Приклади вживання Thereon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And parts mounted thereon.
І змонтованих на ньому деталей.Land plots and immovable property thereon may be granted by their owners to other persons for permanent or fix/term use, including on lease.
Земельні ділянки і знаходиться на них нерухоме майно можуть надаватися Then the king said, Hang him thereon.
І сказав цар: Повісьте його на ній!And the reporting thereon to Parliament.
That is the whole of the Torah, everything else is commentary thereon”.
Це вся Тора, все інше є коментарем до неї".Particulars of authorised drivers as well as any limits positioned thereon will show up on your policy document and must be studied carefully.
Відомості про уповноважений драйверів і будь-які обмеження розміщеного на ньому з'явиться His translation of the Holy Quran, and commentary thereon.
Насамперед це переклади зі Святого Письма й коментарі до них.They acknowledge in particular that information transiting through the website or stored thereon can be intercepted or altered against the will of ESQUISSE.
Зокрема, The program only three buttons, each of which performs exactly what thereon.
У програмі всього три кнопки, кожна з них виконує саме те що на ній.Live looks like a roulette game in theform of a wheel mechanism with alternately arranged thereon cells of red and black colors, which are numbered from 0 to 36.
Онлайн рулетка виглядає якігровий механізм у вигляді колеса з розташованими на ньому чергуються осередками червоного і чорного кольору, які пронумеровані від 0 до 36.An automated computation of a maximum possible loan and interest thereon;
Автоматизований розрахунок максимально можливого кредиту й відсотків по ньому;A new memory element could capture more than 70 cycles of saving and deleting,and the data thereon remained saved for more than 500 days.
Новий елемент пам'яті зміг зафіксувати понад 70 циклів запису і стирання,а дані на ньому залишалися збереженими більше 500 днів.Basis of amount The contribution made by both the parties, plus interest thereon.
Основа суми Внесок, зроблений обома сторонами, плюс відсотки по ньому.A bridge crane is used for lifting large weight and size,and differs in that the load thereon is moved in the horizontal plane.
Мостовий кран служить для підйому вантажів великої ваги і розміру,і відрізняється тим, що вантаж по ньому рухається в горизонтальній площині.Establish effective control of the vessel and over any person thereon;
Wall in brick in the interior room focuses on subjects,disposed thereon.
Стіни цегла в інтер'єрі кімнати акцентує увагу A）the acquisition or rental of land,existing buildings or other immovable property or the rights thereon;
(a) придбання чи оренди землі,існуючих будівель або іншого нерухомого майна або прав на них;(a) the acquisition or rental of land,existing buildings or other immovable property or the rights thereon;
(а) придбання чи оренди землі,існуючих будівель або іншого нерухомого майна або прав на них;Ambrotype photo made by using the metal plate,and the image is specularly reflected thereon.
Фотографія зроблена методом амбротипів, з використанням металевої пластини,і зображення на ній відображено дзеркально.According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation,and another buildeth thereon.
Я за благодаттю Божою, що дана мені, як мудрий будівничий, основу поклав,а інший будує на ній;Information collected in the course of state supervisionproceedings until the entry into force of a decision made thereon;
Інформація, зібрана в процесі здійснення контрольних функційорганами державної влади, до прийняття рішення з цього питання.I have not performed an audit or a review engagement in respect of these financial statements and, accordingly,I express no assurance thereon.
Ми не проводили аудиторської перевірки та огляду цих фінансових звітів, а отже,не висловлюємо впевненості щодо них.When making a sample, cells or tissue slides are placed on a glass slide andthe coverslip is placed thereon for observation.
При виготовленні зразка, клітини або тканини гірки поміщають Buying an apartment or home mortgage entails a significant and recurring costs on repayment of loan andinterest thereon.
Покупка квартири або удома Again, visitor views and interacts with this site,or banners or pop-ups or advertising displayed thereon, at his own risk.
Знову, Перегляди відвідувача і взаємодіє з цього сайту,або банери або спливаючі вікна або реклами відображається на ньому, You are the only responsible for security of any overpass and legitimacy of use of the addressed web-page orcontent thereon.
Ви несете повну виключну відповідальність за забезпечення безпеки будь-якого переходу і правомірності використання адресованої веб-сторінки абоконтенту на ній.Before writing the receipt side to discuss their requirements and preferences, as well as conditions,which will be the return of the debt and interest thereon.
Перед складанням розписки сторони обговорюють свої вимоги і переваги, а також умови,на яких буде проводитися повернення боргу і відсотків по ньому.According to the VOTE CEO Valeriy Dovbanyuk, this revenue percentage is expected to help ATE pay a loan in theamount of UAH 8.2 million and interest thereon.
За словами генерального директора ВОТЕ Валерія Довбанюка, за рахунок цих відсотків АТЕ буде сплачувати кредит у сумі 8,2 мільйони гривень та відсотки по ньому.The other information comprises the information included in the Directors' report, butdoes not include the consolidated financial statements and our auditors' report thereon.
Інша інформація складається з інформації, яка міститься в звіті до НКПФР,але не містить фінансової звітності та нашого звіту аудитора щодо неї.Other information consists of the information included in the Group's 2017 Annual Report,other than the consolidated financial statements and our Auditor's report thereon.
Інша інформація складається з інформації, яка міститься в Річній інформації емітента за 2017 рік,але не містить фінансової звітності та нашого звіту аудитора щодо неї.
