Що таке ЇХ РОЗГЛЯДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are considered
• they are treated
• they are regarded
• they are viewed

Приклади вживання Їх розглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині їх розглядають як.
They look on them as.

Коло питань, що їх розглядають на.
Ask what they are looking at.

Зараз їх розглядають повторно.
Now they are being looked at again.

Коло питань, що їх розглядають на.
Ask them why they are looking at them.

Інколи їх розглядають як підвиди.
Sometimes they are treated as headings.

Їх розглядають як нові форми авторитаризму.
These are seen as new modes of domination.

Це привабить іще більшу кількості покупців, водночас розумно змушуючи кожного відчувати себе так, ніби їх розглядають індивідуально.
This will attract and addict greater numbers of customers while cleverly making each one feel as if they are being treated individually.

Чому їх розглядають як потенційних кандидатів?
Why are these seen as potential options?

У більшості випадків трубний і перитонеальний фактори пов'язані між собою, тому їх розглядають як єдиний вид жіночого безпліддя.
In most cases the tubal and peritoneal factors are related to each other, so they are considered as one type of female infertility.

Часто їх розглядають як характерно«паулістських» в одязі та стилі поведінки.
They were regarded as very paulistanos in their behaviour and clothing.

Сьогодні інтернет-магазини дуже популярні, їх розглядають і як майданчик для збільшення обсягів продажів, і для створення бізнесу з нуля.
Online stores are very popular today and rightfully so: they are considered both as a platform for increasing sales, and for creating a business from scratch.

Таким чином, їх розглядають як символ подружньої любові та вірності, і тому Мандаринка часто є ознакою китайського мистецтва.
Hence they are regarded as a symbol of conjugal affection and fidelity, and are frequently featured in Chinese art.

У Бозі ж, хто єдино повністю реальний, немає негативного, і тому зла, яким нам здаються гріхи, не існує, коли їх розглядають як частину цілого.
In God, who alone is completely real, there is no negation, and therefore the evil in what to us seems sins does not exist when they are viewed as parts of the whole.

Зазвичай їх розглядають, як товар або інвестиційний актив і для цілей оподаткування підпорядковані відповідному законодавству.
Usually, they are treated as a commodity or investment asset and for tax purposes are subject to the relevant legislation.

Гаїтянці в цих переговорах не мають права голосу, їх розглядають як пасивних отримувачів допомоги, а не повноправних і поважних учасників процесу відшкодування й реституції.
Haitians have no status in these talks, because they are regarded as passive recipients of aid, not full and dignified participants in a process of redress and restitution.

Їх розглядають як окремі і екстраординарні факти, про що виходили час від часу і знаходилися поза межами можливостей рядового чоловіка або жінки.
They are thought of as isolated and extra-ordinary facts that have occurred from time to time, but as being without the limits of possibility for the average man or woman.

Пилипець та Подобовець знаходяться поруч, поміж трасами курортів можна вільно переїхати на лижах, тому зазвичай їх розглядають в комплексі. Найбільша кількість трас прокладена на горі Гимба(1498 м).
Pylypets' and Podobovets' are situated side by side, you can move free in skis between the routes of these ski resorts, so usually they are considered in complex.

Скарби не люблять поспіху, їх розглядають поступово, вдивляючись в кожне творіння, відкриваючи для себе незвичайну майстерність виконання і вбираючи енергію, якою вони наповнені.
Treasures do not like to rush, they are treated slowly, peering in every creature, discovering the extraordinary skill execution and absorbing energy, which they are filled.

У якійсь мірі ці різні задачі(регресії, класифікації, наближення пристосованості) отримали уніфіковане трактування в теорії статистичного навчання, де їх розглядають як задачі керованого навчання.
To some extent, the different problems(regression, classification, fitness approximation) have received a unified treatment in statistical learning theory, where they are viewed as supervised learning problems.

Культурна діяльність, культурні товари та послуги" означає таку діяльність і такі товари та послуги, які, коли їх розглядають з погляду конкретної властивості, застосування або мети, утілюють або передають форми культурного самовираження, незалежно від своєї можливої комерційної цінності.
Cultural activities, goods and services' refers to those activities, goods and services, which at the time they are considered as a specific attribute, use or purpose, embody or convey cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have.

Оскільки наша впевненість в них основана на вірі й естетичних міркуваннях(наприклад, математичної краси), а не експериментальних даних, їх розглядають як такі, що мають більше спільного з релігією, ніж наукою.
Since our confidence in them is based on faith and aesthetic considerations(for example mathematical beauty) rather than experimental data, they regard them as having more in common with religion than science.

Нещадавнє дослідження Джорджтаунського центру бідності та нерівності частково пояснило виникнення такої нерівності, підтвердивши, що темношкірі дівчата стикаються з віковим тиском, тобто їх розглядають, як дорослих, на відміну від білих ровесниць.
A recent study by the Georgetown Center on Poverty and Inequality partially explained why this disparity is taking place when they confirmed that black girls experience a specific type of age compression, where they're seen as more adult-like than their white peers.

Це суперечить неореалістичній теорії, яка стверджує, що структура міжнародної системи є онтологічно вищою і розглядає держави як єдине значення, їх розглядають як раціональних суб'єктів, об'єктивно підпираючи свої національні інтереси.
This contrasts neo-realist theory which argues that the structure of the international system is ontologically superior and views states as unitary meaning they are seen as rational actors objectively pursing their national interest.

Вони розглядають грошові кошти.
They are looking at the money.

Так, вони розглядають.
Yes, they are looking.

Вони розглядають це як теракт.
They see it as an attack.

Вони розглядають США як мішень.
They see the US as a target.

Вони розглядають її як спробу пояснити походження всесвіту без Бога.
They view it as an attempt to explain the origin of the universe apart from God.

Вони розглядають ці матеріали як важливі.
They treat these places as important.

Їх розглядали як потенційну загрозу для держави.
They were seen as potential enemies and a threat to the country.