Що таке РОЗГЛЯДАЮТЬ ЇХ ЯК Англійською - Англійська переклад

• view them as
• see them as
• treat them as
• consider them as
• regard them as

Приклади вживання Розглядають їх як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі автори розглядають їх як синоніми.
The author treats them as synonyms.

Вони розглядають їх як утиск прав жінок.
Rather it regards it as a right of women.

Більшість людей не розглядають їх як основну їжу.
Most people never think of them as food.

Економісти розглядають їх як міру вартості товарів, послуг.
Economists view them as a measure of the value of goods and services.

Однак Сполучені Штати і більшість інших морських країн розглядають їх як міжнародні води[2].
However the United States and most other maritime countries view these as international waters.

А й розглядають їх як великих переможців, єдиних незалежних акторів в цій драмі.
But also see them as the big victors, the only independent actors in the drama.

Проте інші цілком справедливо розглядають їх як спроби виправлення помилкової теорії.
However, others legitimately view these as attempts to patch a flawed theory.

Деякі експерти вважають, що, оскільки немовлята пахнуть молоком, тхори розглядають їх як об'єкт видобутку.
Some experts have suggested that because infants reek of milk, ferrets view them as a prey object.

Франція і Британія, як і ми, зацікавлені в рибних місцях і розглядають їх як такі, що мають велике значення для свого судноплавства.
France and Britain are concerned with us in the fisheries, and view them as of the utmost moment to their navigation.

США підтримують мінські угоди і розглядають їх як кращий спосіб дипломатичного врегулювання конфлікту в східній Україні.
WASHINGTON- The United States supports the Minsk agreements and views them as the best means to a diplomatic resolution of the conflict in eastern Ukraine.

Власники схильні не надавати значення таким сигналам, розглядають їх як щось окреме від усього бізнесу або одиничний випадок.
Owners tend not to pay special attention to such signals, considering them as something separate from the whole business or an isolated case.

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Historically, partnerships did not have continuing legal character, but many jurisdictions now deal with them as having an impartial legal personality.

Воно також може полегшити переміщення грошей, оскільки банки розглядають їх як сумлінних місцевих жителів, а не потенційно підозрілих іноземців.
It also may make it easier to move money, because banks see them as benign locals rather than potentially suspicious foreigners.

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Traditionally, partnerships did not have continuing legal personality, but many jurisdictions now treat them as having an independent legal personality.

ВАШИНГТОН- Сполучені Штати підтримують Мінські угоди та розглядають їх як найкращий засіб вирішення конфлікту на Східній Україні дипломатичними шляхами.
WASHINGTON- The United States supports the Minsk agreements and views them as the best means to a diplomatic resolution of the conflict in eastern Ukraine.

Чимало респондентів розглядають їх як угоди, що не виконуються, угоду про тимчасове перемир'я, тиск Росії на Україну чи здачу національних інтересів України.
Many respondents perceive them as unfulfilled agreements, a temporary armistice agreement, Russia's pressure on Ukraine or the surrender of Ukraine's national interests.

Також прогресивні технології дозволять заощадити час, що вкрай важливо для любителів ставок, які розглядають їх як один із стабільних варіантів отримання прибутку.
Also, advanced technologies will save time, which is extremely important for betting enthusiasts who consider them as one of the stable options for making a profit.

Проте вже сьогодні все більше столичних девелоперів розглядають їх як ефективний спосіб заощадити енергоресурси, зменшити знос обладнання та суттєво підвищити якість життя в новобудовах».
But today more and more capital developers see them as an effective way to save energy, reduce equipment wear and significantly improve quality of life in new buildings".

Сучасна медицина розглядає бактерії та віруси, як причини багатьох хвороб, але Кент і деякі сучасні гомеопати розглядають їх як результат, а не причину хвороби.
Whereas modern medicine sees bacteria and viruses as the causes of many diseases, some modern homeopaths regard them as effects, not causes, of disease.

Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.
Although the election to elect members of the Moscow parliament is not a general election, opposition activists see it as an opportunity to try to find a foothold in the Russian capital, where support for Kremlin-backed candidates has been seen in other parts of the country.

Сучасна медицина розглядає бактерії та віруси, як причини багатьох хвороб, але Кент і деякі сучасні гомеопати розглядають їх як результат, а не причину хвороби.
Modern medicine sees bacteria and viruses as the causes of many illnesses, but Kent and a few fashionable homeopaths regard them as effects, not causes, of illness.

Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.
Although the election to select members of Moscow city's parliament is not a national one, opposition activists view it as an opportunity to try to gain a foothold in the Russian capital where Kremlin-backed candidates have proved less popular in the past than in other parts of the country.

Канада оголосила всі водні шляхи Північно-Західного проходу канадськими внутрішніми водами; однак Сполучені Штати і більшість інших морських країн розглядають їх як міжнародні води.
Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters; however, the United States and most other maritime countries view these as international waters.

Разом з організмами групи Glaucophyta зелені і червоні морські водорості є близькими родичами інших рослин, тому деякі автори розглядають їх як членів царства Рослини, не зважаючи на їх просту організацію.
The green and red algae, along with a small group called the glaucophytes, appear to be close relatives of other plants, and so some authors treat them as Plantae despite their simple organization.

Таким чином, американці не вважають, що чоловік і жінка мають обов'язок і право займатися одними й тими самими справами, але виявляють рівну повагу до ролі кожного з них і розглядають їх як рівноцінних істот, які мають, втім, різне покликання.
Thus Americans do not believe that men and women have the duty or the right to perform the same things but they show the same regard for the role played by both and they consider them as equal in worth although their lot in life is different.

Таким чином, американці не вважають, що чоловік і жінка мають обов'язок і право займатися одними й тими самими справами, але виявляють рівну повагу до ролі кожного з них і розглядають їх як рівноцінних істот, які мають, втім, різне покликання.
Thus, the Americans do not believe that man and woman have the duty or the right to do the same things, but they show the same respect for the role of each one of them, and they consider them as beings whose value is equal, although their destinies differ.

Таким чином, американці не вважають, що чоловік і жінка мають обов'язок і право займатися одними й тими самими справами, але виявляють рівну повагу до ролі кожного з них і розглядають їх як рівноцінних істот, які мають, втім, різне покликання.
Thus, the Americans do not think that man and woman have either the duty or the right to perform the same offices, but they show an equal regard for both their respective parts; and though their lot is different, they consider both of them as beings of equal value.".

Ми розглядаємо їх як наслідок певних патологічних процесів в організмі.
We see them as a consequence of certain pathological processes in the body.

І ми розглядаємо їх як пілотні.
We view them as piles.

Я розглядаю їх як неминуче зло.
I see them as an evil.