Що таке РОЗГЛЯДАЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• consider them
• view them
• treat them
• see them
• regard them

Приклади вживання Розглядають їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі автори розглядають їх як синоніми.
The author treats them as synonyms.

Вони розглядають їх як утиск прав жінок.
Rather it regards it as a right of women.

Більшість людей не розглядають їх як основну їжу.
Most people never think of them as food.

Вони розглядають їх як дві частини одного цілого.
Consider them more like two parts of a whole.

Вони досягають цілей, тоді як інші розглядають їх.
They achieve goals while others contemplate them.

Економісти розглядають їх як міру вартості товарів, послуг.
Economists view them as a measure of the value of goods and services.

Він сказав- Використовують Ваші ділові контакти мудро і розглядають їх з повагою.
Use your business contacts wisely and treat them with respect.

А й розглядають їх як великих переможців, єдиних незалежних акторів в цій драмі.
But also see them as the big victors, the only independent actors in the drama.

Проте інші цілком справедливо розглядають їх як спроби виправлення помилкової теорії.
However, others legitimately view these as attempts to patch a flawed theory.

Однак Сполучені Штати і більшість інших морських країн розглядають їх як міжнародні води[2].
However the United States and most other maritime countries view these as international waters.

Франція і Британія, як і ми, зацікавлені в рибних місцях і розглядають їх як такі, що мають велике значення для свого судноплавства.
Both France and Britain compete with us in the fisheries and consider them of prime importance to their navigation.

Деякі експерти вважають, що, оскільки немовлята пахнуть молоком, тхори розглядають їх як об'єкт видобутку.
Some experts have suggested that because infants reek of milk, ferrets view them as a prey object.

Франція і Британія, як і ми, зацікавлені в рибних місцях і розглядають їх як такі, що мають велике значення для свого судноплавства.
France and Britain are concerned with us in the fisheries, and view them as of the utmost moment to their navigation.

Вивчаючи міфологічні мотиви і образи у творчості сучасного скульптора, автори розглядають їх у контексті світового мистецтва.
Studying mythological motifs and images in the works of contemporary artist, the authors view them in the context of the world art.

Власники схильні не надавати значення таким сигналам, розглядають їх як щось окреме від усього бізнесу або одиничний випадок.
Owners tend not to pay special attention to such signals, considering them as something separate from the whole business or an isolated case.

США підтримують мінські угоди і розглядають їх як кращий спосіб дипломатичного врегулювання конфлікту в східній Україні.
WASHINGTON- The United States supports the Minsk agreements and views them as the best means to a diplomatic resolution of the conflict in eastern Ukraine.

Хоча багато таксономічних інститутів відносять луня північного та луня польового до різних видів, деякі вчені розглядають їх як один вид.[1].
While many taxonomic authorities split the northern harrier and the hen harrier into distinct species, others consider them conspecific.[2].

Воно також може полегшити переміщення грошей, оскільки банки розглядають їх як сумлінних місцевих жителів, а не потенційно підозрілих іноземців.
It also may make it easier to move money, because banks see them as benign locals rather than potentially suspicious foreigners.

Але в дослідженні, коли учасники розглядають їх стресову реакцію, як корисну, їх кровоносні судини залишилися розслабленими, як ця.
But in the study, when participants viewed their stress response as helpful, their blood vessels stayed relaxed like this.

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Historically, partnerships did not have continuing legal character, but many jurisdictions now deal with them as having an impartial legal personality.

ВАШИНГТОН- Сполучені Штати підтримують Мінські угоди та розглядають їх як найкращий засіб вирішення конфлікту на Східній Україні дипломатичними шляхами.
WASHINGTON- The United States supports the Minsk agreements and views them as the best means to a diplomatic resolution of the conflict in eastern Ukraine.

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Traditionally, partnerships did not have continuing legal personality, but many jurisdictions now treat them as having an independent legal personality.

Чимало респондентів розглядають їх як угоди, що не виконуються, угоду про тимчасове перемир'я, тиск Росії на Україну чи здачу національних інтересів України.
Many respondents perceive them as unfulfilled agreements, a temporary armistice agreement, Russia's pressure on Ukraine or the surrender of Ukraine's national interests.

Сучасна медицина розглядає бактерії та віруси, як причини багатьох хвороб, але Кент і деякі сучасні гомеопати розглядають їх як результат, а не причину хвороби.
Whereas modern medicine sees bacteria and viruses as the causes of many diseases, some modern homeopaths regard them as effects, not causes, of disease.

Проте вже сьогодні все більше столичних девелоперів розглядають їх як ефективний спосіб заощадити енергоресурси, зменшити знос обладнання та суттєво підвищити якість життя в новобудовах».
But today more and more capital developers see them as an effective way to save energy, reduce equipment wear and significantly improve quality of life in new buildings".

Також прогресивні технології дозволять заощадити час, що вкрай важливо для любителів ставок, які розглядають їх як один із стабільних варіантів отримання прибутку.
Also, advanced technologies will save time, which is extremely important for betting enthusiasts who consider them as one of the stable options for making a profit.

Ці привілеї ними успадковуються, і вони до певної міри розглядають їх як частину самих себе або, щонайменше, як природне право, що належить їм особисто.
Since these privileges came to them by inheritance, they consider them, in a way, as a part of themselves, or at least as a natural right, inherent in their person.

Сучасна медицина розглядає бактерії та віруси, як причини багатьох хвороб, але Кент і деякі сучасні гомеопати розглядають їх як результат, а не причину хвороби.
Modern medicine sees bacteria and viruses as the causes of many illnesses, but Kent and a few fashionable homeopaths regard them as effects, not causes, of illness.

Канада оголосила всі водні шляхи Північно-Західного проходу канадськими внутрішніми водами; однак Сполучені Штати і більшість інших морських країн розглядають їх як міжнародні води.
Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters; however, the United States and most other maritime countries view these as international waters.

Різниця полягає в тому, що щасливі люди бачать їх такими, які вони є,- тимчасовими складнощами, тоді як нещасливі особистості розглядають їх лише як ще один доказ того, що доля вкрай прихильною до них..
The difference is that happy people see them as temporary difficulties whereas unhappy persons consider them only as one more proof that the destiny is extremely ill-disposed to them..