Що таке CONCERNING THEM Українською - Українська переклад

• стосуються їх
• щодо них

Приклади вживання Concerning them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conclusion concerning them.
Висновки щодо них.

Considers conflict situations inside UAC and makes recommendations concerning them;
Розглядає конфліктні ситуації в середині УАК та виносить рекомендації щодо них;

Daily matters concerning them.
Щоденна турбота про нього.

No action concerning them not carried out, because there is no reason for this.
Ніяких дій щодо них не було здійснено, тому що немає ніяких підстав для цього.

Model railways and everything concerning them.
Туризм на Рахівщині, та все, що його стосується.

To receive the data concerning them and provided by them and to have those data transmitted to other providers/controllers(cf. also Art. 20 GDPR);
При отриманні даних, що стосуються їх і наданих ними, і про передачу цих даних іншим постачальникам/ контролерам(див. також ст. 20 DSGVO);

Considers conflict situations inside UAC and makes recommendations concerning them;
Розглядає конфліктні ситуації в Організації та виносить свої рекомендації щодо них;

Citizens should have full control over their own data, while data concerning them will not be used to harm or discriminate against them..
Громадяни повинні мати повний контроль над власними даними, а дані, що стосуються їх, не можуть бути використані для заподіяння шкоди або дискримінації.

Best android monitoring app can assist you keep track on your youngsters or workers and reveal truths concerning them.
Кращим android app моніторингу можна assist ви тримаєте відстеження на молодих людей або робітників і виявити істини, що стосуються їх.

To receive copies of the data concerning them and/or provided by them and tohave the same transmitted to other providers/controllers(cf. also Art. 20GDPR);
При отриманні даних, що стосуються їх і наданих ними, і про передачу цих даних іншим постачальникам/ контролерам(див. також ст. 20 DSGVO);

In 1856 Delia Bacon's unsigned article"William Shakspeare and His Plays; An Enquiry Concerning Them" appeared in Putnam's Magazine.
У 1856 році непідписана стаття Делії Бекон«William Shakspeare and His Plays; An Enquiry Concerning Them» укр.

Citizens have the legal right to examine any dossier concerning them in the possession of the SBU and the legal right to recover losses resulting from an investigation.
Громадяни мають законне право досліджувати будь-яку справу щодо них, що знаходиться у розпорядженні СБУ, а також юридичне право на відшкодування збитків в результаті розслідування.

Rikoooo guarantees that its products comply with the French and European regulations in force concerning them, as they exist.
Rikoooo гарантує, що її продукція відповідає французьким і європейським нормам, що діють у відношенні них, як вони існують.

The Constitution gives citizens the right to examine any dossier concerning them in the possession of the SBU and to sue for physical and emotional damages incurred by an investigation.
Конституція надає громадянам право отримувати доступ до будь-якого досьє СБУ, що стосується їх та вимагати відшкодування фізичної та моральної шкоди, завданої під час розслідування.

Obtaining from Governments information concerning the number and conditions of refugees in their territories and the laws and regulations concerning them;
Одержання від урядів інформації щодо числа біженців на їхній території і становища їх, а також законів і постанов, їх що стосуються;

Another 18 judges were found by the HQCJ to meet the requirements of the occupied position, but decisions concerning them have not gone into effect due to negative opinions by the Public Integrity Council.
Ще 18 суддів ВККС визнала такими, що відповідають займаній посаді, однак рішення щодо них не набрали сили з огляду на негативні висновки Громадської ради доброчесності.

Obtaining from Governments information concerning the number and conditions of refugees in their territories and the laws and regulations concerning them;
Отримання від урядів інформації стосовно кількості біженців на іх території та їхнього становища, а також законів та постанов, які стосуються їх;

In the absence of an amicable resolution, the disputes concerning them will be brought before the competent courts of Paris, even in the event of summary judgment, appeal in guarantee or plurality of defendants.
За відсутності мирного врегулювання, спори, що стосуються їх, будуть передані до компетентних судів Парижа, навіть у разі судового розгляду, апеляції або множини відповідачів.

A person's right to have access to his or her medical records forms part of the right of all individuals to have access to personal information concerning them.
Право людини отримувати доступ до медичної інформації про своє здоров'я є частиною права кожного на доступ до особистої інформації, яка його стосується.

Data subjects have the right to obtain information from the data controller about personal data concerning them and to have inaccurate data corrected or deleted if one of the reasons stated in Art. 17 GDPR applies, e.
Суб'єкти даних мають право отримувати інформацію від контролера персональних даних про особисті дані, що стосуються них самих, а також права на виправлення чи видалення недійсних даних, якщо одна з причин, зазначена у ст.

Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.
Вважаючи, що люди з інвалідністю повинні мати можливість активної задіяності в процеси прийняття рішень стосовно стратегій і програм, включаючи ті, що безпосередньо стосуються їх.

To notify the competent authorities of the Member States without delay via the national units referred to in Article 4 of information concerning them and of any connections identified between criminal offences;
Невідкладне повідомлення компетентним органам держав-членів через вказаний у статті 8 національний відділ про факти, які їх стосуються, і негайне інформування їх про зв'язки між злочинами;

Regarding the application of these decisions, it goes without saying that she is ready to determine with the allied governments, and above all that of the United States, the practical measures concerning them.
Само собою зрозуміло, що для виконання цих своїх рішень вона готова розробити з союзними урядами і, зокрема, з урядом Сполучених Штатів, що стосуються їх практичні заходи.

Any person cited on a page of this site can exercise their rights of access, modification, correction or deletion of information concerning them at the aforementioned address.
Будь-яка особа, процитована на сторінці цього сайту, може реалізувати свої права на доступ, зміну, виправлення або видалення інформації, що стосується їх, на вищезгадану адресу.

Heads of consulates and other consulate officials may be detained or arrested only if they are prosecuted for a serious offence or in order to enforce a final court judgment concerning them.
Глав консульських установ та інших консульських посадових осіб може бути затримано або взято під варту лише в разі переслідування за вчинення тяжкого злочину або при виконанні вироку суду щодо них.

They are concerned about the possibility of his tenure as President and believe his comments about women, minorities and Muslims show unfair prejudice[concerning them],” writes the newspaper.
Вони стурбовані можливістю його перебування на посаді президента і вважають, що його зауваження щодо жінок, меншин і мусульман показують несправедливе упередження(щодо них)",- пише газета.

Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European directive and regulatory authority to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning them.
Будь-яка особа, яка постраждала від обробки персональних даних, має право, надане Європейською директивою та регулюючим органом, вимагати негайного виправлення неправильних особистих даних, що стосуються їх.

In the framework of its activities and operations, the Group promotes regular communication with stakeholders, in order to fulfill their needs and expectations and to promptly and effectively respond to issues concerning them.
У рамках своєї діяльності Група сприяє регулярному спілкуванню із зацікавленими сторонами, щоб задовольнити їхні потреби та очікування, а також оперативно та ефективно реагувати на проблеми, що їх стосуються.