Що таке REGARDING THEM Українською - Українська переклад

• щодо них
• розглядаючи їх
• стосовно них
• розцінюючи їх

Приклади вживання Regarding them Англійська мовою та їх переклад на Українською

For a long time there was some rhetoric regarding them;
З давніх-давен існує риторика щодо них;

Regarding them, the site will select the desired options.
Щодо них сайт підбере потрібні варіанти.

Some parents seem to deify their children, regarding them as models of perfection.
Батьки постійно захоплюються своїми дітьми, вважають їх зразком досконалості.

The client can independently compile a list of desired services and make recommendations regarding them.
Клієнт може самостійно складати перелік бажаних послуг і висловлювати рекомендації щодо них.

Try to be thankful for all of life's problems, regarding them as an invaluable experience.
Спробуйте бути вдячними за всі життєві проблеми, розцінюючи їх як безцінний досвід.

There are millions of shocking questions about this tragedy, and we cannot advance any specific assumptions regarding them.
У трагедії є мільйон запитань, які шокують,- не можемо зробити щодо них конкретних припущень.

We shall try to classify and review NGOs activities, regarding them from different viewpoints.
Спробуємо дати класифікацію та огляд діяльності НДО, розглядаючи їх під різними кутами зору.

When these laws do not make much sense and stop working efficiently, you could reconsider those rules and your behavior regarding them.
Коли ці закони не мають особливого сенсу і ви перестаєте працювати ефективно, ви можете переглянути ці правила та вашу поведінку щодо них.

Each people has the right to identify those people regardless of any political decisions regarding them, including their future participation in public life;
Кожен народ має право на ідентифікацію таких осіб, незалежно від жодних політичних рішень щодо них, у тому числі їхньої подальшої участі у суспільному житті;

Below you will find all the information on cookies installed through this website, and the necessary instructions on how to manage your preferences regarding them.
Нижче ви знайдете всю інформацію про файли cookie, встановлені на цьому веб-сайті, та необхідні інструкції щодо керування своїми налаштуваннями щодо них.

Obama touched upon many aspects of the current international life and the US policy regarding them, but in this article, we are interested in what he said on the conflict between Russia and Ukraine.
Обама торкнувся багатьох аспектів сучасного міжнародного життя та політики США по відношенню до них, проте в рамках цієї статті нас цікавить те, що було ним сказано відносно конфлікту між Росією та Україною.

The relevant government institutions have supported us and assisted in obtaining the appropriate permits to operate these flights and in disseminating information regarding them.
Профільні державні структури підтримали нас і посприяли в отриманні відповідних дозволів на виконання цих рейсів, а також у розповсюдженні інформації стосовно них.

Members of the European Left tended to support the official Soviet view on the Baltic states, regarding them as"naturally" belonging to the Soviet Union to safeguard its"legitimate" security interests.
Члени європейських лівих схилялися до підтримки офіційної радянської точки зору на балтійські країни, розглядаючи їх як такі, що«природно» належать Радянському Союзу з метою гарантування його«законних» інтересів безпеки.

We also gather statistical information about the usage of the online services in order to improve their functionality, understand how they are used and resolve questions regarding them.
Ми також збираємо статистичну інформацію про використання Онлайн-сервісів, щоб постійно вдосконалювати їхню функціональність, розуміти, як вони використовуються, та вирішувати питання щодо них.

Search engines set a high priority of such sources, regarding them as authoritative.
Пошукові машини встановлюють високий пріоритет таких джерел, розцінюючи їх як авторитетні.

Professional organizations set up by judges, and to which all judges may freely adhere, contribute notably to the defence of those rights which are conferred on them by their statute, in particular in relation to authorities and bodies which are involved in decisions regarding them.
Професійні організації, створені суддями, до яких усі судді можуть вільно входити, роблять значний внесок у захист прав, які надаються законом, зокрема у стосунках з тими владними структурами та органами, які залучаються до винесення рішень стосовно них.

The Gauls hesitated to get close to them and touch them, regarding them as superior beings.
Галли коливалися, щоб наблизитися до них і доторкнутися до них, розглядаючи їх як вищих істот.

It also says it has held high-level meetings with regional and provincial authorities involved in protecting their lands and rights, and has been coordinating with the regional government's Indigenous Affairs Department about creating a“cross-sector space” regarding them.
Він також каже, що провів зустрічі на високому рівні з регіональними і місцевими органами влади, що займаються питаннями захисту своїх земель і прав, а також координувала свою діяльність з Департаментом у справах корінних регіонального уряду про створення"міжгалузевого простору" стосовно них.

Jean Monnet associations work mostly with contemporary information, studying particular aspects of the EU and forming their vision regarding them, disseminate knowledge, analyze various data and conduct studies of particular European integration aspects.
Асоціації Жан Моне працюють переважно з сучасною інформацією- вивчають окремі питання ЄС та формують своє бачення щодо нього, поширюють знання, аналізують різноманітні дані, проводять дослідження за окремими євроінтеграційними питаннями.

Prior to his major discoveries, in a letter of praise to the Royal Society 1793, Volta reported Luigi Galvani's experiments of the 1780s as the"most beautiful and important discoveries", regarding them as the foundation of future discoveries.
До своїх головних відкриттів у похвальному листі до Королівського товариства 1793 року Вольта повідомляв про експерименти Луїджі Гальвані 1780-х років як про«найкрасивіші та найважливіші відкриття», розглядаючи їх як основу майбутніх відкриттів.

The Spanish government refuses to negotiate with the militants, regarding them as terrorists.
Уряд Македонії відмовляється вести переговори з повстанцями, вважаючи їх терористами.

But classical historians still regard them as being trustworthy.
Але класичні історики досі вважають їх відносно надійними джерелами.

Women are jealous of cigar… They regard them as strong rival.
Якщо жінки ревнують вас до сигар, значить, вони вважають їх своїми суперницями.

Many regard them as the best.
Багато хто вважає їх найкращими.

Ankara regards them as terrorists.
Анкара вважає їх терористами.

Turkey regards them as terrorists.
Туреччина ж вважає їх терористами.

Some even regard them as pests.
Дехто навіть розглядає їх як синоніми.

He regarded them as.
Він розглядав їх як.

Polish critics in the interwar period regarded them as spokesmen of radical avant-garde.
Польські критики в міжвоєнний період розглядали їх як представників радикального авангарду.

Some writers regard them as.
Деякі автори розглядають його як.