What is the translation of " CONSIDERING THEM " in Swedish?

• anser att de
• betrakta dem
• med tanke på dem

Examples of using Considering them in English and their translations into Swedish

I fully recommend them to anyone considering them.
Jag rekommenderar fullt dem till någon tanke dem.

After considering them, you will be able to choose the most suitable.
Efter att ha granskat dem kommer du att kunna välja den mest lämpliga.

I hope you will honor me by sampling and considering them for your new menu.
Gör mig den äran att provsmaka dem och ta dem i beaktande.

You will start considering them just like you think about your children
Du börjar se dem på samma sätt som--du ser på dina barn,

Quickspin deliberately avoids large jackpots, considering them overpriced and ineffective.
Quickspin undviker avsiktligt stora jackpottar och anser att de är dyra och ineffektiva.

Considering them, you will be able to choose a suitable light source,
Med tanke på dem, kommer du att kunna välja en lämplig ljuskälla, som kommer att

so it is worth considering them in more detail.
så det är värt att överväga dem mer i detalj.

It is by considering them as real counterparts that Europe will win a place in the world, in order to help make it more humane.
Genom att betrakta dem som verkliga motparter kan Europa få en plats i världen för att hjälpa till att göra den mer mänsklig.

He surrendered Trajan's conquests in Mesopotamia, considering them to be indefensible.
Han gav upp de områden som Trajanus hade erövrat i Mesopotamien, eftersom han ansåg att de var omöjliga att försvara.

Considering them as real beings infinitely superior to themselves,
Då de betraktade dem som verkliga varelser, oändligt överlägsna dem själva,

Therefore, people usually ignore the initial stages of the disease, considering them to be a natural phenomenon.
Därför ignorerar människor vanligtvis de initiala stadierna av sjukdomen och anser att de är ett naturligt fenomen.

we ask the Commission to continue considering them.
vi ber kommissionen att fortsätta att behandla dem.

levy a tax on all types of digital media, considering them to be tools for piracy, whatever their intended use.
skatt på alla former av digitala medier, eftersom de anser att dessa är verktyg för piratkopiering oberoende av vad de egentligen är avsedda för.

in which he condemned the events of Timișoara, considering them an act of foreign intervention in the internal affairs of Romania
där han fördömde händelserna i Timișoara, och betrakta dem som utländsk inblandning i Rumäniens inre angelägenheter

fullness of power, considering them to be fully stated here.
fullhet makt, betrakta dem som helt anges här.

In its previous opinions, the EESC has consistently supported the Commission's proposals on capping roaming charges, considering them to be a step in the right direction, i.e. towards the removal in the medium term of any specific form of charge on roaming mobile communications.
Kommittén har i sina tidigare yttranden alltid ställt sig bakom kommissionens förslag om att sätta ett tak på roamingavgifter, eftersom den anser att de går i rätt riktning, dvs.

The default policy of util-vserver is set to trust all unknown capabilities instead of considering them as insecure.
Standardpolicyn för util-vserver är satt till att lita på alla okända kapabiliteter istället för att anse dem som osäkra.

so there is a tendency to reject only very yellow eyes, considering them a defect of the breed,
så det finns en tendens att förkasta bara helt gula ögon, med tanke på dem att hoppa av ras,

some parents treat respiratory diseases carelessly, considering them to be something ordinary.
vissa föräldrar behandlar andnings sjukdomar slarvigt och anser att de är något vanliga.

by taking into consideration all components of the energy mix without considering them- or at least some of them- morally unacceptable,
För det första genom att vara öppna för samtliga komponenter i energimixen, utan att se dem- eller åtminstone vissa av dem- som moraliskt förkastliga,

with some observers considering them to be the‘thin edge of the wedge.
med vissa observatörer som anser att de är"kilans" tunna kant.

good governance, considering them essential for the political
goda styrelseformer och anser att de är väsentliga för den politiska

and instead considering them in terms of what the alternatives are.
och i stället beaktar vi dem med hänsyn till vilka alternativen är.

with people considering them as senior Members of this institution rather than ex-Members of the institution.
där personer betraktar dem som seniorledamöter i denna institution snarare än f.d. ledamöter i denna institution.

literature from the perspective of considering them essential elements of intangible cultural heritage.
katalanska litteratur ur betrakta dem väsentliga delar av immateriella kulturarvet.

This additional processing step undertaken by them is however not in itself sufficient to justify considering them as Community producers of PET film.
Detta ytterligare bearbetningssteg som görs av dem är emellertid inte i sig självt tillräckligt för att det skall vara motiverat att betrakta dem som gemenskapstillverkare av PET-film.

fundamental freedoms in particular, considering them to be secondary issues according to a case-by-case pragmatism that would foster a multi-speed relationship.
de grundläggande friheterna å andra sidan förnekas, eftersom de uppfattas som sekundära frågor inom ramen för en fall-till-fall-pragmatism som skulle främja förbindelser i flera hastigheter.

Please consider them said.
Betrakta dem som sagda.

We must consider them lost.
Vi måste betrakta dem som förlorade.

Consider them abandoned conquests.
Se dem som övergivna erövringar.