більше спільного аніж того що їх розділяє.
I am convinced that all religions have more in common that what separate them.

Де ж та межа, яка їх розділяє?
But where exactly is the line that separates them?

Північна і Південна Банки мають різне походження, їх розділяє розлом.
The North Bank and the South Bank appear to have different origins, since they are separated by a fault.

Про що думають двоє, коли їх розділяє смужка пляжного рушника або кут кухонного стола?
What can two people think about when they are separated by only a strip of a beach towel or a corner of kitchen table?

Іноді їх розділяє лише невелика смуга дороги чи поля, як, наприклад, у та навколо Травневого і Доломітного.
Sometimes just a short stretch of road or a field separates them, as is the case in and around Travneve and Dolomitne.

Слово«любов» означає не те ж саме для різних статей, і в цьому одна з головних причин непорозуміння, що їх розділяє.
The word“love” has not at all the same meaning for both sexes, and this is a source of the grave misunderstandings that separate them.

Їх розділяє символічний кордон- річка Буг, яку Пьотр Дурак у 2012 році пройшов на човні від витоків до гирла.
They are divided by a symbolic border- the river Bug, along which Piotr Durak traveled by boat in 2012 from the source to the mouth.

Слово«любов» означає не те ж саме для різних статей, і в цьому одна з головних причин непорозуміння, що їх розділяє.
The word'love' has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.

Їх розділяє не тільки інтервал у 69 років і відстань у 6600 км, але й історичні передумови, що сприяли створенню цих ізольованих зон.
They are separated not only by 69 years and a distance of 6,600 km but also by historical preconditions that contributed to the creation of these isolated zones.

Оскільки мінімуми Маундера і Дальтона досить близьки(їх розділяє менш ста років), часто рахується, що піздніший мінімум Дальтона єяк бивідлунням(другоюхвилею) від мінімума Маундера.
Since the Maunder and Dalton minima are very close(their shares less than one hundred years), people often assume that at least the later Dalton is like an echo(second wave) of the Maunder minimum.

Їх розділяє вік і ріднить, як батька з сином, а то і як брата з братом, любов до Батьківщини і приналежність до народу і до людства у вищому розумінні цих слів.
They are separated by age and related, like father and son, or even as brother and brother, love of the Motherland and belonging to the people and to humanity in the highest sense of these words.

На мою думку, розбудова український держави повинна базуватися саме на тому, що поділяють усі українці, а не на тому, що їх розділяє- чи то мова, якою вони говорять, чи то регіон, в якому вони живуть.
In my opinion, the development of the Ukrainian state should be based on what all Ukrainians share, not on what separates them- either the language they speak or the region they live in.

Як ми незабаром переконаємося, і традиційний орієнталіст, і Кіссінджер розуміють різницю між культурами, по-перше, як фактор, котрий створює фронт битви, що їх розділяє, і, по-друге, як фактор, що спонукає Захід контролювати, стримувати іншого чи якось інакше управляти його поведінкою(завдяки вищим знанням та доречно застосовуваній силі).
Both the traditional Orientalist, as we shall see, and Kissinger conceive of the difference between cultures, first, as creating a battlefront that[47] separates them, and second, as inviting the West to control, contain, and otherwise govern(through superior knowledge and accommodating power) the Other.