Що таке CONSIDERING THEM Українською - Українська переклад

• вважаючи їх
• розглядаючи їх
• розглядати їх

Приклади вживання Considering them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Start considering them as a sign of strength.
Почніть розглядати їх як ознаку сили.

Someone is fond of growing only cacti, considering them the most unpretentious.
Хтось захоплюється вирощуванням лише кактусів, вважаючи їх найбільш невибагливими.

Start considering them as a sign of strength.
Почніть розглядати їх, як ознаки сили.

He could not pay attention to some of the Scythian beliefs, considering them"barbaric".
Він міг не звертати уваги на деякі скіфські вірування, вважаючи їх"варварськими".

After carefully considering them, you can better understand human nature.
Адже уважно розглянувши їх, можна краще зрозуміти людську натуру.

Adults should stop underestimating children's problems, considering them far-fetched and insignificant.
Дорослим треба перестати недооцінювати дитячі проблеми, вважаючи їх надуманими і незначними.

Edge, considering them to decide how to use them for science.".
Край, розглядає їх, вирішує, як їх використати для науки».

Especially praying for the dead, premature death, considering them victims of the wily mermaids.
Особливо моляться за померлих передчасною смертю, вважаючи їх жертвами підступних русалок.

Ukraine, on receiving the status of an observer, might get access to the documents of the Customs Union, and will start considering them.
Україна в статусі спостерігача може отримати доступ до цих документів і почати їх розглядати».

Especially praying for the dead, premature death, considering them victims of the wily mermaids.
Особливо моляться за тих, хто помер передчасною смертю, вважаючи їх жертвами підступних русалок.

Ukraine, on receiving the status of an observer, might get access to the documents of the Customs Union, and will start considering them.
Україна, отримавши такий статус спостерігача, може отримати доступ до цих документів(Митного союзу) і почати їх розглядати.

Some of our foreign, western partners think otherwise, considering them to be legitimate authorities.
Деякі наші іноземні партнери, західні партнери, вважають інакше- вони вважають цю владу законною.

Considering them as something safe, one can skip the moment of the emergence of a serious illness, the indirect symptom of which were these formations on the skin.
Розглядаючи їх як щось безпечне, можна пропустити момент виникнення серйозної хвороби, непрямим симптомом якої і були ці утворення на шкірі.

Historically, the Yazidis experienced harassment also from the Muslim majority, considering them“infidels”.
Історично єзіди зазнавали утисків також і з боку мусульманської більшості, яка вважає їх«невірними».

Then you need to take wedding photos, and considering them, remember the happiest moments of your life together.
Потім потрібно взяти весільні фотографії, і розглядаючи їх, згадати найщасливіші миті вашого спільного життя.

Most families have great respect for the elderly, surrounding them with affection and considering them a blessing.
Більшість родин шанує людей похилого віку, оточує їх любов'ю і вважає їх благословенням.

The Indians prized rubies are very high, considering them together with diamond and pearl“greatest” stones in the world.
Індійці цінували рубіни дуже високо, вважаючи їх разом з алмазом і перлами найкоштовнішими каменями світу.

Many women are not aware of their problem or do not want to take stimulants, considering them unsafe for health.
Багато представниць слабкої статі не усвідомлюють своєї проблеми або не хочуть приймати стимулятори, вважаючи їх небезпечними для здоров'я.

Kyiv rejects the idea of autonomy or federalization, considering them to be a violation of the sovereignty from Russia”- the newspaper reports.
Київ відхиляє ідеї автономії або федералізації, вважаючи їх порушенням суверенітету з боку Росії»- пише видання.

The winter parka is covered with Columbia water-repellent fabric- for those who basically do not wear down coats, considering them not elegant.
Актуальна зимова парка, вкрита водовідштовхувальною тканиною Columbia,- для тих, хто принципово не носить пуховиків, вважаючи їх неелегантними.

Owners tend not to pay special attention to such signals, considering them as something separate from the whole business or an isolated case.
Власники схильні не надавати значення таким сигналам, розглядають їх як щось окреме від усього бізнесу або одиничний випадок.

Often, potential buyers are promised at least 6-8% of income, but market professionals warn to trust such statements, considering them to be incorrect.
Нерідко потенційним покупцям обіцяють як мінімум 6-8% доходу, проте професіонали ринку застерігають довіряти таким заявам, вважаючи їх некоректними.

Leaving only those problems that you really want to solve and, considering them from an adequate position of complexity, determine the need for help.
Залишивши виключно ті проблеми, які ви реально хочете вирішувати і, розглядаючи їх з адекватною позиції складності, визначте потребу допомоги.

Studying the demand for vegetables, revealed an interesting fact that the domestic consumer prefers cucumbers with pimples, considering them to be a national vegetable.
Вивчаючи попит на овочі, виявлено цікавий факт, що вітчизняний споживач віддає перевагу огірки з пухирцями, вважаючи їх національним овочем.

Before considering them, do some comparison-shopping, consider reviews left by previous users, and as always, be aware of the potential for counterfeit product.
Перш ніж розглядати їх, зробити деякі порівняння-покупки, розглянути відгуки, залишені попередніми користувачами, і як завжди, усвідомлювати потенціал counterfeit product.

Kanartsy greatly offended if they are called by the Spaniards, considering them conquistadors who conquered the island.
Канарці сильно ображаються, якщо їх називають іспанцями, вважаючи їх конкістадорами, які завоювали острови.

Marketing is a universal theory that covers all aspects of the entrepreneurial activity, considering them in inseparable unity and interconnection.
Маркетинг є універсальною теорією, що охоплює всі сторони підприємницької діяльності, розглядаючи їх у нерозривній єдності і взаємозв'язку.

The owners of companies pay more and more attention to their corporate sites, considering them as the vanguard or branch of their sales department.
Власники компаній приділяють все більше і більше уваги своїм корпоративним сайтам, розглядаючи їх як авангард або філію свого відділу продажів.

Many researchers are skeptical of travel in past lives through hypnotic regression, considering them simply daydream fantasies or hidden patients.
Багато дослідників досить скептично ставляться до подорожей у минулі життя за допомогою гіпнотичної регресії, вважаючи їх просто мріями наяву або прихованими фантазіями пацієнтів.

According to many surveys, most employers is quite positive attitude towards the specialists from the regions, considering them to be more industrious, energetic and responsible.
За даними багатьох опитувань, більшість роботодавців цілком позитивно ставиться до фахівців з регіонів, вважаючи їх більш працьовитими, енергійними і відповідальними.