Приклади вживання Розглядає їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розглядає їх на регулярній основі;
See them on a regular basis.Дехто навіть розглядає їх як синоніми.
Some even regard them as pests.Vision розглядає їх із послідовним пріоритетом.
Vision treats these with sequential priority.Дехто навіть розглядає їх як синоніми.
Край, розглядає їх, вирішує, як їх використати для науки».
Люди також перекладають
Дехто навіть розглядає їх як синоніми.
Some sources even consider them as synonyms.Мені потрібно все поле імпортувати і цей сценарій розглядає їх як нових родовищ.
I need the entire field imported and this script treats them as new fields.Однак, він розглядає їх як їжу, а не ліки.
However, it treats them like foods rather than medications.Звичайно, кримінальне правосуддя розглядає їх як звичайнісіньких шахраїв.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.ГПКС приймає пропозиції страховиків до 19 Грудень, а розглядає їх до 20 Грудень.
Він розглядає їх, відбирає найкращі, найвдаліші кадри, обробляє їх і друкує Вам фотографії.
He considers them, selects the best, best shots, parses Здійснює прийом громадян з питань віднесених до компетенції Управління, розглядає їх звернення.
Acceptance of citizens on matters within the competence of the Office, considers their appeal.Уряд Таїланду розглядає їх як категорію товарів, які не мали сплаченого ними податку.
The Thai government views them as a category of goods that haven't had a tax levied upon Заяви на отримання громадянства вимагають схвалення парламенту Данії, який розглядає їх двічі на рік.
Citizenship applications need approval from parliament, which considers them twice a year.Північна Корея вже давно засудила ці дії і розглядає їх як репетицію вторгнення на свою території.
North Korea has vehemently criticized these exercises and treats them as a ruse for an invasion of its territory.Департамент економіка підкреслює, як викладання і наукові дослідження, і розглядає їх як взаємно підсилюють один одного.
The department emphasizes both teaching and research, and sees them as mutually reinforcing.Незалежно від того, наскільки ефективна презентація про мікроби, яка вселяє тремтіння,кожна людина розглядає їх по-різному.
No matter how efficient or awe-inspiring the presentation about microbes is,each person views them in a different way.Департамент економіка підкреслює, як викладання і наукові дослідження, і розглядає їх як взаємно підсилюють один одного.
The Department of Economics emphasizes both teaching and research and sees them as mutually reinforcing.Він досі розглядає їх як огидні істоти, з яких- як він сказав про журналіста Fox News Мегін Келлі- кров тече звідусіль.
He still views them as disgusting creatures, with- as he said of Fox News journalist Megyn Kelly-‘blood coming out of[their] wherever.'.Для початку мікології робить зішкріб з уражених тканин пацієнта,а потім розглядає їх під великим збільшенням.
To begin with, the mycologist makes scrapings from the diseased tissues of the patient,and then treats them under high magnification.Документи відіграють важливу роль у криміналістиці, яка розглядає їх як об'єкти дослідження або як зразки у проведенні криміналістичних експертиз.
Documents play an important role in forensics, which considers them as objects of study or as samples in conducting forensic examinations.Жінка, зустрічаючись з чоловіком, ще на самому початку їх відносин розглядає їх, як прямий шлях до офіційного шлюбу.
A woman, meeting with a man, at the very beginning of their relationship sees them as a direct path to official marriage.Управління харчових продуктів імедикаментів США(FDA) регулює дієтичну добавку; однак, він розглядає їх як їжу, а не ліки.
Food and Drug Administration(FDA)does regulate dietary supplements however, it treats them like foods rather than medications.Перш ніж препарати дозволені для продажу в Канаді,здоров'я Канади розглядає їх, щоб оцінити їх безпеку, ефективність і якість.
Before drug products are authorized for sale in Canada,Health Canada reviews them to assess their safety, efficacy and quality.Скарги в письмовому вигляді автори письмовогонаукового твору(статті) подають у Редакційну колегію, яка розглядає їх у встановлений термін.
The authors of a written scientific work(article)send the complaints in writing to the Editorial Board, which considers them in time.Перш ніж препарати дозволені для продажу в Канаді,здоров'я Канади розглядає їх, щоб оцінити їх безпеку, ефективність і якість.
Earlier than drug products are approved for sale in Canada,Health Canada reviews them to judge their security, efficiency and eminence.Дмітрієв розглядає їх як парадигматичні зразки політичних проєктів національної автономії протягом перших десятиліть ХХ століття і як частини загальніших концептуальних перетворень.
Dmitriev treats them as paradigmatic instances of political projects of national autonomy during the first decades of the twentieth century and as parts of more general conceptual transformations.Хоча кракери часто люблять представляти себе хакерами,більшість справжніх хакерів розглядає їх як окрему, більш низьку форму життя.
Though they often like to describe*themselves* as hackers,most true hackers consider them a separate and lower form of life.Україна не визнає ці фейкові"вибори" і розглядає їх як чергову провокаційну спробу Російської Федерації легітимізувати проросійський сепаратистський режим окупованій грузинської території Абхазія.
Ukraine does not recognize these fake"elections" and considers them another provocative attempt by the Russian Federation to legitimize the pro-Russian regime of the occupied Abkhazia, Georgia.Такі імпровізовані закладизазвичай розробляються у співпраці з місцевою лікарнею, що розглядає їх як стратегію для створення підвищених потужностей.
Such improvised facilities aregenerally developed in cooperation with the local hospital, which sees them as a strategy for creating surge capacity.
