Приклади вживання Considers them Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She considers them her kids.
І вона їх всіх вважає своїми дітьми.The script separates the first 32 characters and considers them to SKI.
Travis just considers them friends.
He considers them not just mumbo jumbo, but extra-jumbo mumbo jumbo.
Он их считает не просто чепухой, а супер-пупер-чепухой.The Catalan independence movement considers them all to be political prisoners.
Japan considers them its northern territories and demands to return.
Японці і досі вважають їх своєю територією і вимагають повернення.This group is so violent, that even Al-Qaeda considers them radical!
UK considers them employees of the Russian special services.
У Великобританії відзначили, що вони є співробітниками російських спецслужб.RSCC takes insurers to offer 19 December, and considers them to 20 December.
No one in art considers them artists, rather they are marketers.”.
Ніхто в мистецтві не вважає їх художниками, Argentina, which calls the islands Las Malvinas, considers them to be part of its territory.
Аргентина ж називає острови Мальвінськими й вважає їх своєю територією.One part of men considers them childish, and the other- too strict and boring.
Одна частина чоловіків вважає їх дитячими, а інша- занадто суворими і нудними.On all public speculation the Russian head does not give comments, he considers them nonsense.
На всі суспільні домисли російський глава не дає коментарі, він вважає їх нісенітницею.But modern science considers them real disease is, fortunately, treatable.
Але сучасна наука вважає їх справжнім захворюванням, який на щастя, піддається лікуванню.Citizenship applications need approval from parliament, which considers them twice a year.
Заяви на отримання громадянства вимагають схвалення парламенту Данії, який розглядає їх двічі на рік.If someone still considers them a symbol of bad taste, it's time to reconsider your point of view.
Якщо хтось все ще вважає їх символом несмаку, саме час переглянути свою точку зору.The authors of a written scientific work(article)send the complaints in writing to the Editorial Board, which considers them in time.
Скарги в письмовому вигляді автори письмовогонаукового твору(статті) подають у Редакційну колегію, яка розглядає їх у встановлений термін.He considers them, selects the best, best shots, parses them and prints you pictures.
Він розглядає їх, відбирає найкращі, найвдаліші кадри, обробляє The foreign ministry rejects these attacks and considers them a violation of Iraqi sovereignty,” it said in a statement.
Міністерство закордонних справ не сприймає цих атак і вважає їх порушенням суверенітету Іраку",- йдеться у заяві.However, he considers them part of the general policy of the central bank, and refers to a quick disinflation from the levels of around 40% annually.
Проте, він їх розглядає в рамках загальної політики центробанку та каже про швидку дезінфляцію з рівнів біля 40% річних.Documents play an important role in forensics, which considers them as objects of study or as samples in conducting forensic examinations.
Документи відіграють важливу роль у криміналістиці, яка розглядає їх як об'єкти дослідження або як зразки у проведенні криміналістичних експертиз.He said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements,and that even the National Archives considers them official records.
Трамп і його помічники раніше самі характеризували твіти президента як офіційні заяви,а Національний архів США вважає їх офіційними записами.Ukraine does not recognize these fake"elections" and considers them another provocative attempt by the Russian Federation to legitimize the pro-Russian regime of the occupied Abkhazia, Georgia.
Україна не визнає ці фейкові"вибори" і розглядає їх як чергову провокаційну спробу Російської Федерації легітимізувати проросійський сепаратистський режим окупованій грузинської території Абхазія.However, unlike Zelensky, he does not distance himself from church issues and,like former President Petro Poroshenko, considers them a matter of state security.
Однак, на відміну від Зеленського, не дистанціюється від церковних питань і,подібно колишньому Президенту Петру Порошенко, вважає їх справою державної безпеки.The court judge said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements andthat even the US National Archives considers them official records.
Трамп і його помічники раніше самі характеризували твіти президента як офіційні заяви,а Національний архів США вважає їх офіційними записами, пояснили в суді.In the UAE, access to the social network is also under the ban,since the Committee for supervision of telecommunications considers them as a source of harmful information for citizens.
В ОАЕ також накладено заборону на вихід у соц мережі,оскільки Комітет з нагляду за телекомунікаціями вважає їх джерелом шкідливої інформації для громадян.FBI calls the activities of militant environmentalists andanimal advocates“the biggest terrorist threat in the United States” and considers them a threat the nation.
ФБР називає діяльність войовничих захисників навколишнього середовища ізахисників тварин«найбільшою терористичною загрозою в Сполучених Штатах» і вважає їх загрозою нації[16].The FBI calls the activities of militant environmentalists andanimal advocates«the biggest terrorist threat in the United States» and considers them the threat of a nation[6].
ФБР називає діяльність войовничих захисників навколишнього середовища ізахисників тварин«найбільшою терористичною загрозою в Сполучених Штатах» і вважає їх загрозою нації[16].While the Court acknowledges the Government's efforts to remedy the situation of the internally displaced persons generally,for the purposes of the present case it considers them inadequate and ineffective.
Хоча Суд визнає факт докладання Урядом зусиль для виправлення ситуації внутрішньо переміщених осіб взагалі,для цілей цієї справи він вважає їх недостатніми та неефективними.
