Приклади вживання Розглядає її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дехто розглядає її німі фільми як приклад визволення.
So some people see her film cells as liberating.Народ продовжує виробляти вино і розглядає її як частину національної ідентичності.
Багато хто розглядає її як можливість активно провести час всією родиною.
Many see it as an opportunity to actively spend time with your family.Доставивши жінку додому, він розглядає її рани, його турбує, як дійшла вона до такого життя.
Bring a woman home, he treats her wounds and wondering how she reached to such a life.Він тепер розуміє, що Фанні була права,відхиливши пропозицію Генрі. і тепер розглядає її як дочку.
Sir Thomas realises that Fanny was right toreject Henry's proposal and now regards her as a daughter.Однак зауважив, що це важлива подія, і він розглядає її лише як початок соборного процесу.
However, he noted that this is an important event, and he sees it only as the beginning of the convocation process.Схід розглядає її як предмет купівлі-продажу, Захід же відмовляється визнавати в ній жінку.
The East regards it as an object of sale, while the West refuses to recognize a woman in Доставивши жінку додому, він розглядає її рани і задається питанням, як вона дійшла вона до такого життя.
Bring a woman home, he treats her wounds and wondering how she reached to such a life.Чоловік шукає свою другу половинку в першу чергу, але, звичайно, він розглядає її і в плані матері для дитини.
A man Ні, алесистеми охорони здоров'я Франції все ще розглядає її як на“отруйні речовини,” сенс покарання за його використання може бути просто настільки суворі.
No, but France's health system still views it as a“poisonous substance,” meaning punishments for usingЧоловік шукає свою другу половинку в першу чергу, але, звичайно, він розглядає її і в плані матері для дитини.
A person Він розглядає її як наставника, друга і об'єкта закоханості одночасно, що дало йому величезну повагу і лояльність до неї та її армії.
He views her as a mentor, friend, and lover simultaneously, which has given him the utmost respect and loyalty toward Запропоновано визначення поняття«економічна безпека» в рамках підходу, що розглядає її як сукупність динамічних компетентностей.
A definition of«economic security» in the terms of the approach, which sees it as a complex of dynamic abilities, has been proposed.Майже завжди етнічна більшість розглядає її як загрозу своїй культурній ідентичності, особливо коли транскордонні потоки людей є такими величезними, як в минулі десятиліття.
Almost always, ethnic majorities view it as a threat to their cultural identity, especially when cross-border flows of people are as massive as they have been in recent decades.Тобто Путін не визнає факт наявності української мови,як державної, а розглядає її, як ворожий Росії чинник.
That is, Putin does not recognize the fact of theexistence of the Ukrainian language as a national one, but considers it as a factor of hostility to Russia.Далі справа передається до Вищого антикорупційного суду, який розглядає її за правилами або кримінального, або цивільного провадження.
Then the case is transferred to the Supreme Anti-Corruption Court, which considers it according to the rules of either criminal or civil proceedings.Емпіричний підхід до демократії- абстрагується від декларованих ідеалів демократії і розглядає її такою, якою вона є в реальному житті.
The empirical approach to democracyis abstracted from the declared ideals of democracy and it sees it as Коментуючи отримання найвищої австрійської державної нагороди,письменник зазначив, що розглядає її як своєрідне відшкодування збитку за образи, нанесені в Австрії каринтійським словенцям.
Commenting on the receipt of the Austria's highest state award,the writer noted that he regarded it as a kind of reparation for the offenses caused in Austria to Carinthian Slovenes.Розміщення ракетного комплексу викликало невдоволення Північної Кореї,а також різку опозицію з боку Китаю, який розглядає її як загрозу власній безпеці.
The missile system has angered North Korea andalso drawn sharp opposition from China, which sees it as a threat to its own security.Кілька років по тому Лобато(2012) стверджує,що уряд закриває очі на нелегальну торгівлю й розглядає її як рушійну силу для податкових надходжень і працевлаштування.
Several years after, Lobato(2012)argue that the government closes eyes on illegal trade and regards it as a driver of tax revenue and employment.Після отримання скарги або апеляції, орган з оцінки відповідності(сертифікації) повинен визначити, чи апеляція стосується діяльності з сертифікації,за яку він відповідає, і якщо так, розглядає її.
Upon receipt of a complaint or appeal, PFS TECO Якщо Незалежний Представник використовує сайт Avon для збору інформації від вас,Avon може мати доступ до цієї інформації і розглядає її відповідно до цієї Політики конфіденційності.
If an Independent Sales Representative uses an Avon Site to collect information from you,Avon may have access to that information and shall treat it in accordance with this Privacy Statement.Змушені констатувати,що російська влада в Криму не визнає свободу релігії, а розглядає її як колективну категорію, що пов'язана із державною реєстрацією чи приналежністю до релігійних організацій, які демонструють високий рівень лояльності до російської влади.
We are compelled to state that the Russian authorities in Crimeado not recognize the freedom of religion, but consider it as a collective category that is connected with the state registration or belonging to religious organizations, which show a high level of loyalty to the Russian authorities.Він вважає, що цей інноваційний підхід має можливістьвпливати на ставлення до інвалідності в українському суспільстві, і розглядає її як один із способів, в який Банк може зробити свій внесок у розвиток країни.
He believes this innovative approach can have animpact on attitudes towards disability throughout Ukrainian society, and sees it as one of the ways the bank can contribute to the country's development.Наприклад, егоцентрична мова як така за структурою більш низька, ніж звичайна мова, але як стадія в розвитку мислення вона вища, ніж соціальна мова дитини того ж віку, тому,можливо, Піаже розглядає її як попередницю соціалізованої мови, а не як форму, похідну від неї. .
For example, egocentric speech as a structure is lower than ordinary speech, but as a stage in the development of thinking Той факт, що Маркл відвідує всі ці події без принца Гаррі, і невдовзі після королівського весілля, є доказом того,що королева Єлизавета розглядає її як справжнього члена сім'ї, з яким вона з радістю робить офіційні візити.
It is believed the fact that Meghan attended all of the events without Prince Harry so soon afterthe royal wedding, is proof that Queen Elizabeth regards her as a capable member of the family.Розглядайте її як мету, до якої неухильно прагнуть слова у вашому реченні.
See it as the goal towards which the words in your sentence adamantly move.Деякі автори розглядають її як складний комплекс сухожильно-фасциальних елементів.
Some authors consider it as a complex tendon-fascial elements.Тому було б помилкою розглядати її як характерний взірець.
