Що таке РОЗГЛЯДАЄМО ЇХ Англійською - Англійська переклад

• view them
• see them

Приклади вживання Розглядаємо їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми розглядаємо їх як пілотні.
We view them as piles.

У нас є кілька опцій і ми розглядаємо їх.
We discussed some options and he's considering them.

Ми розглядаємо їх як вороги".
I see them as the enemy.".

У нас є кілька опцій і ми розглядаємо їх.
There are a lot of options and I'm considering them.

Ми розглядаємо їх як громадян України.
We will deal with them as Kenyans.

У нас є кілька опцій і ми розглядаємо їх.
We have a number of options, and we're considering them.

Ми розглядаємо їх як мусульманських загарбників",- сказав Орбан.
We regard them as Muslim invaders,” Orban said.

У нас є кілька опцій і ми розглядаємо їх.
There are a number of options open and we're looking at them.

Ми розглядаємо їх як мусульманських загарбників",- заявив прем'єр.
We see them as Muslim invaders,” the Hungarian Prime Minister remarked.

Ого, американські машини подешевіли, коли ми розглядаємо їх у власній валюті".
Wow, American cars just got cheaper when we view it in our own currency.".

Ми розглядаємо їх як наслідок певних патологічних процесів в організмі.
We see them as a consequence of certain pathological processes in the body.

На щастя тепер ми краще розуміємо комети і з цікавістю розглядаємо їх на нічному небі.
Fortunately, we now better understand comets and view them in the night sky with curiosity.

Ми розглядаємо їх як мусульманських загарбників",- сказав він в інтерв'ю газеті Bild.
We see them as Muslim invaders,” he told the German newspaper Bild.

Замість безпосереднього застосування технологій як вони є, ми розглядаємо їх як надихаючі початкові пункти для нових розробок.
Rather than applying technologies in their existing forms, we see them as inspiring starting points for new developments.

Ми визнаємо відповідальність за свої вчинки та рішення, не боїмося вчитися на помилках та розглядаємо їх як джерело додаткових знань.
We hold responsibility for our decisions and actions; we are not afraid of learning from our mistakes and view them as a source of complementary knowledge.

Ми розглядаємо їх у вступному коментарі до Біблії та, зокрема, до Нового Заповіту, коли ми візьмемо імена та пояснимо, як саме вони вживаються.
We will examine these in the introductory commentary to the Bible and particularly to the NT, when we lay down the names and explain the usages.

Лише для фрілансерів з аккаунтом на Upwork ми резервуємо місця в групі з будь-якої програми та розглядаємо їх заявки поза загальним конкурсом.
Only for freelancers with Upwork Account we reserve a place in the group on any program and consider their applications outside of the general competition.

Вище я вказував, що інтерпретації можуть бути несумісними, але якщо ми розглядаємо їх лише як викристалізування певних точок зору, то вони такими не будуть.
I said before that interpretations may be incompatible; but as long as we consider them merely as crystallizations of points of view, then they are not.

Вони подумали, що якщо Земля обертається навколо Сонця, то спостережувані положення зірок на небесній сфері повинні злегка зміщуватися, коли ми розглядаємо їх з одного боку земної орбіти на іншу.
They reasoned that if the earth orbited the sun, then the observed positions of stars on the celestial sphere ought to shift slightly as we view them from one side of the earth's orbit to the other.

Ми, як правило, розглядаємо їх- і популярна преса стимулює цей погляд і сприяє йому- як хімічний дисбаланс у головному мозку, так, наче мозок є своєрідним пакетом із хімічним супом, повним допаміну, серотоніну і норадреналіну.
We tend to view them-- and the popular press aids and abets this view-- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.

У подальших відео ми побачимо, коли будемо розглядати споживання та інвестиції, а також державні витрати та чистий експорт, що таку схему не так просто зробити. Але, коли ми говоримо про споживання, інвестиції та уряд, ми розглядаємо їх з точки зору витрат.
What we will see as we go into future videos, as we break things between consumption and investment and government spending and net exports, that it isn't quite this simple to diagram out, but when we do think about that, we are thinking when we are thinking about consumption and investment and government, we are thinking about it from the expenditure point of view.

Замість цього, співчуваючи, ми розглядаємо їх як страждають від фізичного недоліку і працюємо з ними в пошуках найкращого шляху для досягнення цілісності, який може включати в себе операцію для вирішення проблеми конкретної фізичної вади.
Rather, with compassion, we view them as suffering from a handicap and we work with them to find the best way to achieve wholeness, which could include surgery to address a particular aspect of that handicap.

Дехто навіть розглядає їх як синоніми.
Some sources even consider them as synonyms.

Економісти розглядають їх як міру вартості товарів, послуг.
Economists view them as a measure of the value of goods and services.

Вони розглядають їх як дві частини одного цілого.
Consider them more like two parts of a whole.

Я розглядаю їх як неминуче зло.
I see them as an evil.

Камери є, але розглядати їх як засіб для фотозйомки не варто.
There are cameras, but you should not consider them as a means for photographing.

Ці твердження засновані на феноменологічної інтроспекції, і я розглядаю їх як аксіома.
These statements are all based on phenomenological introspection, and I view them as axiomatic.

Дехто навіть розглядає їх як синоніми.
Some even regard them as pests.

Розглядає їх на регулярній основі;
See them on a regular basis.